I've always associated the goofus with Adrian Rollini, who was mostly known for his lovely bass saxophone and vibraphone playing. I always understood he invented the goofus, although Wikipedia now suggests otherwise.
I love that 1920s and 1930s jazz music. As you say Andrew, it's worth doing a search for the Goofus Five on Youtube; Adrian was a founder member of the band.
Here's a good example of the goofus which starts playing at time=1.48. It sounds a bit like a harmonica.
https://www.youtube.com/watch?v=EwQAR_6EBCk But it was his orchestra that always had the best sound, in my opinion. Here is Davenport Blues, featuring Adrian on bass saxophone.
https://www.youtube.com/watch?v=UcXdWNZGznUGoing back to your core question - I once saw a goofus for sale in an antique shop in Pembroke, but it was in very poor condition: a couple of keys missing, and they wanted £50 for it. No way was I going to pay that

I think you need to watch auctions; and possibly e-bay might be worth a try too.