Folklorist Mark - In 19th century American English the word melodeon (without getting overfussed about spelling of the last syllable) clearly became an alternative name for harmonium also known in Scottish English as "American organ".
As I've always understood it, the Harmonium as developed by Alexandre Debain in France around 1840 relied on foot-pedal powered bellows to
push air through the reeds. Varying the foot/bellows pressure enabled subtlties of attack and dynamics, but with a risk of pitch changes of the reeds when pushed too hard.
The American Organ (also known as a Melodeon) was developed in America in the mid- to later 19th century. The foot-pedal bellows
sucked air out of a wind-chest chamber which was connected to the reed banks; so the reeds were always powered by suction. This was thought to be an improvement in terms to pitch stability, but at the expense of reducing the variety of attack and dynamics.