Melodeon.net Forums

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Welcome to the new melodeon.net forum

Pages: [1]   Go Down

Author Topic: Twin Sisters (Upton-Upon-Severn Stick)  (Read 2575 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

RF Music

  • Member
  • *
  • Offline Offline
  • Posts: 26
    • RF Music
Twin Sisters (Upton-Upon-Severn Stick)
« on: January 19, 2020, 10:45:25 AM »

Hi all,

I did a little recording of Upton for the Burwell Bash facebook group who are doing a tune-a-day thing. I realised I hadn't done a proper version of it, so finally got round to recording a video between bouts of pneumatic drilling going on next-door. Anyway, here's the video - I put the little close-up so people could see what my hands were doing a bit better and use the youtube speed settings if that helps!

https://www.youtube.com/watch?v=b1EdQXmbY_Q

Cheers!
Andy
Logged
Saltarelle Berry (D/G), Saltarelle Laurentides (C#/D/G)

Alan Pittwood

  • Regular debater
  • ***
  • Offline Offline
  • Posts: 211
Re: Twin Sisters (Upton-Upon-Severn Stick)
« Reply #1 on: February 01, 2020, 04:48:34 PM »

The tune was collected by Dr Maud Karpeles from Mr Malon Hamilton, East Orange, Vermont.  Malon Hamilton called it The Twin Sisters.
Dr Karpeles got the dance steps from William Griffen and other members of his family.  The Upton side had been using a variety of common tunes such as Bonnets so blue, Girl I left behind me, Yankee Doodle and The keel row.

Dr Karpeles published the dance in the Journal of the English Folk Dance and Song Society (vol. I part 2, 1933, 101-103) but with Hamilton's tune.

This seems to be another example of the casual, and rather arrogant, disregard that the early dance collectors showed toward their informants.

And it is also a useful reminder to think about the effects on a dance of a change in the rhythm from 2/4 and single jig 6/8 to the double jig 6/8.  Changing tunes is not of itself 'bad' but should at least prompt some reflection of the result.

« Last Edit: February 01, 2020, 04:50:57 PM by Alan Pittwood »
Logged
The "sound of Hohner" D/G for Morris and C#/D for everything else.

Andy Next Tune

  • aka Andy Wooles
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1127
  • Melodeon with Accidentals? Make a PI Claim!!!
    • www.shavethedonkey.co.uk
Re: Twin Sisters (Upton-Upon-Severn Stick)
« Reply #2 on: February 01, 2020, 06:59:30 PM »

And as many people might know, the dance most sides perform as the Upton Stick Dance is not the one collected by Maud Karpeles, but the Chingford Stick Dance developed by Peter Boyce and Geoff Hughes at Chingford Morris.
Logged
Andy, from the now ex-County Palatine of Cheshire

Caring for a European community of melodeons from France, Italy, Germany, Wales and Suffolk!

Thrupenny Bit

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 7232
  • happily squeezing away in Devon
Re: Twin Sisters (Upton-Upon-Severn Stick)
« Reply #3 on: February 01, 2020, 07:10:54 PM »

In reply to Alan:
The tune has come up in a recent thread, and GPS of this parish posted this
"I've always been led to believe that the Upton Stick Dance was published in the EFDSS magazine on the adjacent page to the "Twin Sisters" tune, and as there was no indication to the contrary people just assumed the two went together and the rest, as they say.......    Certainly the field notes say that the dance when collected was done mainly to a variant of "Brighton Camp", which was what we used for the dance in a side I danced with some years back. I've no idea what they use now,or even whether they still do the dance!"

Whilst I heartily agree there was often a casualness or conscious decisions made by collectors on what they should record previously ( I'm thinking Sharpe here! ) it might be a simple misunderstanding in this instance?
best wishes
Q
Logged
Thrupenny Bit

I think I'm starting to get most of the notes in roughly the right order...... sometimes!

IanD

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1703
  • Too many melodeons...
Re: Twin Sisters (Upton-Upon-Severn Stick)
« Reply #4 on: February 03, 2020, 11:30:36 AM »

In reply to Alan:
The tune has come up in a recent thread, and GPS of this parish posted this
"I've always been led to believe that the Upton Stick Dance was published in the EFDSS magazine on the adjacent page to the "Twin Sisters" tune, and as there was no indication to the contrary people just assumed the two went together and the rest, as they say.......    Certainly the field notes say that the dance when collected was done mainly to a variant of "Brighton Camp", which was what we used for the dance in a side I danced with some years back. I've no idea what they use now,or even whether they still do the dance!"

