Melodeon.net Forums

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Welcome to the new melodeon.net forum

Pages: [1]   Go Down

Author Topic: Great music camp in Quebec for melodeon players  (Read 2400 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

kenakordeon

  • Respected Sage
  • ****
  • Offline Offline
  • Posts: 264
Great music camp in Quebec for melodeon players
« on: June 19, 2019, 11:57:53 PM »

https://www.mareemusique.com/

I've said it before and I'll say it again:  this is an absolutely wonderful camp for all melodeon players who want to learn or improve your skills on the instrument. The instructors are some of the best players in Quebec. The musical focus is Quebecois/French-Canadian music but Steve Jones again is one of the instructors and he is wonderful for teaching and leading both Quebecois and Irish tunes.

Just go!!
Logged

Stiamh

  • Old grey C#/D pest
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 3611
    • Packie Manus Byrne
Re: Great music camp in Quebec for melodeon players
« Reply #1 on: June 20, 2019, 05:11:06 PM »

I've said it before and I'll say it again:  this is an absolutely wonderful camp for all melodeon players who want to learn or improve your skills on the instrument. The instructors are some of the best players in Quebec.

Bring your partner and kids too - a memorable week or weekend guaranteed for all. Usually 3 or 4 melnet people in attendance.

More details in News and Events.

Short promo video

Larry Powers

  • Good talker
  • **
  • Offline Offline
  • Posts: 55
  • Bouchard 10+4 in D, Lilly D/C#
Re: Great music camp in Quebec for melodeon players
« Reply #2 on: June 20, 2019, 05:48:31 PM »

Been trying to get there for the last couple of years.  My wife and I are looking forward to finally going this year.
Logged

kenakordeon

  • Respected Sage
  • ****
  • Offline Offline
  • Posts: 264
Re: Great music camp in Quebec for melodeon players
« Reply #3 on: June 23, 2019, 11:48:50 AM »

Excellent plan!
Logged

Clawhammer

  • Good talker
  • **
  • Offline Offline
  • Posts: 61
Re: Great music camp in Quebec for melodeon players
« Reply #4 on: June 24, 2019, 01:18:35 PM »

This must be a fine event if Mr. Jones is involved!!!!
Logged
trying to capably ride a pair of 2020 Vander Aa and 2025 Fraton 12-bass C Sharp/D boxes.

Stiamh

  • Old grey C#/D pest
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 3611
    • Packie Manus Byrne
Re: Great music camp in Quebec for melodeon players
« Reply #5 on: June 24, 2019, 04:57:46 PM »

This must be a fine event if Mr. Jones is involved!!!!

If you mean that I'm involved because it's a fine event then I'll agree with you. I came to the first "edition" seven (or was it eight?) years ago chiefly as a way of reuniting my son with his first piano teacher, the very excellent Rachel Aucoin, who is the heart, soul and main engine of the camp (said with no disrespect to the rest of her team, who are also brilliant and work very hard). When I kept coming back I think they took pity on me and gave me a job :|bl This is the first year that neither of my kids is coming but I am totally hooked - there's something magical about the people, the place, the music, the whole endeavour.

PS You don't have to understand or speak French to benefit from the teaching and have a great time, although it's even more fun if you do.

kenakordeon

  • Respected Sage
  • ****
  • Offline Offline
  • Posts: 264
Re: Great music camp in Quebec for melodeon players
« Reply #6 on: June 25, 2019, 04:56:28 PM »

This must be a fine event if Mr. Jones is involved!!!!

Indeed! As humble and modest as he is, Steve Jones adds much to the camp in terms of music, dance and general all-around merriment.

And, indeed what he says about Rachel Aucoin. Seldom does one have the chance to meet so special and splendid and super a person and, once you have, you never forget. She welcomes you as family.
« Last Edit: June 25, 2019, 07:44:24 PM by kenakordeon »
Logged

Larry Powers

  • Good talker
  • **
  • Offline Offline
  • Posts: 55
  • Bouchard 10+4 in D, Lilly D/C#
Re: Great music camp in Quebec for melodeon players
« Reply #7 on: July 23, 2019, 01:59:47 PM »

What is the meaning of "Le Camp de Souches à Oreilles"?  The literal translation provided by DeepL is a little laughable:  "Stump Camp in Ear". 

