Melodeon.net Forums

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Welcome to the new melodeon.net forum

Pages: [1] 2   Go Down

Author Topic: Origin of Irish Gig - Italian?  (Read 5040 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Organettisto

  • Member
  • *
  • Offline Offline
  • Posts: 25
    • Zampogna: The Soul of Southern Italy
Origin of Irish Gig - Italian?
« on: September 07, 2009, 05:20:14 PM »

I get emails from L’ACCADEMIA DEL MANTICE about various organetto related events.  I'm going to post a portion of the latest email connected with a demonstration they are having on Irish gigs in Rome.  My rough translation is below:

La Giga (jig o simple jig) è una danza tradizionale tuttora diffusa e
praticata in Irlanda e in Scozia, normalmente trascritta in 6/8, ma talvolta
anche in 12/8. La giga è considerata originaria dell'Irlanda, sebbene
qualcuno affermi che le sue origini siano italiane in virtù del suo
andamento in sei ottavi molto simile alle nostrane tarantelle. Altri
affermano che molto più probabilmente è stata adottata come musica da marcia
da un clan irlandese. Garryowen, una famosa marcia in tempo di giga della
Guerra civile americana, è riportata da Francis O'Neill nella sua raccolta
The Dance Music of Ireland, 1001 Gems.


Translation:  The jig is a traditional dance still diffused and practiced in Ireland and Scotland, normally written in 6/8, but sometimes also in 12/8.  The jig is considered original to ireland, although some affirm that it's origins are italian in virtue of its course in six eights, very similar to our tarantellas.  Others affirm that more probably it was adopted from the music of a march of an Irish clan.  Garryowen, a famous march in the tempo of a jig from the American civil war, as reported by Francis O'Neill in his collection The Dance Music of Ireland, 1001 Gems.

I don't know much about the Irish jig, but would be curious to hear people's thoughts on what the email was saying about its origins.  Is the link to italian music pure speculation?
Logged
Zampogna: The Soul of Southern Italy
http://www.youtube.com/watch?v=3pa4W7iA5So

rees

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 5055
  • Windjammer
    • Wesson Accordions
Re: Origin of Irish Gig - Italian?
« Reply #1 on: September 07, 2009, 05:24:25 PM »

A large part of the traditional Welsh repertoire is in six-eight time, so I reckon the jig originated in Wales and there are lots of Italians in Aberystwyth and Newport Docks..  >:E
Logged
Rees Wesson (accordion builder and mechanic)
Gungrog, Welshpool, Wales, UK
www.melodeons.com

Andy Simpson

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 938
Re: Origin of Irish Gig - Italian?
« Reply #2 on: September 07, 2009, 06:08:36 PM »

I think it was brought to earth by those aliens that built the pyramids and taught mankind how to make Pot Noodles.
Logged

TomB-R

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 598
Re: Origin of Irish Gig - Italian?
« Reply #3 on: September 07, 2009, 06:17:47 PM »

After hearing an excellent Italian band at Towersey a few years back I had a lengthy discussion with a rather pedantic individual, (albeit a good bloke in other ways.)
I said that I felt the Italian 6:8 tunes had a feel of 3:8, the emphasis being very even on each group of three quavers. He went to great pains to point out that these tunes were notated in 6:8, but that wasn't what I was getting at, I was interested in the continuous dumty,dumty, dumty, dumty, dumty,dumty, dumty, dumty with little or no suggestion of rumty diddley, idle doodley, yackety ricketty, idle daa.

Know what I mean?

Not jigs.

Miming, I assume, but who cares, (not the band I was talking about!)
http://www.youtube.com/watch?v=b7gafbqxu0A
Logged

HallelujahAl

  • Guest
Re: Origin of Irish Gig - Italian?
« Reply #4 on: September 07, 2009, 06:36:09 PM »

Most etymologists are reasonably confident that the term 'jig' comes from the Italian word 'Giga,' which would suggest similarities in style of dance/rhythm?
Logged

Howard Jones

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1203
Re: Origin of Irish Gig - Italian?
« Reply #5 on: September 07, 2009, 07:01:23 PM »

The word seems to come from the French gigue or Italian giga, but the dance itself appears to have originated in England in the sixteenth century, before spreading to Ireland and elsewhere in the seventeenth (according to that fount of infallibility, Wikipedia).

Whilst it is now most closely associated with Ireland, the jig remains common in English music.  The rhythm has a slightly different feel from an Irish jig - "rumpty tumpty" rather than "diddly diddly".

So the question's wrong on both counts (:)

mikesamwild

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 638
  • Melodeon, Button Accordion, Anglo Concertina
Re: Origin of Irish Gig - Italian?
« Reply #6 on: September 07, 2009, 07:14:24 PM »

You can jig about in any time. My jigsaw is in 8/8 or infinity/8


The gigue bit comes from latinate for leg so ,maybe, leg it out a bit - dance - jig - up and down, then a tool that becomes known as a jig


Irish for a jig is port, which just means a tune in general doesn't it?
« Last Edit: September 07, 2009, 07:21:03 PM by mikesamwild »
Logged
Mike in Sheffield

If music be the food of love -who finds the time?