Whilst I heartily agree there was often a casualness or conscious decisions made by collectors on what they should record previously ( I'm thinking Sharpe here! ) it might be a simple misunderstanding in this instance?
best wishes
Q

I suspect the main culprit was Ashley Hutchings and the Albion Morris Men back in the 1970s, where many people would first have heard the tune and possibly seen the Chingford dance...
Logged
Oakwood Model 4 D/G, Castagnari Dony D/G/#, Castagnari Tommy G/C, Baffetti Binci D/G, Hohner Preciosa D/G, Melos Bb/Eb, Lightwave SL5 and Kala California fretless basses

Thrupenny Bit

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 7232
  • happily squeezing away in Devon
Re: Twin Sisters (Upton-Upon-Severn Stick)
« Reply #5 on: February 03, 2020, 12:44:35 PM »

Yep I think you've got a point there Ian.
Q
Logged
Thrupenny Bit

I think I'm starting to get most of the notes in roughly the right order...... sometimes!

Graham Spencer

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 3548
  • MAD as a wet Hohner........
Re: Twin Sisters (Upton-Upon-Severn Stick)
« Reply #6 on: February 03, 2020, 02:08:56 PM »

I've just had a quick look at some of Maud Karpeles's typewritten notes (as opposed to handwritten field notes) and her informant William Griffin (or possibly Griffen), who was concertina-player for the side, told her "Any hornpipe for the Stick Dance and any jig for the Handkerchief Dance".  Just saying....... ;)

Grham
Logged
Among others, Saltarelle Pastourelle II D/G; Hohner 4-stop 1-rows in C & G; assorted Hohners; 3-voice German (?) G/C of uncertain parentage; lovely little Hlavacek 1-row Heligonka; Bâ™­/Eâ™­ Koch. Newly acquired G/C Hohner Viktoria. Also Fender Jazz bass, Telecaster, Stratocaster, Epiphone Sheraton, Charvel-Jackson 00-style acoustic guitar, Danelectro 12-string and other stuff..........

Squeezing in the Cyprus sunshine

Tone Dumb Greg

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 4955
    • Dartmoor Border Morris
Re: Twin Sisters (Upton-Upon-Severn Stick)
« Reply #7 on: February 03, 2020, 03:16:36 PM »


And it is also a useful reminder to think about the effects on a dance of a change in the rhythm from 2/4 and single jig 6/8 to the double jig 6/8.  Changing tunes is not of itself 'bad' but should at least prompt some reflection of the result.

A great improvement in this case, in my humble opinion.

Border morris is a living tradition.
Logged
Greg Smith
DG/GC Pokerwork, DG 2.4 Saltarelle, pre-war CF Hohner, Hohner 1040 Vienna style, old  BbEb Hohner that needs a lot of work.

ACCORDION, n. An instrument in harmony with the sentiments of an assassin. Ambrose Bierce

Chris Ryall

  • "doc 3-row"
  • French Interpreter
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 11154
  • Wirral UK
    • Chris Ryall
Re: Twin Sisters (Upton-Upon-Severn Stick)
« Reply #8 on: February 03, 2020, 03:36:04 PM »

Interesting interpretation of the word "living", given the very few examples of continuity back to previous epochs in the Borders!

It is very much "alive" nowadays of course ;) arguably more so than some of the Cotswald traditions  :|glug 


 
 
Logged
  _       _    _      _ 

Tone Dumb Greg

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 4955
    • Dartmoor Border Morris
Re: Twin Sisters (Upton-Upon-Severn Stick)
« Reply #9 on: February 03, 2020, 04:03:03 PM »

Interesting interpretation of the word "living", given the very few examples of continuity back to previous epochs in the Borders!

It is very much "alive" nowadays of course ;) arguably more so than some of the Cotswald traditions  :|glug 
 

Living as in the the sense of growing and changing, or evolving.
Logged
Greg Smith
DG/GC Pokerwork, DG 2.4 Saltarelle, pre-war CF Hohner, Hohner 1040 Vienna style, old  BbEb Hohner that needs a lot of work.

ACCORDION, n. An instrument in harmony with the sentiments of an assassin. Ambrose Bierce

Little Eggy

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 843
Re: Twin Sisters (Upton-Upon-Severn Stick)
« Reply #10 on: February 03, 2020, 05:28:47 PM »

Hi all,

I did a little recording of Upton for the Burwell Bash facebook group who are doing a tune-a-day thing. I realised I hadn't done a proper version of it, so finally got round to recording a video between bouts of pneumatic drilling going on next-door. Anyway, here's the video - I put the little close-up so people could see what my hands were doing a bit better and use the youtube speed settings if that helps!

https://www.youtube.com/watch?v=b1EdQXmbY_Q

Cheers!
Andy



Lovely tune...lovely playing....clever video work...thank you!
Logged

RF Music

  • Member
  • *
  • Offline Offline
  • Posts: 26
    • RF Music
Re: Twin Sisters (Upton-Upon-Severn Stick)
« Reply #11 on: February 04, 2020, 11:09:22 AM »

Hi all,

I did a little recording of Upton for the Burwell Bash facebook group who are doing a tune-a-day thing. I realised I hadn't done a proper version of it, so finally got round to recording a video between bouts of pneumatic drilling going on next-door. Anyway, here's the video - I put the little close-up so people could see what my hands were doing a bit better and use the youtube speed settings if that helps!

https://www.youtube.com/watch?v=b1EdQXmbY_Q

Cheers!
Andy



Lovely tune...lovely playing....clever video work...thank you!


