If you want to do both the buttons and the pallets, it is much, much easier to dismantle part of the bass mechanism, than to try to do it in place. Trust me on this, I've done it dozens of times. What might appear to be shortcuts take longer in the end.
The buttons are a very tight push fit on the ends of the rods. It is quite easy to cause damage while removing them, and even easier to bend the rods while replacing them. Less potentially damaging is to remove the pivot pins on the inboard ends of the rods, But before you do this check you have some pins of the right diameter as replacements, the originals usually break when you straighten them to pull them out. Once the buttons on their rods are out you can either fit a new felt washer, or ream out the holes and line with a felt bush.
To put new facings on the pallets you really should remove the old leather first. If you just add more you will fine the buttons sit low and you have to bend the levers to get them back to the correct height. Its not impossible, but you need to know the consequences. To remove the old leather you need to remove the pallets from their levers first, peel off the old leather and sand smooth, the glue on a nice soft leather about 1 to 1.5mm thick.
Have fun!