Melodeon.net Forums

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Welcome to the new melodeon.net forum

Pages: [1] 2   Go Down

Author Topic: How you say Beltuna  (Read 7456 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

craigus

  • Good talker
  • **
  • Offline Offline
  • Posts: 70
    • Squashbox Theatre
How you say Beltuna
« on: September 14, 2009, 05:23:06 PM »

Just recently acquired a new Beltuna Sara 3!!! I'm very excited, still breaking it in - expect a review very soon.
However...
I don't know how to say Beltuna; is it Bel - tune - a or Bel - toon - a (in an Italian accent)?
Come to think of it, do you say Casta - nyari or Casta - narry or even Cas - tag - nari?
You can tell I've got too much time on my hands...

Logged
Beltuna Sara 3 D/G, Saltarelle Le Bouebe D/G, Hohner Pokerwork C/F, Hohner Club C/F, Hohner one row C, weird Russian thing C.

"Somewhere, something incredible is waiting to be known." Carl Sagan

ladydetemps

  • Emote Wizard
  • Forum Librarian
  • Hero Member
  • ***
  • Offline Offline
  • Posts: 3768
  • Castagnari Tommy D/G, Hohner 1 row 4 stop in C
    • My Youtube Channel
Re: How you say Beltuna
« Reply #1 on: September 14, 2009, 05:35:06 PM »

Ive wondered that too. And how do you pronounce Honer? Is it hon-er or ho-ner?

Chris Ryall

  • "doc 3-row"
  • French Interpreter
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 11154
  • Wirral UK
    • Chris Ryall
Re: How you say Beltuna
« Reply #2 on: September 14, 2009, 05:44:45 PM »

Defo Cas ta[gn] ari where [gn] is an Italian construct closer to English's [ng] as in 'tang', the G a softer, hardly there at all, close to 'anne'. The initial As are short ...

... final one long as in Calamari. Not met the Betunas, but I'd guess their pronounciation is even more 'fishy'  ;)
Logged
  _       _    _      _ 

TomB-R

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 598
Re: How you say Beltuna
« Reply #3 on: September 14, 2009, 05:56:16 PM »

Following on what Chris says, they're Italian, in Castelfidardo, ("free reed city"!) so I guess it's
bell-TOON-a

(and cass-ta-NYA-ree.)

Happy to be corrected, a few terms of Italian back in the early seventies is a long time ago!
Logged

craigus

  • Good talker
  • **
  • Offline Offline
  • Posts: 70
    • Squashbox Theatre
Re: How you say Beltuna
« Reply #4 on: September 14, 2009, 06:31:18 PM »

Following on what Chris says, they're Italian, in Castelfidardo, ("free reed city"!) so I guess it's
bell-TOON-a

Yes, I think you're right with bel TOON a. And that pronunciation does make my melodeon sound less like a beautiful fish  :D
Logged
Beltuna Sara 3 D/G, Saltarelle Le Bouebe D/G, Hohner Pokerwork C/F, Hohner Club C/F, Hohner one row C, weird Russian thing C.

"Somewhere, something incredible is waiting to be known." Carl Sagan

ladydetemps

  • Emote Wizard
  • Forum Librarian
  • Hero Member
  • ***
  • Offline Offline
  • Posts: 3768
  • Castagnari Tommy D/G, Hohner 1 row 4 stop in C
    • My Youtube Channel
Re: How you say Beltuna
« Reply #5 on: September 15, 2009, 09:51:48 AM »

I always feel a bit sheepish about my 'Essex' Del-Boy-ish pronounciation of names....so I tend to just point and go 'that one'. :-[

Theo

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 14475
  • Hohner Club Too
    • The Box Place
Re: How you say Beltuna
« Reply #6 on: September 15, 2009, 10:47:26 AM »

Just recently acquired a new Beltuna Sara 3!!! I'm very excited, still breaking it in - expect a review very soon.
However...
I don't know how to say Beltuna; is it Bel - tune - a or Bel - toon - a (in an Italian accent)?
Come to think of it, do you say Casta - nyari or Casta - narry or even Cas - tag - nari?
You can tell I've got too much time on my hands...



Never mind Beltooona, how do you say Sara?