Thank you Eggy!
Logged
Saltarelle Berry (D/G), Saltarelle Laurentides (C#/D/G)

IanD

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1703
  • Too many melodeons...
Re: Twin Sisters (Upton-Upon-Severn Stick)
« Reply #12 on: February 05, 2020, 11:08:54 PM »

Interesting interpretation of the word "living", given the very few examples of continuity back to previous epochs in the Borders!

It is very much "alive" nowadays of course ;) arguably more so than some of the Cotswald traditions  :|glug 
 

Some of us would say (and demonstrate) that (good) Cotswold is also a living tradition and shouldn't be pickled in aspic -- many of our dances are not danced exactly as collected, or are written by the team "in the style of...", or have had new tunes substituted which are better to dance to and/or listen to.

However if you take a dance and change the rhythm, tune, stepping, figures, chorus, hey and sticking, there's nothing left of the original, so most people would say it's a completely new dance and should have a new name to distinguish it from the original -- especially if the original still exists and is danced today.

That's why I kick off every time somebody mentions "The Upton-on-Severn Stick Dance" tune or dance -- not because it's not a great dance (Chingford) with a great tune (Twin Sisters), but because it has absolutely nothing in common with the collected Upton-on-Severn Stick Dance which doesn't deserve being written out of history (or overwritten), especially since it's one of the few genuine collected Border dances -- which of course is now most commonly done by Cotswold teams in either original or Chingford guises... ;-)
« Last Edit: February 05, 2020, 11:23:21 PM by IanD »
Logged
Oakwood Model 4 D/G, Castagnari Dony D/G/#, Castagnari Tommy G/C, Baffetti Binci D/G, Hohner Preciosa D/G, Melos Bb/Eb, Lightwave SL5 and Kala California fretless basses

Tone Dumb Greg

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 4955
    • Dartmoor Border Morris
Re: Twin Sisters (Upton-Upon-Severn Stick)
« Reply #13 on: February 06, 2020, 12:33:46 AM »

While I'm here, how is Maud's surname pronounced?
Logged
Greg Smith
DG/GC Pokerwork, DG 2.4 Saltarelle, pre-war CF Hohner, Hohner 1040 Vienna style, old  BbEb Hohner that needs a lot of work.

ACCORDION, n. An instrument in harmony with the sentiments of an assassin. Ambrose Bierce

Steve_freereeder

  • Content Manager
  • Hero Member
  • ***
  • Offline Offline
  • Posts: 7511
  • MAD is inevitable. Keep Calm and Carry On
    • Lizzie Dripping
Re: Twin Sisters (Upton-Upon-Severn Stick)
« Reply #14 on: February 06, 2020, 12:57:19 AM »

While I'm here, how is Maud's surname pronounced?
KAR-pel-eez
Logged
Steve
Sheffield, UK.
www.lizziedripping.org.uk

Jesse Smith

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 761
  • Buffalo, NY, USA
Re: Twin Sisters (Upton-Upon-Severn Stick)
« Reply #15 on: February 06, 2020, 05:46:33 AM »

We have a Karpeles Manuscript Library Museum in my city, and I've often wondered if the founder (a California real estate tycoon) was any relation to Maud Karpeles. It seems like such an unusual name, but I haven't found any connection between them.
Logged
Hohner Pokerwork D/G (x2!), Hohner one row four stops in D and C, Hohner Presswood C/F.

Graham Spencer

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 3548
  • MAD as a wet Hohner........
Re: Twin Sisters (Upton-Upon-Severn Stick)
« Reply #16 on: February 06, 2020, 06:35:04 AM »

Some of us would say (and demonstrate) that (good) Cotswold is also a living tradition and shouldn't be pickled in aspic -- many of our dances are not danced exactly as collected, or are written by the team "in the style of...", or have had new tunes substituted which are better to dance to and/or listen to.

However if you take a dance and change the rhythm, tune, stepping, figures, chorus, hey and sticking, there's nothing left of the original, so most people would say it's a completely new dance and should have a new name to distinguish it from the original -- especially if the original still exists and is danced today.

