On the sites there seem to be very few melodeon strap sets and lots of accordion or ones that seem to be accordion ones as they are described as 48 to 120 basses. Is this relevant to whether or not they will fit a melodeon i.e. will the more padded straps be thicker in the part that anchors the strap to the the box?
Usually the narrow part of the strap where it goes through the strap bracket on the box is a standard size, regardless of the width of the padded portion of the strap. The exception may be some of the big 120 bass accordion straps, so perhaps steer clear of those. You should be OK with 48 - 72 bass sizes.
I've used
these from Charlie Marshall and they are fine and very comfortable for melodeons.
Be wary of those straps which have a rigid plastic dog-lead type clip to attach to the strap bracket. They are very convenient to attach and remove, BUT the rigid plastic clip can easily dent the wood casework of your instrument if it gets constrained at the wrong angle, e.g. in a case or gig bag. Far better to use the traditional buckle attachment, especially when combined with a leather or velcro wrap buckle protector. (You can't use buckle protectors with the plastic style clips.)