Thanks.
Logged

Stiamh

  • Old grey C#/D pest
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 3611
    • Packie Manus Byrne
Re: Great music camp in Quebec for melodeon players
« Reply #8 on: July 23, 2019, 02:13:52 PM »

What is the meaning of "Le Camp de Souches à Oreilles"?  The literal translation provided by DeepL is a little laughable:  "Stump Camp in Ear". 

It's a pun. Not many puns translate well...

De bouche à oreille is a common expression - from "mouth to ear" - the equivalent in English is "by word of mouth".

Souche does mean a tree stump but its other meanings include "source" and it is often used here in the expression Québécois de souche meaning roughly "old-stock Quebecer" - to distinguish "real" québécois from blow-ins like me, or my children. The best equivalent here would be "roots".

So the meaning of the pun is obvious to francophones and particularly québécois people. Learning by ear, from traditional sources, basically.

« Last Edit: July 23, 2019, 02:17:58 PM by Stiamh »
Logged

Larry Powers

  • Good talker
  • **
  • Offline Offline
  • Posts: 55
  • Bouchard 10+4 in D, Lilly D/C#
Re: Great music camp in Quebec for melodeon players
« Reply #9 on: July 23, 2019, 02:29:42 PM »

Thanks.
Logged

Stiamh

  • Old grey C#/D pest
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 3611
    • Packie Manus Byrne
Re: Great music camp in Quebec for melodeon players
« Reply #10 on: July 23, 2019, 04:15:37 PM »

A few days ago an elderly man in the supermarket queue peered intently at the Souches T-shirt I was wearing (like the one in the next post) until he had deciphered the slogan, whereupon he smiled at the pun and said it was a good one. I thought he might be a trad music fan but not at all. BTW it was Rachel's brother Martin, who teaches fiddle at the camp, that came up with the name.
« Last Edit: July 23, 2019, 10:42:19 PM by Stiamh »
Logged

Stiamh

  • Old grey C#/D pest
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 3611
    • Packie Manus Byrne
Re: Great music camp in Quebec for melodeon players
« Reply #11 on: July 23, 2019, 10:41:49 PM »

Camp Souche's reputation is spreading to the Old World...

boxcall

  • You got to love it!!!
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1801
Re: Great music camp in Quebec for melodeon players
« Reply #12 on: July 24, 2019, 12:33:53 AM »

When I saw this post earlier... I was bummed , I'm going to be in another Province that same week.
If I wasn't visiting with family that I don't see often, I'd bail early to go to this. Not that far away on the trip back home.
Hopefully I can swing it sometime soon!
Have fun all!!

PS Steve I like the photo of the shirt! apparently he hasn't hung up his Canadian cash! ;)

Logged
Hohner 1040 C, Beltuna one row four stop D, O'Byrne Dewitt/ Baldoni bros. D/C#, Paolo soprani "pepperpot" one row D

Stiamh

  • Old grey C#/D pest
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 3611
    • Packie Manus Byrne
Re: Great music camp in Quebec for melodeon players
« Reply #13 on: July 24, 2019, 03:42:17 AM »

Ah too bad you can't make it Michael. Next year, though!

kenakordeon

  • Respected Sage
  • ****
  • Offline Offline
  • Posts: 264
Re: Great music camp in Quebec for melodeon players
« Reply #14 on: July 27, 2019, 05:49:05 PM »

A few days ago an elderly man in the supermarket queue peered intently at the Souches T-shirt I was wearing (like the one in the next post) until he had deciphered the slogan, whereupon he smiled at the pun and said it was a good one. I thought he might be a trad music fan but not at all. BTW it was Rachel's brother Martin, who teaches fiddle at the camp, that came up with the name.

Also, Martin designed the logo/s.  To all of you folks who have made other plans for this year now is the time to make yourself available for that week in August, 2020.
Logged
Pages: [1]   Go Up
 


Melodeon.net - (c) Theo Gibb; Clive Williams 2010. The access and use of this website and forum featuring these terms and conditions constitutes your acceptance of these terms and conditions.
SimplePortal 2.3.5 © 2008-2012, SimplePortal