Organettisto

  • Member
  • *
  • Offline Offline
  • Posts: 25
    • Zampogna: The Soul of Southern Italy
Re: Origin of Irish Gig - Italian?
« Reply #7 on: September 07, 2009, 10:43:37 PM »

After hearing an excellent Italian band at Towersey a few years back I had a lengthy discussion with a rather pedantic individual, (albeit a good bloke in other ways.)
I said that I felt the Italian 6:8 tunes had a feel of 3:8, the emphasis being very even on each group of three quavers. He went to great pains to point out that these tunes were notated in 6:8, but that wasn't what I was getting at, I was interested in the continuous dumty,dumty, dumty, dumty, dumty,dumty, dumty, dumty with little or no suggestion of rumty diddley, idle doodley, yackety ricketty, idle daa.

Know what I mean?

Not jigs.

Miming, I assume, but who cares, (not the band I was talking about!)
http://www.youtube.com/watch?v=b7gafbqxu0A


I know very little about music theory and rudiments, but in terms of a time signature for the tarantella I think that it can also be looked at as 4/4 or a really fast 6/8.  With the zampogna and the organetto the bass beat is played in 4/4, and then on the melody chanter/side of the instrument the melody is played in 6/8 over the 4/4 bass, or a counter rhythm is played out in 6/8 along with the 4/4 bass.
Logged
Zampogna: The Soul of Southern Italy
http://www.youtube.com/watch?v=3pa4W7iA5So

AndyShear

  • D/G Mory
  • Regular debater
  • ***
  • Offline Offline
  • Posts: 140
    • The Busketeers
Re: Origin of Irish Gig - Italian?
« Reply #8 on: September 08, 2009, 12:16:10 AM »

I dont remember where I read or somebody told me it ......but the jig was imported to Ireland with Cromwell
I hasten to add that this is not my idea ,and have no reason to know if there's any truth to it, but thought I'd throw it into the pot !
Personally I think that folk music from all over the world (or maybe that should read western europe )sounds fundermentally the same . Culture shapes it a bit , enviorment colours it up , and people dance , process , or sing with it. Where it comes from is the heart ,and we've all got one of those where ever we are from.
Andy
Logged
With the lostness in das Man, the nearest, factical potentiality-ofbeing of Da-sein has always already been decided upon – tasks, rules, standards, the urgency and scope of being-in-the-world, concerned and taking care of things. Das-Man has always already taken the apprehension of these possibilities-of-being away from Dasein.

Quebecois

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1206
  • Accordez-vous donc, c'est si beau, l'accordéon!
Re: Origin of Irish Gig - Italian?
« Reply #9 on: September 08, 2009, 12:29:48 AM »

There are 6/8 chants that sound like jigs in canadian aboriginal music... dont think they borrowed it from any European country!
Logged
Hohner Morgane D/G, pre-Erica Hohner in C/F and G/C,
Hohner Erica A/D, Roland FR-18

Organettisto

  • Member
  • *
  • Offline Offline
  • Posts: 25
    • Zampogna: The Soul of Southern Italy
Re: Origin of Irish Gig - Italian?
« Reply #10 on: September 08, 2009, 06:20:43 AM »

There are 6/8 chants that sound like jigs in canadian aboriginal music... dont think they borrowed it from any European country!

Maybe they got it from the vikings. Could have been a rowing song!  Or do you think Christoforo Colombo was humming a tarantella when he got off the boat?  (:)
Logged
Zampogna: The Soul of Southern Italy
http://www.youtube.com/watch?v=3pa4W7iA5So

Chris Brimley

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 2038
Re: Origin of Irish Gig - Italian?
« Reply #11 on: September 08, 2009, 08:14:51 AM »

Surely the concept of 6/8 time is not actually all that complicated?  With all the music that has been around in the world for a very long time, you would have thought that large numbers of people would have thought of it independently, so the idea of one person or one country inventing the concept and it's such a powerful idea that it was gradually communicated around the world, is probably a little unlikely?

Isn't this thread more about the name 'jig' than the invention itself?  In which case, it's quite possible (I would say likely) that there were separate rhythmic traditions all over the place, and it's not particularly significant which linguist in which country happened to be the first to name theirs, and which others adopted that name.  I would have thought this would have happened some time in the middle ages, because music was an important social culture then and things were being recorded, but I bet music was around in Ireland and Italy (and everywhere else) well before then.
Logged

Falseknight

  • Respected Sage
  • ****
  • Offline Offline
  • Posts: 449
    • False Knight
Re: Origin of Irish Gig - Italian?
« Reply #12 on: September 08, 2009, 08:25:21 AM »

Doesn't folk social dance form emulate society social dance form?