That's why I kick off every time somebody mentions "The Upton-on-Severn Stick Dance" tune or dance -- not because it's not a great dance (Chingford) with a great tune (Twin Sisters), but because it has absolutely nothing in common with the collected Upton-on-Severn Stick Dance which doesn't deserve being written out of history (or overwritten), especially since it's one of the few genuine collected Border dances -- which of course is now most commonly done by Cotswold teams in either original or Chingford guises... ;-)

I concur, Ian - the side I referred to earlier not only used "Brighton Camp" as the tune, but also did the dance pretty well as collected, and we were constantly being asked why we called it "The Upton-on-Severn Stick Dance".  I'm not really sure why we don't do it in my present side.....

Graham
Logged
Among others, Saltarelle Pastourelle II D/G; Hohner 4-stop 1-rows in C & G; assorted Hohners; 3-voice German (?) G/C of uncertain parentage; lovely little Hlavacek 1-row Heligonka; Bâ™­/Eâ™­ Koch. Newly acquired G/C Hohner Viktoria. Also Fender Jazz bass, Telecaster, Stratocaster, Epiphone Sheraton, Charvel-Jackson 00-style acoustic guitar, Danelectro 12-string and other stuff..........

Squeezing in the Cyprus sunshine

Tone Dumb Greg

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 4955
    • Dartmoor Border Morris
Re: Twin Sisters (Upton-Upon-Severn Stick)
« Reply #17 on: February 06, 2020, 09:22:30 AM »

While I'm here, how is Maud's surname pronounced?
KAR-pel-eez

Thanks Steve. I suppose I shall have to stop giving it my Sheffield "Car Pulls".  ;D
Logged
Greg Smith
DG/GC Pokerwork, DG 2.4 Saltarelle, pre-war CF Hohner, Hohner 1040 Vienna style, old  BbEb Hohner that needs a lot of work.

ACCORDION, n. An instrument in harmony with the sentiments of an assassin. Ambrose Bierce

Pete Dunk

  • Typo Expert
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 3706
Re: Twin Sisters (Upton-Upon-Severn Stick)
« Reply #18 on: February 11, 2020, 11:02:32 PM »

While I'm here, how is Maud's surname pronounced?
KAR-pel-eez

Thanks Steve. I suppose I shall have to stop giving it my Sheffield "Car Pulls".  ;D
Logged
Squeezing on the Isle of Oxney, UK
Primo (Serenellini) D/G
Isis D/G
Hohner B/E, G/C, C/F, Bb/Eb G/C/F
Liliputs D/G (G scale), C/F, Bb/Eb, Albrecht Custom D/G (G scale)

IanD

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1703
  • Too many melodeons...
Re: Twin Sisters (Upton-Upon-Severn Stick)
« Reply #19 on: February 15, 2020, 03:20:14 PM »

Some of us would say (and demonstrate) that (good) Cotswold is also a living tradition and shouldn't be pickled in aspic -- many of our dances are not danced exactly as collected, or are written by the team "in the style of...", or have had new tunes substituted which are better to dance to and/or listen to.

However if you take a dance and change the rhythm, tune, stepping, figures, chorus, hey and sticking, there's nothing left of the original, so most people would say it's a completely new dance and should have a new name to distinguish it from the original -- especially if the original still exists and is danced today.

That's why I kick off every time somebody mentions "The Upton-on-Severn Stick Dance" tune or dance -- not because it's not a great dance (Chingford) with a great tune (Twin Sisters), but because it has absolutely nothing in common with the collected Upton-on-Severn Stick Dance which doesn't deserve being written out of history (or overwritten), especially since it's one of the few genuine collected Border dances -- which of course is now most commonly done by Cotswold teams in either original or Chingford guises... ;-)

I concur, Ian - the side I referred to earlier not only used "Brighton Camp" as the tune, but also did the dance pretty well as collected, and we were constantly being asked why we called it "The Upton-on-Severn Stick Dance".  I'm not really sure why we don't do it in my present side.....

Graham

We (Smiffs) also do the collected Upton dance and tune -- with a couple of small tweaks/improvements (e.g. stepping back before figures, added clash half-way through the stepping after the sticking) -- but I can't remember seeing anyone else doing it. Since I learned it from the team, I've always wondered if the C part of the music (used for stepping in set after sticking) was an invention/addition or collected, since Brighton Camp normally has two parts not three. Anyone know?
Logged
Oakwood Model 4 D/G, Castagnari Dony D/G/#, Castagnari Tommy G/C, Baffetti Binci D/G, Hohner Preciosa D/G, Melos Bb/Eb, Lightwave SL5 and Kala California fretless basses
Pages: [1]   Go Up
 


Melodeon.net - (c) Theo Gibb; Clive Williams 2010. The access and use of this website and forum featuring these terms and conditions constitutes your acceptance of these terms and conditions.
SimplePortal 2.3.5 © 2008-2012, SimplePortal