You may well be pleasantly surprised once you get this fixed, although it will be a very different beast from what you were expecting. Those brass reeds are likely to have a far more mellow tone than steel and it will play somewhat quieter. I believe that brass reeds work best with a regime of regular light exercise, don't force too much volume out of them or they will be in constant need of resetting and prolonged lack of use seems to allow them to go out of tune. That said, such a box will work particularly well for song accompaniment, particularly for a soft voice, and can be great for the parlour when you don't want the neighbours banging on the wall every time you start playing.
Although it is easier to work on individual reed plates as you can remove just the one requiring attention, a long plate can be repaired just as people do with harmonica reedplates. There are companies supplying reed tongues and kits to replace the rivet with tiny screws, unless you fancy learning to hand rivet.
Rob