Is not most of European social culture influenced to a greater or lesser extent by the music and culture of the Italian renaissance and what followed?
Logged

Howard Jones

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1203
Re: Origin of Irish Gig - Italian?
« Reply #13 on: September 08, 2009, 09:04:21 AM »

There are 6/8 chants that sound like jigs in canadian aboriginal music... dont think they borrowed it from any European country!
Are you sure? 

I remember visiting a museum in, I think, Ottawa, which had a display of Inuit art.  Inside an imitation igloo they were playing recordings of chants, one of which sounded very like the tune to "What shall we do with the drunken sailor?".

Did the Inuit get the tune from passing sailors, or vice versa?  Or did the same tune develop independently in two different cultures? (unlikely, but not impossible - it's not a very complex tune)

Chris Brimley

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 2038
Re: Origin of Irish Gig - Italian?
« Reply #14 on: September 08, 2009, 09:10:45 AM »

Quote
Is not most of European social culture influenced to a greater or lesser extent by the music and culture of the Italian renaissance and what followed?

Ah, yes, but that's just recorded history, not actual social history.  I find it difficult to believe that everybody lived in the dark waiting to discover rhythm, till the Renaissance came along.   They had already been doing it for thousands of years, I bet.
Logged

Chris Brimley

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 2038
Re: Origin of Irish Gig - Italian?
« Reply #15 on: September 08, 2009, 09:18:51 AM »

Quote
Did the Inuit get the tune from passing sailors, or vice versa?

Or maybe of course the Inuits singing it got it from an old Dubliners CD and thought it was a cracking tune?  Culture is so blooming global these days! ;)
Logged

Theo

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 14475
  • Hohner Club Too
    • The Box Place
Re: Origin of Irish Gig - Italian?
« Reply #16 on: September 08, 2009, 09:24:39 AM »

Quote
Did the Inuit get the tune from passing sailors, or vice versa?

Or maybe of course the Inuits singing it got it from an old Dubliners CD and thought it was a cracking tune?  Culture is so blooming global these days! ;)

I think the  sailors got it from the Inuit and took it back to Europe >:E

Please ignore the following story if you've heard me tell it before.

In 2002 I was fortunate to spend a week in Estonia on a work visit.  While there I met up with several local folkies including attending a concert by two Estonian box players.  This was billed as a concert of Estonian tunes, but I clearly remember that I recognised quite a number of the tunes including one that seemed to me to be a version of Loch Lomond.  I spoke to the players afterwards and they firmly believed the tunes to be Estonian. 
Logged
Theo Gibb - Gateshead UK

Proprietor of The Box Place for melodeon and concertina sales and service.
See my YouTube channel  for videos on repair and tuning

Chris Brimley

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 2038
Re: Origin of Irish Gig - Italian?
« Reply #17 on: September 08, 2009, 09:49:21 AM »

At Towersey festival Pete Coe sang his (great) song Joseph Baker, about a Cheshire athlete, and told a story about how he was recently amused to find it printed out in book entitled '50 traditional Irish Songs'. 
Logged

Martin J

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 902
  • Poole, Dorset
Re: Origin of Irish Gig - Italian?
« Reply #18 on: September 08, 2009, 10:51:30 AM »

Co-terminus development
Logged
Castagnari, Weltmeister, Giustozzi, Streb, too many Hohners.  No Strings Attached ceilidh band

Falseknight

  • Respected Sage
  • ****
  • Offline Offline
  • Posts: 449
    • False Knight
Re: Origin of Irish Gig - Italian?
« Reply #19 on: September 08, 2009, 10:58:57 AM »

Quote
Is not most of European social culture influenced to a greater or lesser extent by the music and culture of the Italian renaissance and what followed?

Ah, yes, but that's just recorded history, not actual social history.  I find it difficult to believe that everybody lived in the dark waiting to discover rhythm, till the Renaissance came along.   They had already been doing it for thousands of years, I bet.

I didn't for one moment suggest that they did.  I am simply suggesting that the Renaissance accelerated cultural convergence - is O'Carolyn an early classical composer or a traditional harper?  Truth to tell, I don't think there was the demarkation then there is now.

Also on the subject of convergence, Ewan McCall's "Freeborn Man", "40 Foot Trailer" and "Shoals of Herring" are all reputed to have been offered by "traditional" singers to collectors.  I don't know if that is a tribute to McCall's ear for the idiom or a comment on the anticipated gullibility of folk song collectors.
Logged
Pages: [1] 2   Go Up
 


Melodeon.net - (c) Theo Gibb; Clive Williams 2010. The access and use of this website and forum featuring these terms and conditions constitutes your acceptance of these terms and conditions.
SimplePortal 2.3.5 © 2008-2012, SimplePortal