Melodeon.net Forums

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Welcome to the new melodeon.net forum

Pages: [1]   Go Down

Author Topic: Interesting "Welsh" Tune  (Read 1521 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Pete Dunk

  • Typo Expert
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 3706
Interesting "Welsh" Tune
« on: November 09, 2019, 04:44:01 PM »

I came across a scan of an old Welsh tune, said to be from a book called "Jones "Bardic Museum" 1802". Always curious about such things, I decided to ABC it. Imagine my surprise when I pressed play!

The scan is attached as a PDF, there is an mp3 of the tune here.

Here's the ABC, there should be a circumflex over the w in the title but the usual syntax for such accents doesn't work so I left it out, I guess the developers missed Welsh spellings! Interesting that it's in 3/4 and plays like a 3/2.


X:1
T:Gwr a'i Farch, Y
T:Horse and Jockey
O:(This tune is usually danced in North Wales, by five persons)
M:3/4
L:1/8
%%titlefont Helvetica, 22
%%subtitlefont Helvetica,16
%%composerfont Helvetica
%%partsfont Arial, 20
%%partsbox
%%gchordfont Arial, 16
%%barnumbers 1
V:1
V:2 clef=bass
Q:1/4=130
K:Eb
V:1
%%MIDI program 73 % flute
"An Old Welsh Jig"
|:(BE) EB c/B/A/G/|(BE) EGBc|(BE) EB c/B/A/G/|(AF) FGAc:|
|:(Ee)eB G/A/B/G/|Ee eEGB|e/d/e/f/ g/f/e/d/ e/d/c/B/|cf fFAc:|
|:(B2 c/)B/A/G/ c/B/A/G/|(B2 c/)B/A/G/ Be|(B2 c/)B/A/G/ c/B/A/G/|(AF) FGAc:|
V:2
%%MIDI program 1 % piano
|:E,2 E,,2 E,2|E,2 E,,2 E,2|E,2 E,,2 E,2|B,,2 B,,2 B,,2:|
|:[E,G,B,]4 [E,G,B,]2|[E,G,B,]2 [E,G,B,]2 [E,G,B,]2|[E,G,B,]2 z2 G,2|A,2F,2 D,2:|
|:[E,E,,]2 E,,2 E,,2|E,,2 E,,2 E,,2|E,,2 E,,2 E,,2|F,,2 F,2 z2:|
« Last Edit: November 09, 2019, 05:30:48 PM by Pete Dunk »
Logged
Squeezing on the Isle of Oxney, UK
Primo (Serenellini) D/G
Isis D/G
Hohner B/E, G/C, C/F, Bb/Eb G/C/F
Liliputs D/G (G scale), C/F, Bb/Eb, Albrecht Custom D/G (G scale)

Pete Dunk

  • Typo Expert
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 3706
Re: Interesting "Welsh" Tune
« Reply #1 on: November 09, 2019, 04:54:37 PM »

Logged
Squeezing on the Isle of Oxney, UK
Primo (Serenellini) D/G
Isis D/G
Hohner B/E, G/C, C/F, Bb/Eb G/C/F
Liliputs D/G (G scale), C/F, Bb/Eb, Albrecht Custom D/G (G scale)

Tone Dumb Greg

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 4955
    • Dartmoor Border Morris
Re: Interesting "Welsh" Tune
« Reply #2 on: November 09, 2019, 05:02:44 PM »

Is it just me or, is there a problem with the focus?
Logged
Greg Smith
DG/GC Pokerwork, DG 2.4 Saltarelle, pre-war CF Hohner, Hohner 1040 Vienna style, old  BbEb Hohner that needs a lot of work.

ACCORDION, n. An instrument in harmony with the sentiments of an assassin. Ambrose Bierce

Pete Dunk

  • Typo Expert
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 3706
Re: Interesting "Welsh" Tune
« Reply #3 on: November 09, 2019, 05:14:41 PM »

PDF of the transcription is attached.
« Last Edit: November 09, 2019, 05:35:30 PM by Pete Dunk »
Logged
Squeezing on the Isle of Oxney, UK
Primo (Serenellini) D/G
Isis D/G
Hohner B/E, G/C, C/F, Bb/Eb G/C/F
Liliputs D/G (G scale), C/F, Bb/Eb, Albrecht Custom D/G (G scale)

rees

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 5055
  • Windjammer
    • Wesson Accordions
Re: Interesting "Welsh" Tune
« Reply #4 on: November 09, 2019, 05:29:17 PM »

Gwr \'ai Farch, Y

should be: Gwr a'i Farch, Y

This is a very common tune in Wales. I have heard it in sessions North, South and Mid.

Logged
Rees Wesson (accordion builder and mechanic)
Gungrog, Welshpool, Wales, UK
www.melodeons.com

Pete Dunk

  • Typo Expert
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 3706
Re: Interesting "Welsh" Tune
« Reply #5 on: November 09, 2019, 05:36:45 PM »

Thanks for the spelling correction Rees, all files corrected!
Logged
Squeezing on the Isle of Oxney, UK
Primo (Serenellini) D/G
Isis D/G
Hohner B/E, G/C, C/F, Bb/Eb G/C/F
Liliputs D/G (G scale), C/F, Bb/Eb, Albrecht Custom D/G (G scale)

rees

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 5055
  • Windjammer
    • Wesson Accordions
Re: Interesting "Welsh" Tune
« Reply #6 on: November 09, 2019, 05:43:27 PM »

.......... and of course it is the Northumbrian tune Go To Berwick Johnny - funny how these tunes get about :)
Here it is on the session: https://thesession.org/tunes/13990
Logged
Rees Wesson (accordion builder and mechanic)
Gungrog, Welshpool, Wales, UK
www.melodeons.com

Pete Dunk

  • Typo Expert
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 3706
Re: Interesting "Welsh" Tune
« Reply #7 on: November 09, 2019, 05:56:04 PM »

Oh yes, I realised that. I removed the alternate title from the ABC file on here so as not to spoil the surprise, it's on the PDF though.
Logged
Squeezing on the Isle of Oxney, UK
Primo (Serenellini) D/G
Isis D/G
Hohner B/E, G/C, C/F, Bb/Eb G/C/F
Liliputs D/G (G scale), C/F, Bb/Eb, Albrecht Custom D/G (G scale)

rees

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 5055
  • Windjammer
    • Wesson Accordions
Re: Interesting "Welsh" Tune
« Reply #8 on: November 09, 2019, 06:06:23 PM »

Oh yes, I realised that. I removed the alternate title from the ABC file on here so as not to spoil the surprise, it's on the PDF though.

Good plan  ;D
Logged
Rees Wesson (accordion builder and mechanic)
Gungrog, Welshpool, Wales, UK
www.melodeons.com
Pages: [1]   Go Up
 


Melodeon.net - (c) Theo Gibb; Clive Williams 2010. The access and use of this website and forum featuring these terms and conditions constitutes your acceptance of these terms and conditions.
SimplePortal 2.3.5 © 2008-2012, SimplePortal