Melodeon.net Forums

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Welcome to the new melodeon.net forum

Pages: [1]   Go Down

Author Topic: A scientific dissertation of the Finnish polka  (Read 6364 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

sCANdanADIAN

  • Regular debater
  • ***
  • Offline Offline
  • Posts: 181
A scientific dissertation of the Finnish polka
« on: October 10, 2009, 10:48:56 PM »

At least that's what I think it is. ??? http://www.markkulepisto.com/research/tutkielma.pdf

It seems to be about Tauno Aho,an american born Finnish accordionist.There are all kinds of sound wave analysis but there are a couple of good transcriptions of two polkas and some examples of Tauno Aho's rhythm techniques.

I wish that Marku Lepisto would have this paper translated.If any of our Finns could help it would be greatly appreciated.

edited to add link  ::)

Chris
« Last Edit: October 11, 2009, 08:25:47 PM by sCANdanADIAN »
Logged

Chris Ryall

  • "doc 3-row"
  • French Interpreter
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 11153
  • Wirral UK
    • Chris Ryall
Re: A scientific dissertation of the Finnish polka
« Reply #1 on: October 11, 2009, 06:56:46 AM »

I wish that Marku Lepistu would have this paper translated. If any of our Finns could help it would be greatly appreciated. Chris

I've a visitor from Finland next week and at a pinch I could probably get it translated - did the same for a norwegian Bridge i Norge article on my bridge (cards) website. Our helpful exchange students faltered on some technical terms but I could fill these in from context.

But the best person to translate would surely be the author? Publication is surely about having something to say, and as I understand it Finnish is only understood by about 6m people, corresponding rather closely to the populations of Saumi itself and Estonia.  Chris

Quote
At least that's what I think it is.
Utterly impenetrable.  Can anyone help me with this stuff for the heater in my new sauna ??? (just joking)

    .. Jonkinlaisena johtopäätöksenä edellisestä voitaneen päätellä, että lämpötilan noustessa, löylynheiton määrä vähenee tai korkeintaan pysyy ennallaan. Tämä merkitsee sitä, että lämpötilan noustessa löylyjen kosteus vähenee. Lämpötila-alueella 60-90 astetta se merkitsee sitä, että saunan lämpötilan noustessa 60 asteesta 90 asteeseen vähenee löylyjen kosteus neljäsosaan. Todellisessa saunomistilanteessa ei löylyä heitetä kerralla litrakaupalla vaan löylynheitto on enemmänkin "ripsauttelua", jonka tahti hidastuu lämpötilan noustessa ..  :Ph
« Last Edit: October 11, 2009, 11:13:03 AM by chrisryall »
Logged
  _       _    _      _ 

Theo

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 14475
  • Hohner Club Too
    • The Box Place
Re: A scientific dissertation of the Finnish polka
« Reply #2 on: October 11, 2009, 10:03:26 AM »

I wish that Marku Lepistu would have this paper translated.If any of our Finns could help it would be greatly appreciated.


What paper? Where?
Logged
Theo Gibb - Gateshead UK

Proprietor of The Box Place for melodeon and concertina sales and service.
See my YouTube channel  for videos on repair and tuning

HallelujahAl

  • Guest
Re: A scientific dissertation of the Finnish polka
« Reply #3 on: October 11, 2009, 11:08:56 AM »

Quote
What paper? Where?
Thanks Theo - I ws beginning to think it was just me!
AL
Logged

HallelujahAl

  • Guest
Re: A scientific dissertation of the Finnish polka
« Reply #4 on: October 11, 2009, 01:09:47 PM »

Stuff the sauna - what about the paper???
 ;D
Logged

jb

  • Respected Sage
  • ****
  • Offline Offline
  • Posts: 250
Re: A scientific dissertation of the Finnish polka
« Reply #5 on: October 11, 2009, 01:47:14 PM »

Stuff the sauna - what about the paper???

Looks like this is it. The two transcribed tunes it contains are attached.

