First thing to ask is, when was the Bouebe last tuned and set up? Any box can sound unpleasant if its not accurately in tune and has the reeds set properly. There is also the amount of tremolo to consider. Dry tuning or wet tuning make a huge difference to the sound. You can't judge a box fairly until you have had someone who knows what they are doing to get it set up to play it's best, and with the amount of tremolo that you prefer. You will need such a person to install and tune the new reeds, so its a good first step anyway to find such a person.
You also need to bear in mind that the sound of a box is only partially determined by the reeds, the rest of the design of the box has a significant influence too, so your friend would be better advised to try a variety of different instruments to find a sound he likes.
As well as the makes you have mentioned there is also Voci Armoniche and Artigiana.