Melodeon.net Forums

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Welcome to the new melodeon.net forum

Pages: [1] 2 3   Go Down

Author Topic: Trollposlka - ways to play  (Read 4793 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Will Searby

  • Good talker
  • **
  • Offline Offline
  • Posts: 72
  • Saltarelle L'Elfique D/G
Trollposlka - ways to play
« on: January 08, 2021, 11:56:22 AM »

My partner is Norwegian, and her father lives in Finnskogen, an area of Norway and Sweden historically occupied by nomadic 'Forest Finns'. He's very interested in the local history and so I'm trying to learn some Finnskog tunes. I've had a go at 'Trollpolska' (https://thesession.org/tunes/7964), but I've had to transcribe it by ear.

Basically, what I'd like to know is how would others play it differently? I'm sure my rough attempt at transcription to the notes available on a D/G two row is missing tricks. It's a difficult one too since it's not quite a waltz.

https://www.youtube.com/watch?v=sp7gh5ZvXok
Logged

playandteach

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 3526
  • Currently a music teacher in a high school.
Re: Trollposlka - ways to play
« Reply #1 on: January 08, 2021, 12:12:28 PM »

Hi Will, not sure what you mean that you had to transcribe it by ear, when you've linked to several versions of it in manuscript? Do you mean that you can't translate those manuscripts into notes for the box / transposing into E minor?
I can let you have another version (GC friendly key though). The notes are quite like one that you linked to - the last one on that page (in D minor).
Let me know further what your issues are with the scores, and I might be able to help.
« Last Edit: January 08, 2021, 12:14:34 PM by playandteach »
Logged
Serafini R2D2 GC, Serafini GC accs 18 bass

Will Searby

  • Good talker
  • **
  • Offline Offline
  • Posts: 72
  • Saltarelle L'Elfique D/G
Re: Trollposlka - ways to play
« Reply #2 on: January 08, 2021, 12:14:59 PM »

Hi Will, not sure what you mean that you had to transcribe it by ear, when you've linked to several versions of it in manuscript? Do you mean that you can't translate those manuscripts into notes for the box?

I can't read music onto a box! I've linked to the manuscripts for the benefit of those who can to let them know what I'm playing. Even when I was learning fiddle as a teenager I never learnt to play from a manuscript - I'd play a few phrases from the manuscript and then play the rest by ear (much to the frustration of my teacher). Maybe it's dyspraxia? I don't know, just something I never managed to get the hang of.

Thank you for the manuscript though! I'll take a look and see what I can work out.
« Last Edit: January 08, 2021, 12:18:04 PM by Will Searby »
Logged

Anahata

  • This mind intentionally left blank
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 6767
  • Oakwood D/G, C/F Club, 1-rows in C,D,G
    • Treewind Music
Re: Trollposlka - ways to play
« Reply #3 on: January 08, 2021, 12:26:18 PM »

If you're struggling with reading music, grab the ABC from the site and feed it into somthing than can turn it into MID and play it back.
Your version differs in quite a few details from the versions on The Session web site.  You're in the right key for a D/G, which would match the third setting on the site there. You need a D♯ in two octaves. If your box has standard accidentals you'll have the higher one, but will have to fudge the lower one.

Given the information about your partner and her father, you should have a go at Livet i Finnskogarna
Played by the composer as intended
Being attempted by some reprobate on 2+8 D/G melodeon
Logged
Слава Україні !
Music recording and web hosting: www.treewind.co.uk
Mary Humphreys and Anahata: www.maryanahata.co.uk
Ceilidh band: www.barleycoteband.co.uk

Will Searby

  • Good talker
  • **
  • Offline Offline
  • Posts: 72
  • Saltarelle L'Elfique D/G
Re: Trollposlka - ways to play
« Reply #4 on: January 08, 2021, 12:40:52 PM »

Thanks Anahata,

Is the high D# In the second bar whilst climbing in the A part?