Is it Saara, or Sera?
Logged
Theo Gibb - Gateshead UK

Proprietor of The Box Place for melodeon and concertina sales and service.
See my YouTube channel  for videos on repair and tuning

ladydetemps

  • Emote Wizard
  • Forum Librarian
  • Hero Member
  • ***
  • Offline Offline
  • Posts: 3768
  • Castagnari Tommy D/G, Hohner 1 row 4 stop in C
    • My Youtube Channel
Re: How you say Beltuna
« Reply #7 on: September 15, 2009, 10:50:50 AM »

Just recently acquired a new Beltuna Sara 3!!! I'm very excited, still breaking it in - expect a review very soon.
However...
I don't know how to say Beltuna; is it Bel - tune - a or Bel - toon - a (in an Italian accent)?
Come to think of it, do you say Casta - nyari or Casta - narry or even Cas - tag - nari?
You can tell I've got too much time on my hands...



Never mind Beltooona, how do you say Sara?

Is it Saara, or Sera?
Well in my mind is its got no 'H' is Saara and if it has an 'H' its Sera.

--
Sarah  :P ;)

craigus

  • Good talker
  • **
  • Offline Offline
  • Posts: 70
    • Squashbox Theatre
Re: How you say Beltuna
« Reply #8 on: September 15, 2009, 10:57:52 AM »

So, that's settled: Bel - TOON - a  Saaaaa - ra.

Now that I can say it
I can go and play it!  ;D
Logged
Beltuna Sara 3 D/G, Saltarelle Le Bouebe D/G, Hohner Pokerwork C/F, Hohner Club C/F, Hohner one row C, weird Russian thing C.

"Somewhere, something incredible is waiting to be known." Carl Sagan

Chris Ryall

  • "doc 3-row"
  • French Interpreter
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 11154
  • Wirral UK
    • Chris Ryall
Re: How you say Beltuna
« Reply #9 on: September 15, 2009, 01:52:57 PM »

Well in my mind is its got no 'H' is Saara and if it has an 'H' its Sera.
--
Sarah  :P ;)

I think she's hopelessly confusing herself with a desert in N Africa. Or is that 'Sandy'? ;D

Now back to my standard day job of redesigning the camel  >:E
« Last Edit: September 15, 2009, 09:48:42 PM by chrisryall »
Logged
  _       _    _      _ 

ladydetemps

  • Emote Wizard
  • Forum Librarian
  • Hero Member
  • ***
  • Offline Offline
  • Posts: 3768
  • Castagnari Tommy D/G, Hohner 1 row 4 stop in C
    • My Youtube Channel
Re: How you say Beltuna
« Reply #10 on: September 15, 2009, 01:58:34 PM »

Well in my mind is its got no 'H' is Saara and if it has an 'H' its Sera.
--
Sarah  :P ;)

I think she's hopelessly confusing herself with a desert in N Africa. Or with 'Sandy'? ;D
That was my nickname at college well almost....one of my friends kept calling me (A mixture of Sahara and Sarah) Sam-a-Hara. lol!

TomB-R

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 598
Re: How you say Beltuna
« Reply #11 on: September 15, 2009, 05:53:26 PM »

So, that's settled: Bel - TOON - a  Saaaaa - ra.

Now that I can say it
I can go and play it!  ;D

Well, sorry, you've also got to get the downward inflexion on the "Saaa" and just a hint of a roll (not the Irish music sort!) on the "r".

But apart from that, what have the Romans.......
Logged

craigus

  • Good talker
  • **
  • Offline Offline
  • Posts: 70
    • Squashbox Theatre
Re: How you say Beltuna
« Reply #12 on: September 15, 2009, 06:19:23 PM »

Quote
Well, sorry, you've also got to get the downward inflexion on the "Saaa" and just a hint of a roll (not the Irish music sort!) on the "r".

But apart from that, what have the Romans.......

*sigh* I think I'll just call it 'my new box'...  :-\
Logged
Beltuna Sara 3 D/G, Saltarelle Le Bouebe D/G, Hohner Pokerwork C/F, Hohner Club C/F, Hohner one row C, weird Russian thing C.

