Steve, that comment about the perception of the player differing from the audience is dead right. I've noticed how the sound completely transforms itself to my ears by sitting down and leaning the box away from me, where friends have said it makes no difference to what they hear. The only problem is (and this mattered to me as a clarinet player) as far as I'm concerned the most important thing is what it sounds like to me - people may well say, AH but the sound of that clarinet won't carry to the back of the hall, but - crudely - I don't care, not deep down.
The sound I hear is the one that needs to inspire me, make me want to pick it up and play it. And if I enjoy playing it, then I am instantly a better player, more creative and spontaneous in what I do with it - which is in the end more enjoyable to the audience. (I'm not talking about my melodeon playing ever having an audience by the way).
So, tweed, linen, egg boxes, baffles, replacement reeds, external slides over the vents - what do you suggest that is going to make the basses a bit quieter and a bit warmer to me.