Thanks for the tune, you play it very well. It seems to have quite a Reinlander influence (this seems to be the most common for melodeon players in Norway), I suppose it's because typical Halling tunes aren't really well suited to boxes, mainly suiting fiddle playing (very rhythmic but light on melody, lots of triplets and cross-bowing).
Logged

Will Searby

  • Good talker
  • **
  • Offline Offline
  • Posts: 72
  • Saltarelle L'Elfique D/G
Re: Trollposlka - ways to play
« Reply #5 on: January 08, 2021, 12:42:43 PM »

For reference, I tried to transpose the tune from this excellent rendition on Nyckelharpa and fiddle, which I think starts on a D: https://youtu.be/DyzopylT-Yg
Logged

Thrupenny Bit

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 7232
  • happily squeezing away in Devon
Re: Trollposlka - ways to play
« Reply #6 on: January 08, 2021, 12:47:00 PM »

Oh Anahata, that's lovely!
Just seen the abc's on your website. That's this afternoon's fun sorted, thanks!
Logged
Thrupenny Bit

I think I'm starting to get most of the notes in roughly the right order...... sometimes!

CAB

  • Mass Debater
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1147
    • Somerset Russets Village Band
Re: Trollposlka - ways to play
« Reply #7 on: January 08, 2021, 01:05:50 PM »

Oh Anahata, that's lovely!
Just seen the abc's on your website. That's this afternoon's fun sorted, thanks!

TOTM?
Logged
Pas de lieu Rhone que nous

Anahata

  • This mind intentionally left blank
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 6767
  • Oakwood D/G, C/F Club, 1-rows in C,D,G
    • Treewind Music
Re: Trollposlka - ways to play
« Reply #8 on: January 08, 2021, 01:14:59 PM »

Oh Anahata, that's lovely!
Just seen the abc's on your website. That's this afternoon's fun sorted, thanks!

Thank you!
I did make an announcement on MelNet about our web site rebuild, but I've noticed that the MelNet software has a mind of its own when deciding what to list under "unread posts since your last visit" so perhaps some have have missed it.

Anyway, we digress mightily... (I might take a look at Trollpolska though)
Logged
Слава Україні !
Music recording and web hosting: www.treewind.co.uk
Mary Humphreys and Anahata: www.maryanahata.co.uk
Ceilidh band: www.barleycoteband.co.uk

Dick Rees

  • Neo-Luddite
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1640
Re: Trollposlka - ways to play
« Reply #9 on: January 08, 2021, 01:18:54 PM »

For reference, I tried to transpose the tune from this excellent rendition on Nyckelharpa and fiddle, which I think starts on a D: https://youtu.be/DyzopylT-Yg

Will...

Check your messages.
Logged
"You're making the wrong mistakes."
...Thelonius Monk

"I never made one of my discoveries through the process of rational thinking."
...Albert Einstein

"If Art Tatum took up classical music seriously, I'd quit my job the next day."
...Vladimir Horowitz

Anahata

  • This mind intentionally left blank
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 6767
  • Oakwood D/G, C/F Club, 1-rows in C,D,G
    • Treewind Music
Re: Trollposlka - ways to play
« Reply #10 on: January 08, 2021, 01:29:09 PM »

I was about to post a link to that video...
And I'm glad to see Dick Rees has appeared and will dispense wisdom (even if we don't all get to read it...)

Elsewhere there's a YouTube version on melodeon which may not help key wise (on a G/C in A minor), but illustrates how to ignore the low sharp by playing a  a natural instead.
Logged
Слава Україні !
Music recording and web hosting: www.treewind.co.uk
Mary Humphreys and Anahata: www.maryanahata.co.uk
Ceilidh band: www.barleycoteband.co.uk

Dick Rees

  • Neo-Luddite
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1640
Re: Trollposlka - ways to play
« Reply #11 on: January 08, 2021, 02:47:59 PM »

I was about to post a link to that video...
And I'm glad to see Dick Rees has appeared and will dispense wisdom (even if we don't all get to read it...)

Elsewhere there's a YouTube version on melodeon which may not help key wise (on a G/C in A minor), but illustrates how to ignore the low sharp by playing a  a natural instead.

Ha!  I'm going to spare you the pain this time around. 

This is a tune from Boda in eastern Dalarna and definitely a tune for the fiddle.  It is relatively doable on PA or chromatic button instruments with Stradella bass, but I cannot find a proper diatonic 2-row version which does justice to the tune.  I'll keep searching and will post anything I can find, but I would advise caution on such tunes.
If possible at all, it will be an EXTREMELY advanced effort and require 2+ rows, custom LH and a very high level of playing in the attempt.

