You have to do your own research to find out if a work is subject to copyright of the original author or arranger.
In some cases, photocopying or photographing a book is an infringement of the publisher's copyright even if the content is public domain, but copying by hand, or making an ABC file of it would be OK.
Mostly in a typical morris context you can play anything you like and nobody can stop you.
You don't ever need to compensate a composer financially for playing his work. What might happen is you get to play in premises (which includes folk festivals) which are licensed by the PRS. They are supposed to send in a PRS return listing the works performed. In practice a festival will get performers to fill in the PRS return because nobody else will know what was played or sung. PRS will then (annually) send some money to composers/arrangers.
If you have arranged your tunes in any way, you could consider joining PRS yourself, registering those arrangements and then putting your own name on a PRS return (as well as composer if known, but this procedure is legitimate even when the composer is 'trad' or 'anon') You'll get a payment from PRS in due course

Sometimes it's nice to get permission if you can. I know Ian Dedic aked Mats Edén if Smiffs could use
Serpentiner Och Konfetti for a Bampton dance, Mats happily agreed (though he didn't know much about morris dancing at the time) and everyone and his dog have been copying the idea ever since.
P.S. PRS = Performing Right Society