this year I had already dug in Germany's sources (such as the newly discovered "Dahlhoff" Collection, but also more recent stuff in a workshop run by terrific violinist Vivian Zeller)
I have two problems with the Dahlhoff-Collection:
1) It's too old. It takes an effort to adapt the music to the diatonic accordon, at least for me. The harmonic progressions are more complicated than I like them to be. 
2) It's not easy to select one or two pieces, because there are too many of them. Die Qual der Wahl. 
There were two work shops/events with Frau Zeller I considered visiting this year. One in Lower Saxony and one near Berlin. But I never had the time. And I'm not exactly a "folkie" either. 
Obviously, I would have taken such a piece in the "international" keys you're using for a start of your explanation but I take it from you to try such pieces (there's a lovely polka awaiting) starting from the inner row of my Club melodeon (i.e. Eb-Bb-Ab then).
I write in german, because I'm in a hurry: Das Gewese um die Tonarten habe ich nie verstanden. Is doch absolut egal, in welcher Tonart, Hauptsache die Relationen innerhalb des Stücks passen. Wenn meine Quetsche in H/E is, denn spiele ich halt in E-Dur und Cis-Moll. Na und? Nur für begleitendes Blech wird das dann haarig, deshalb dürften die sich über deine B/Es-Quetsche mehr freuen. 
Unsere Quetschen sind in sich selbst ja alle gleich gestimmt (sollten sie zumindest sein), deshalb isset ehmt wurscht, ob ich Heinzelmännchens Wachtparade nun auf nem C/F-Instrument in F, nem B/Es-Instrument in Es oder nem G/C-Teil in C spiele. Wenn's zu fiepsig wird, registriere ich halt 'n L rein, wenn zu brummelig, mach ich's wieder raus. Diese Tonartenangaben beziehen sich ja nicht wirklich auf Tonarten mit strukturell anders zusammengesetzten Binnenintervallen, sondern sind reine Tonhöhenangabe. Und die sind ziemlich unwichtig. 
Sebastian, I'll keep it short in order to avoid further thread drift for which I've been widely responsable here. You wouldn't have to be a folkie to hugely benefit from Frau Zeller's workshops IMO (and I'm not "exactly" one either).
And as to different keys I widely agree with what you're saying - I had been mentioning them mainly to illustrate the possible making use of the Club system's shifting the center from the outer row (having a row more far out added on the Tex-Mex three-row) to the inner - shorter - "companion" row through the Gleichton and its repeatings in other octaves, and of course the bass layout.
However, (apart from meantone tunings where keys always matter) at some point taking a tune down from, say, G to F really adds something (at least that's what I've been experiencing with the concertina).
Best wishes und viele Grüße - Wolf