Even then it'll end up being in the key that works on any particular box and not likely the original.  The closest I can come is on my C/F Preciosa with no thirds in the bass.

Best to all. 

Edit:

The original tune.

https://youtu.be/5dd_vf6ix0A

Good luck...
« Last Edit: January 08, 2021, 02:53:49 PM by Dick Rees »
Logged
"You're making the wrong mistakes."
...Thelonius Monk

"I never made one of my discoveries through the process of rational thinking."
...Albert Einstein

"If Art Tatum took up classical music seriously, I'd quit my job the next day."
...Vladimir Horowitz

Fred

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 719
  • G/C Pariselle, D/G Loffet & maybe too many Hohners
Re: Trollposlka - ways to play
« Reply #12 on: January 08, 2021, 03:20:10 PM »

If possible at all, it will be an EXTREMELY advanced effort and require 2+ rows, custom LH and a very high level of playing in the attempt.

Even then it'll end up being in the key that works on any particular box and not likely the original.

I'm most likely not going to make friends with this comment and I do appreciate you, Dick, openly posting your thoughts on this topic.
Having said that, here goes nothing:

I find such comments on the playability of any tunes not very helpful and frankly a bit discouraging, especially towards newer players of the diatonic accordion that we all love dearly. Its limitations are there to be embraced and come with their own challenges, we all know that for sure. Stating that a particular tune is not doable because a few notes in the tune have to be altered/fudged seems like going too far though, in my humble opinion. Sure, it would be nice to stick as closely to the well established renditions/notations of a melody (and I know that quite a few of the regulars on this forum prefer this approach, if only for first learning the tune "properly" or "as it was intended") but there's nothing wrong with creating your own version of it, as long as you personally like it that way. (Who knows, maybe others like it as well, once they hear your attempt at making a tune work?)

Regarding transposing tunes, I'm very well aware of the certain "feelings" that specific keys can convey and often tunes are set in a certain key for good reasons. However, whichever key you play it in is only of secondary concern, as far as I'm concerned, as long as you enjoy playing it in the first place. Every bit of practice contributes to honing our skills and we should not hold ourselves and our musical advancement back because of just about any reasons at all.

Not saying that these are the subtle meanings you wanted to convey with your post, but that's what I read into them and I wanted to comment form my perspective.
So as always: these are just my two cents, your mileage may vary, feel free to disagree, and so on and so forth. (:)

Back to the main topic: I found both the A minor version posted by Anahata and the fiddle/nyckelharpa version posted by Will very insightful. Thanks for sharing these, I'll be off to try it out on one of my boxes now.  :||:
Logged

Thrupenny Bit

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 7232
  • happily squeezing away in Devon
Re: Trollposlka - ways to play
« Reply #13 on: January 08, 2021, 03:50:43 PM »

I went straight to Anahata's website where he is starting to compile an amazing archive of tunes he and Mary play, video, pdf and abc's.
The tune is there in the key of D.
I will try, armed only with a cup of tea ( oh, and melodeon ) to give it a go!
Wish me luck, I might be some time  ::) .........
Logged
Thrupenny Bit

I think I'm starting to get most of the notes in roughly the right order...... sometimes!

Will Searby

  • Good talker
  • **
  • Offline Offline
  • Posts: 72
  • Saltarelle L'Elfique D/G
Re: Trollposlka - ways to play
« Reply #14 on: January 08, 2021, 04:15:25 PM »

Yes, I also lean towards a little more leniency in the interpretation of tunes.

That said, I think Dick's point stands regarding the technical aspects of the tune. The unorthodox rhythm and time signature reflect the fact that the tune comes from a very specific tradition. When we try to play something similar on melodeon it is very easy to treat certain parts of the tune as ornamentation, when, in the context of the tradition it comes from, they're very integral to how the tune is played.