Tangentially, there is a cracking finnish polka tune featuring in the brilliant film Leningrad Cowboys Go America. I used to play (badly) a version of it in a band many years ago. Here's a scarier treatment of it.
« Last Edit: October 11, 2009, 02:19:11 PM by jb »
Logged
there ain't no such thing as a free reed

HallelujahAl

  • Guest
Re: A scientific dissertation of the Finnish polka
« Reply #6 on: October 11, 2009, 05:33:29 PM »

Quote
Tangentially, there is a cracking finnish polka tune featuring in the brilliant film Leningrad Cowboys Go America. I used to play (badly) a version of it in a band many years ago. Here's a scarier treatment of it.
Thanks JB - I quite liked the 'scary' version  - more so than the film version.
Logged

Theo

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 14475
  • Hohner Club Too
    • The Box Place
Re: A scientific dissertation of the Finnish polka
« Reply #7 on: October 11, 2009, 07:22:57 PM »

 ;D I'm going to give sCANdanADIAN the thread-drift-of-the-year award for this one, on the grounds that there was no initial subject and then the topic drifted from tunes to saunas before it even started on tunes!  ;D
Logged
Theo Gibb - Gateshead UK

Proprietor of The Box Place for melodeon and concertina sales and service.
See my YouTube channel  for videos on repair and tuning

sCANdanADIAN

  • Regular debater
  • ***
  • Offline Offline
  • Posts: 181
Re: A scientific dissertation of the Finnish polka
« Reply #8 on: October 11, 2009, 08:13:59 PM »

Well thank you Theo and to everyone else on the nominating committee. :|bl I'm just as honoured and  surprised to receive this prestigious award as President Obama was to receive his.

I'd like to thank the ever resourceful jb for searching for the article and posting the two tunes in question.Chris Ryall deserves credit for giving this thread it's initial drift but keep in mind that the sauna is part of being Finnish so it may considered relevant to any aspect of their culture.

I should also point out that the author of the article is this guy http://www.youtube.com/watch?v=qmJfUKVfP7E&feature=related

This video http://www.youtube.com/watch?v=vbvcfqQq3F8 features a relative of Tauno Aho's on a Finnish type diatonic.

Chris



Logged

Aaro

  • Good talker
  • **
  • Offline Offline
  • Posts: 78
    • Luukinen Accordions
Re: A scientific dissertation of the Finnish polka
« Reply #9 on: October 11, 2009, 11:22:15 PM »

Couple video. There is 2-row accordion whit 16 button unisonoric bass.
Vanha Polkka Lahialta: http://www.youtube.com/watch?v=SwAqoXoxZwI&feature=player_profilepage
Nummelan Jussin Polkka: http://www.youtube.com/watch?v=GbhE_nczHxg&feature=player_profilepage

One row box
Komia Polkka: http://www.youtube.com/watch?v=7gqkvqn30YE&feature=related
Logged
Luukinen Accordions offers a full line of fine handcrafted custom made accordions.

jb

  • Respected Sage
  • ****
  • Offline Offline
  • Posts: 250
Re: A scientific dissertation of the Finnish polka
« Reply #10 on: October 12, 2009, 07:40:46 AM »

I'd just like to say what an honour and a pleasure it has been to have played some small part in this award-winning thread. Everyone involved has been truly amazing and fantastically supportive. I love you all. It has been a wonderful, life-enhancing experience. I have to stop now as I'm about to burst into tears.
Logged
there ain't no such thing as a free reed

HallelujahAl

  • Guest
Re: A scientific dissertation of the Finnish polka
« Reply #11 on: October 12, 2009, 07:47:53 AM »

Quote
I'm going to give sCANdanADIAN the thread-drift-of-the-year award for this one,

ahem...is this now an official award within melnet? I'd like to think that I too have a fighting chance of picking up this award at some point.
Logged

juker

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 838
  • Hohner 2 row G/C and C/F,
    • Julie's Art'nAll
Re: A scientific dissertation of the Finnish polka
« Reply #12 on: October 12, 2009, 08:52:59 AM »

How can a thread which is almost completely (though rather entertainingly) incomprehensible be said to have 'drifted'? :-\
Logged
I don't get 'jigs'

Theo

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 14475
  • Hohner Club Too
    • The Box Place
Re: A scientific dissertation of the Finnish polka
« Reply #13 on: October 12, 2009, 10:05:24 AM »

How can a thread which is almost completely (though rather entertainingly) incomprehensible be said to have 'drifted'? :-\

Exactly!


ahem...is this now an official award within melnet? I'd like to think that I too have a fighting chance of picking up this award at some point.

