Scan Tester was an anglo concertina player. I'm not sure whether he played the melodeon or not, but it is for his anglo playing that he is remembered. Are you listening to his melodeon playing? If so can you point to a source?
His characteristic C/G anglo style was to play mainly in octave unisons, especially on the G-row, thus modifying the G-row sound, which can get very shrill and sqeaky at the top end, into something much more mellow. This style of octave playing is relatively easy on the anglo as it mostly involves each hand on each end of the instrument. Continuous octave unisons are much harder on a melodeon with just one hand available for the treble (RH) end.