I think too, though, that there is a considerable element of cultural difference with regard to the attitude taken towards 'traditional' music. At the risk of getting a little more political, the folk culture of Norway and Finland (I have less knowledge of Sweden and the context is very different because Sweden was militarily hegemonic throughout much of recent history) is very tied to the movements for national independence in the 19th century. I think this breeds a very different attitude to folk music, where it is elevated to a much 'high-culture' level than is the case in north-western Europe, since it was so important for the middle-classes of occupied countries to build a national self-image around (Henrik Ibsen, for instance, was a major folk song collector in Norway). I would imagine that this results in a far more 'precise' attitude to the music and customs. Additionally, you have the added dynamic that here in England, we have a hybrid folk culture which was still very much developing (rather than being the preserve of middle class 'collectors') throughout periods of rapid industrialisation. We therefore have traditions like rapper, which are related to folk traditions post-industrialisation (being practised in competitions between pit villages) and likely a far higher degree of cross-contamination between different traditions than is the case for the predominantly rural traditions of Scandinavia.

None of this is an argument either way in terms of how the tunes should be interpreted now of course, but I think it helps to explain why there are idiosyncrasies to the tunes which we might miss coming from a different background. I'm very excited to hear more tunes from Dick from Finnskogen!
Logged

playandteach

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 3526
  • Currently a music teacher in a high school.
Re: Trollposlka - ways to play
« Reply #15 on: January 08, 2021, 04:16:43 PM »

I think there might be some cross purposes here. Dick linked to Trollpolska - and a gorgeous version too. Although I'll continue to bash it out on a box, the version Dick linked really reminded me of Moldau, by Smetana (of course he was reflecting on his folk music). It seems he captured the ornamentation in the filigree writing in the woodwind. I've played it all my life without considering it might be close to traditional styles.
Logged
Serafini R2D2 GC, Serafini GC accs 18 bass

Anahata

  • This mind intentionally left blank
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 6767
  • Oakwood D/G, C/F Club, 1-rows in C,D,G
    • Treewind Music
Re: Trollposlka - ways to play
« Reply #16 on: January 08, 2021, 04:52:23 PM »

I went straight to Anahata's website where he is starting to compile an amazing archive of tunes he and Mary play, video, pdf and abc's.
The tune is there in the key of D.

You're looking at Livet i Finnskogarna, a different tune that I suggested Will should perhaps also look at based on the biographical hints in his first post.

As P&T says, it's not the tune (Trollpolska) Will was talking about originally, and I'm sorry to have sown the seeds of confusion.
« Last Edit: January 08, 2021, 06:26:58 PM by Anahata »
Logged
Слава Україні !
Music recording and web hosting: www.treewind.co.uk
Mary Humphreys and Anahata: www.maryanahata.co.uk
Ceilidh band: www.barleycoteband.co.uk

Janneke Slagter

  • Regular debater
  • ***
  • Offline Offline
  • Posts: 240
  • Serenellini GC Serenellini CF and Brandoni Tom A/D
Re: Trollposlka - ways to play
« Reply #17 on: January 08, 2021, 05:00:14 PM »

https://youtu.be/Gts5n0RpzH4
This one I played it 3 years ago. This is my way of playing!
Janneke
Logged
music is my first love and it will be my last

Gonk

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 507
  • (Mudlark Music)
    • Mudlark Music
Re: Trollposlka - ways to play
« Reply #18 on: January 08, 2021, 05:05:41 PM »

This is an interesting thread.  I had a go at Trollpolska on the B/C, which I'm trying to learn.  I think it sits quite well, as long as I pretend it's in Em on a C#/D.  I did wish I had some different bass options at times, and it might be a good candidate for the unisonoric bass.  It's a bit simplified, a bit rough, and a bit rushed, but it's a proof of concept.

https://www.dropbox.com/s/038zi6bl7bnz68t/Trollpolska_Gonk.mp4?dl=0

I realize this doesn't help with the Question of the Quint - sorry!
Logged
Mudlark Music - restoration, repairs, lessons, and sales.  (USA)  http://mudlark-music.com

Thrupenny Bit

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 7232
  • happily squeezing away in Devon
Re: Trollposlka - ways to play
« Reply #19 on: January 08, 2021, 05:10:03 PM »

Yes, understood Anahata, I had twigged that.
I quite like Livet though  (:)
Logged
Thrupenny Bit

I think I'm starting to get most of the notes in roughly the right order...... sometimes!
Pages: [1] 2 3   Go Up
 


Melodeon.net - (c) Theo Gibb; Clive Williams 2010. The access and use of this website and forum featuring these terms and conditions constitutes your acceptance of these terms and conditions.
SimplePortal 2.3.5 © 2008-2012, SimplePortal