Al, I think your contribution record is so unique and outstanding  :o that it could be best described as crochet or knitting of threads,  rather than simply drift.   There may have to be separate award for this, which could involve an ASTO or if that is deemed insufficient reward then a stay in one of HMs special hotels where the room keys stay on the outside of the door!   ;D   
Logged
Theo Gibb - Gateshead UK

Proprietor of The Box Place for melodeon and concertina sales and service.
See my YouTube channel  for videos on repair and tuning

juker

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 838
  • Hohner 2 row G/C and C/F,
    • Julie's Art'nAll
Re: A scientific dissertation of the Finnish polka
« Reply #14 on: October 12, 2009, 10:33:45 AM »

Quote
Quote
ahem...is this now an official award within melnet? I'd like to think that I too have a fighting chance of picking up this award at some point.

Al, I think your contribution record is so unique and outstanding  :o that it could be best described as crochet or knitting of threads,  rather than simply drift.   There may have to be separate award for this, which could involve an ASTO or if that is deemed insufficient reward then a stay in one of HMs special hotels where the room keys stay on the outside of the door!   ;D   

hahaha!  Perfect  ;D
« Last Edit: October 12, 2009, 11:26:51 AM by Theo »
Logged
I don't get 'jigs'

Chris Ryall

  • "doc 3-row"
  • French Interpreter
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 11153
  • Wirral UK
    • Chris Ryall
Re: A scientific dissertation of the Finnish polka
« Reply #15 on: October 17, 2009, 04:46:21 PM »

;D I'm going to give sCANdanADIAN the thread-drift-of-the-year award for this one, on the grounds that there was no initial subject and then the topic drifted from tunes to saunas before it even started on tunes!  ;D

Well done sCANdanADIAN - you clearly are in there with Barack Obama, and on more or less equally sound grounds!  

Anyway ... I can now report the that the sauna is running well, first go today :|bl The Finnish log construction has excellent acoustics and is well approved of by my visitor. "It also has a good löyly" - well thank you, lempi 8)

Er - - does anyone know how to get the wax off these reeds and stick them back in?
« Last Edit: October 17, 2009, 04:57:53 PM by chrisryall »
Logged
  _       _    _      _ 

Nick Hudis

  • Respected Sage
  • ****
  • Offline Offline
  • Posts: 334
  • Loffet Pro 18, Castagnari Casta
    • Themassageman
Re: A scientific dissertation of the Finnish polka
« Reply #16 on: October 17, 2009, 09:48:15 PM »

Markku has produced a book of tunes based on his dissertation.  Its a great book and comes of a CD of original recordings of Tauno Aho.  There is an English synopsis.  Theres lots of good photos too.

The tunes are great and many of them will play on and D/G with only a little rearrangement.  They are actually set out to be played on a G/C with a Finnnish arragement of basses which gives a lot more scope in minor keys.

You can buy it from his website

http://www.markkulepisto.com/

This is a really good book and a must for anyone like me with an interest in nordic music.
Logged
Nick

Nick Hudis

  • Respected Sage
  • ****
  • Offline Offline
  • Posts: 334
  • Loffet Pro 18, Castagnari Casta
    • Themassageman
Re: A scientific dissertation of the Finnish polka
« Reply #17 on: October 18, 2009, 01:11:21 PM »

Just noticed that he's got a book of tunes from another traditional player just out and a new solo CD.  If these are anything like his other books and CDs they will be absolutely first rate.  The Tauno Aho book is a wonderful illustration of how a great traditional player can vary and embellish a tune in a completely melodeonistic style.  Worth studying even if you are not as big a fan on Finnish music as I am.  You do need to be a good music reader to make sense of it though.
Logged
Nick

sCANdanADIAN

  • Regular debater
  • ***
  • Offline Offline
  • Posts: 181
Re: A scientific dissertation of the Finnish polka
« Reply #18 on: October 18, 2009, 04:10:01 PM »

Thanks for that info Nick,I'd really like to buy that Tauno Aho book especially as it comes with recordings.

Chris
Logged
Pages: [1]   Go Up
 


Melodeon.net - (c) Theo Gibb; Clive Williams 2010. The access and use of this website and forum featuring these terms and conditions constitutes your acceptance of these terms and conditions.
SimplePortal 2.3.5 © 2008-2012, SimplePortal