Why can't they direct you to some of their retailers? In Scandinavia it is also sold through a DIY/hobby mail order firm, min. qty. 1 liter: http://www.sloyd-detaljer.no/ArticleSearch.aspx?orgKeywords=*bokbinderlim*&keywords=*bokbinderlim*
Maybe there is something similar in the UK?
It seems that in the UK Bindflex is only sold direct to larger, commercial users, and this is why the smallest unit is 5kg (x 6 of them), taken out of the standard 30kg minimum order container. I've contacted a number of bookbinding supplies places here, none of which have heard of it. Apart from the 1kg M155 PVA suppliers, there are various exotic glues using such things as Nori rice, and Devils Tongue root; but of Bindflex, not a trace, not a whisper, nor even a folk memory.
It looks like Scandinavia is, as in so many other things, rather ahead of us here. Perhaps I'll become a Bindflex Bootlegger, smuggling supplies into the UK.