"Somewhere, something incredible is waiting to be known." Carl Sagan

Theo

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 14475
  • Hohner Club Too
    • The Box Place
Re: How you say Beltuna
« Reply #13 on: September 15, 2009, 08:29:33 PM »


*sigh* I think I'll just call it 'my new box'...  :-\

As you have now discovered this place is rather like the Monty Python Argument Clinic  but its quite fun once you learn to lie back and enjoy it...
Logged
Theo Gibb - Gateshead UK

Proprietor of The Box Place for melodeon and concertina sales and service.
See my YouTube channel  for videos on repair and tuning

EeeJay

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 642
  • Old Grey Paolo
Re: How you say Beltuna
« Reply #14 on: September 15, 2009, 10:30:15 PM »

Just recently acquired a new Beltuna Sara 3!!! I'm very excited, still breaking it in - expect a review very soon.

Very interested when you do... been ogling one of these something rotten at the weekend... ;D

I'm particularly wondering about Beltuna's bass end mechanisms... is it like how Mengascini or Beltrami do it, with rods and pivots (like this), or the more simpler/'conventional' method as used by most other makers (like this).... anyone else out there know?

Come to think of it, do you say Casta - nyari or Casta - narry or even Cas - tag - nari?

There's a particularly quaffable Corsican beer called Pietra, made (not just flavoured) with Chestnuts, or Castagna as they call it... pronounced* Cast-anya... which is around and about the same (and one would presume the root word the surname derived from... :-\).

*N.B. (for suvveners ;)) flat 'a', as in 'cat'...

So, that's settled: Bel - TOON - a  Saaaaa - ra.

Que sera sarà... whatever will be wheal bee... the fuscia's knot oars two sea... :D

Ed J
« Last Edit: March 18, 2011, 09:07:13 PM by EeeJay »
Logged

Chris Ryall

  • "doc 3-row"
  • French Interpreter
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 11154
  • Wirral UK
    • Chris Ryall
Re: How you say Beltuna
« Reply #15 on: September 16, 2009, 06:21:00 AM »

There's a particularly quaffable Corsican beer called Pietra, made (not just flavoured) with Chestnuts, or Castagna as they call it... pronounced* Cast-anya... which is around and about the same (and one would presume the root word the surname derived from... :-\).Ed J

Gestalt moment! At St Chartier (when it was still in the castle) fili Castagnari always set up under the chestnut trees by the corner. Châtaignier in French. All is revealed.
Logged
  _       _    _      _ 

Keithypete.

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 917
Re: How you say Beltuna
« Reply #16 on: September 16, 2009, 11:57:23 AM »


[/quote]

As you have now discovered this place is rather like the Monty Python Argument Clinic  but its quite fun once you learn to lie back and enjoy it...
[/quote]


Oh no it isn't!


(Love to hear about the Saaaaaaaaraaaaaaa III, or however one pronounces it.)
Logged
Beltuna Sara II - B/C flavour.
Borsini - G,D,A.
Pokerwork B/C.
PRIMATONA IV, B/C.

rees

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 5055
  • Windjammer
    • Wesson Accordions
Re: How you say Beltuna
« Reply #17 on: September 27, 2009, 06:20:54 PM »

Castagnari have told me a few old chestnuts over the years.
e.g. "we will send the instrument next month"  ;D
Logged
Rees Wesson (accordion builder and mechanic)
Gungrog, Welshpool, Wales, UK
www.melodeons.com

Andy Simpson

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 938
Re: How you say Beltuna
« Reply #18 on: September 27, 2009, 06:31:39 PM »

Has that Sander I waited a year for, got fed up waiting and gave up to buy something else that I've since had time to play and sell turned up yet?.
Logged

Steve_freereeder

  • Content Manager
  • Hero Member
  • ***
  • Offline Offline
  • Posts: 7511
  • MAD is inevitable. Keep Calm and Carry On
    • Lizzie Dripping
Re: How you say Beltuna
« Reply #19 on: June 06, 2012, 09:24:28 AM »

Has that Sander I waited a year for, got fed up waiting and gave up to buy something else that I've since had time to play and sell turned up yet?.
Yes - I've got it  ;)
Logged
Steve
Sheffield, UK.
www.lizziedripping.org.uk
Pages: [1] 2   Go Up
 


Melodeon.net - (c) Theo Gibb; Clive Williams 2010. The access and use of this website and forum featuring these terms and conditions constitutes your acceptance of these terms and conditions.
SimplePortal 2.3.5 © 2008-2012, SimplePortal