Melodeon.net Forums

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Welcome to the new melodeon.net forum

Pages: [1]   Go Down

Author Topic: Hohner Question  (Read 3046 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Cardiff Pauly

  • Good talker
  • **
  • Offline Offline
  • Posts: 99
Hohner Question
« on: February 10, 2015, 03:23:10 PM »

I was talking to a new chum the other day about Horner as a brand. He pronounced it as Honna so to speak....I corrected him by saying it is pronounced like...'erm corner in  a rather superior manner, I have to admit.
He then went on to tell me that he worked there for 12 years in Caerphilly, but didn't query my correction...clearly he was good quality. Today I thought what a twat I am correcting somebody who worked at the place...what's that all about?
Before I aploogise to my new chum, I need clarification of pronounciation, if any of you learned stalwarts can oblige please!
Cheers
Pauly.
« Last Edit: February 11, 2015, 06:45:49 AM by Cardiff Pauly »
Logged

Theo

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 14475
  • Hohner Club Too
    • The Box Place
Re: Horner Question
« Reply #1 on: February 10, 2015, 03:33:08 PM »

Can't help with the pronunciation.  But the spelling is definitely Hohner, not Horner.
Logged
Theo Gibb - Gateshead UK

Proprietor of The Box Place for melodeon and concertina sales and service.
See my YouTube channel  for videos on repair and tuning

Cardiff Pauly

  • Good talker
  • **
  • Offline Offline
  • Posts: 99
Re: Horner Question
« Reply #2 on: February 10, 2015, 03:53:14 PM »

Oops! Thank you Theo, got carried away with corner!
Logged

Nick Collis Bird

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 3785
  • Been squeezing melodeons for over 48 years (badly)
Re: Horner Question
« Reply #3 on: February 10, 2015, 03:57:54 PM »

I think most of us pronounce it....Hoe Ner to rhyme with owner. :o
Logged
Has anyone heard of the song. “ Broken Alarm-clock Blues” ? It starts   â€œI woke up this Afternoon”

MikeK

  • Respected Sage
  • ****
  • Offline Offline
  • Posts: 354
Re: Horner Question
« Reply #4 on: February 10, 2015, 04:55:32 PM »

 Hohner is pronounced with the o as in orange. Most foreign words are pronounced as per phonetic alphabet.
Logged
I always respect my elders but they are getting fewer in numbers.

triskel

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 3290
Re: Hohner Question
« Reply #5 on: February 11, 2015, 12:41:10 PM »

The German pronunciation is more like Hoe-na (with a short 'a'): http://www.forvo.com/word/hohner/

Broadland Boy

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1243
  • Awful noises from Pokerwork, HA114G, BbEb Liliputs
Re: Hohner Question
« Reply #6 on: February 11, 2015, 01:12:30 PM »

Used to deal with them years back for positional encoders - horrendous problems with damp ingress - it was honer as in 'one that hones', however some had strong Welsh accents so I can see where there might be some variation in how it's pronounced.
Logged
Richard A
Venit ventus contrarius ventus egrediente,
Omnes prope quid ventum est circa

Nick Collis Bird

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 3785
  • Been squeezing melodeons for over 48 years (badly)
Re: Hohner Question
« Reply #7 on: February 11, 2015, 01:21:18 PM »

Ha! I've got it. Hohner spoken with a Welsh or Scottish accent would sound like Horner.
Logged
Has anyone heard of the song. “ Broken Alarm-clock Blues” ? It starts   â€œI woke up this Afternoon”

Broadland Boy

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1243
  • Awful noises from Pokerwork, HA114G, BbEb Liliputs
Re: Hohner Question
« Reply #8 on: February 11, 2015, 01:38:32 PM »

Yes, but I've no explanation for the porridge stains Nick  ;)
Logged
Richard A
Venit ventus contrarius ventus egrediente,
Omnes prope quid ventum est circa

Nick Collis Bird

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 3785
  • Been squeezing melodeons for over 48 years (badly)
Re: Hohner Question
« Reply #9 on: February 11, 2015, 01:58:38 PM »

 ;D ;D
Logged
Has anyone heard of the song. “ Broken Alarm-clock Blues” ? It starts   â€œI woke up this Afternoon”

Cardiff Pauly

  • Good talker
  • **
  • Offline Offline
  • Posts: 99
Re: Hohner Question
« Reply #10 on: February 11, 2015, 05:13:17 PM »

Thanks folks!
Logged

Sebastian

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1056
Re: Hohner Question
« Reply #11 on: February 11, 2015, 07:09:10 PM »

[ˈhoːnəʁ] or [ˈhoːnɐ]
Logged

Stiamh

  • Old grey C#/D pest
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 3611
    • Packie Manus Byrne
Re: Hohner Question
« Reply #12 on: February 11, 2015, 08:16:21 PM »

Only in "r-dropping" areas of the English-speaking world could anybody suggest for one second that "Hohner" might rhyme with "corner".

(It reminds me of a guide to computer terms I once saw - in the days when we used dial-up modems - that advised readers that the term "baud" was pronounced "bored." Now that would work for me but would cause total bafflement for hundreds of millions of native speakers in North America, not to mention Scotland, Ireland and the western fringes of England.)

In Québec, I don't know about pronunciation, but the spelling of instruments made by Matthias H & co. varies wildly. If you want to browse the online ads at lespac.com, for example, you need to search for "Honner" and "Horner" and similar variants if you want to find them all.
 

Chris Ryall

  • "doc 3-row"
  • French Interpreter
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 11154
  • Wirral UK
    • Chris Ryall
Re: Hohner Question
« Reply #13 on: February 11, 2015, 08:29:48 PM »

Only in "r-dropping" areas of the English-speaking world could anybody suggest for one second …

(It reminds me of a guide to computer terms I once saw - in the days when we used dial-up modems …

I sadly falls to me then to tell you that in the "consonant dropping" parts of Britain (we call it "Estuary" speak) Québec … and Qbit are pronounced exactly the same :|glug
Logged
  _       _    _      _ 

pikey

  • Addicted to squeezeboxes since 1975
  • Thread mod
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 3364
  • If it moves, I'll squeeze it....
Re: Hohner Question
« Reply #14 on: February 11, 2015, 09:01:00 PM »

The late Willy Daneker, who was Hohners fettler in the Coldharbour Lane Bruxton depot, used to pronounce it Hor Na. At least it sounded like that through his very thick German accent !

Willy was a very charming and helpful man, I remember visiting his workshop that was at one end if the depot, up several stairs, with windows all the length of the workshop and at one end, about 1977. The room was long and thin, with an L shaped very long workbench, it just have been about 30m long !
Willy always wire one if those brown workcoats, the sort that engineers wore.
Logged
Still squeezing after all these years.
Mostly on hohners , with a couple of Dinos and a smattering of anglos - and now a Jeffries duet
Pages: [1]   Go Up
 


Melodeon.net - (c) Theo Gibb; Clive Williams 2010. The access and use of this website and forum featuring these terms and conditions constitutes your acceptance of these terms and conditions.
SimplePortal 2.3.5 © 2008-2012, SimplePortal