Not sure from your initial post if you cover this, but the position of the row of L reeds, possibly low down closest to the KB, will affect how they sound. Some instruments carry this as a feature or a fault, depending on how you look at it. I had a Corona IIIR once that suffered from the problem of muffled sound from one of the rows (I forget which one, but the reeds were buried down near the KB mechanism).
I've noticed that some instrument position their L reeds in one block which is the middle block of the three blocks, so the sound is evenly distributed from the centre. But not all instruments do this. Some have a L on one side and a M on the other of one reed block, thus splitting the two M reeds across two blocks (interesting from a tuning perspective). The other thing, at least to check, is what you have over the grille. Sometimes extra grille covering to mute the louder reeds helps to balance things up (like the cardboard I recently removed from an old PA, pinned all over the place to quiet both left and right). Conversely maybe removing some of the covering would help to balance things up. But Theo is bang on the money, as always. Listen to a recording of your box. It'll sound different to how you hear it when playing it. Anyway, them's my thoughts, for what they are worth.