Melodeon.net Forums

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Welcome to the new melodeon.net forum

Pages: [1]   Go Down

Author Topic: Québéc- diatonic accordion is an element of intangible heritage  (Read 2265 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

howard mitchell

  • Respected Sage
  • ****
  • Offline Offline
  • Posts: 456
    • Howard Mitchell

We need this throughout the world!

Patrimoine culturel immatériel - Québec désigne le jeu et la fabrication de l'accordéon diatonique comme éléments du patrimoine immatériel

Cliquez sur le lien suivant pour lire ce texte : https://www.quebec.ca/nouvelles/actualites/details/patrimoine-culturel-immateriel-quebec-designe-le-jeu-et-la-fabrication-de-laccordeon-diatonique-comme-elements-du-patrimoine-immateriel-34449?fbclid=IwAR2CIFAMUus0krGH_dCvfTJDQdP97q9sqeTtosrTDmzjWzvSPOHH7xGiB8k
Logged
Saltarelle D/G, Hohner D/G, Hohner C/F, Dallape C/F, Hohner A/D, Gaillard G/C, Sagne D, Roland FR18D, Hohner Bb/Eb.

Little Eggy

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 843
Re: Québéc- diatonic accordion is an element of intangible heritage
« Reply #1 on: September 04, 2021, 08:57:04 AM »

Traduisez s’il vous plait…..
Logged

Tone Dumb Greg

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 4955
    • Dartmoor Border Morris
Re: Québéc- diatonic accordion is an element of intangible heritage
« Reply #2 on: September 04, 2021, 09:07:05 AM »

Traduisez s’il vous plait…..

Courtesy of Google Translate

QUÉBEC, Sept. 3, 2021 / CNW Telbec / - On the occasion of the Carrefour mondial de l'Aaccordéon in Montmagny, the MNA for Côte-du-Sud, Marie-Eve Proulx, announces, on behalf of the Minister of Culture and Communications, Ms. Nathalie Roy, the designation of the manufacture of the diatonic accordion as well as the playing of this instrument as elements of the intangible heritage of Quebec, under the Cultural Heritage Act.

Intangible heritage is made up of a set of knowledge, expressions, practices, representations and know-how transmitted from generation to generation and constantly recreated. For example, the arrow, the traditions of the sugar season and the textile know-how transmitted in the Cercles de Fermières du Québec are among the elements of the intangible heritage designated under the Act.

The diatonic accordion game is a form of musical expression finding followers in several regions of Quebec. Since the 19th century, this instrument composed of a bellows and a 10-key keyboard has been an integral part of traditional Quebec music. Often accompanied by the violin and piano, he not only animates dance evenings, customary feasts and festivals, but also daily life. Transmitted in the family or a small group of musicians, the repertoire specific to the diatonic accordion is acquired through listening, memorization and practice. As there are very few musical scores composed for this instrument, those who wish to learn the basics must demonstrate autonomy and talent. Experienced musicians are distinguished by their fast, dynamic and personalized interpretation. Their playing bears witness to French, British and American influences, a unique blend that characterizes them.

The manufacture of diatonic accordions, on the other hand, consists of a complex assembly of a multitude of parts that ultimately form two cases and a bellows. The making of this keyboard instrument requires a wide variety of materials, mainly wood, metal, cardboard and fabric. Developed in Quebec from the 19th century, this secular know-how requires that the craftsman have excellent dexterity, but also the musical notions necessary for the tuning of the instrument. The techniques of making diatonic accordions - which are distinguished from other types of accordions by their small size and their bisonity - are learned in the family and community spheres, through contact with other practitioners and musicians who pass on knowledge. from generation to generation. The instruments signed by the hand of Quebec factors are powerful, light and robust. Their notoriety is recognized both in Quebec and internationally.

Quotes

“Playing the diatonic accordion today is to carry and transmit a vibrant Quebec musical tradition that is part of our collective identity. We must salute the skill of those who play this instrument and that of the artisans who make it in Quebec, one of the few places in the world where the 10-button diatonic accordion is still made. By registering the playing and making of the diatonic accordion in the Cultural Heritage Register, our government is promoting Quebec traditions of which we are proud and promoting their transmission to future generations. "

Nathalie Roy, Minister of Culture and Communications

“In addition to being a great opportunity to celebrate the accordion in all its diversity, the Carrefour mondial de accordion allows fans to fully experience their love for this instrument with multiple and rich sounds. I congratulate all the musicians of the diatonic accordion, beginners as well as seasoned, amateurs or professionals, who contribute to the preservation and promotion of this beautiful musical and cultural heritage and who make our traditions shine. "

Marie-Eve Proulx, MP for Côte-du-Sud
Logged
Greg Smith
DG/GC Pokerwork, DG 2.4 Saltarelle, pre-war CF Hohner, Hohner 1040 Vienna style, old  BbEb Hohner that needs a lot of work.

ACCORDION, n. An instrument in harmony with the sentiments of an assassin. Ambrose Bierce

Little Eggy

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 843
Re: Québéc- diatonic accordion is an element of intangible heritage
« Reply #3 on: September 04, 2021, 09:27:44 AM »

Thanks for the translation.  I wonder what benefits this designation confers?  Is it no more than a “Cornish pasty” kind of protection of terms like Québécois accordion?  Or do manufacturers get tax breaks etc?
Logged

Winston Smith

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 4066
  • AKA Edward Jennings
    • "Our Luxor B&B" Luxor life, slice by slice.
Re: Québéc- diatonic accordion is an element of intangible heritage
« Reply #4 on: September 04, 2021, 10:30:05 AM »

"Is it no more than a “Cornish pasty” kind of protection of terms like Québécois accordion?  Or do manufacturers get tax breaks etc?"

I would hope that it's more the Cornish Pasty type of thing rather than having the mercenary element, Eggy. Tax breaks (subsidies by another name?) always seem to lead to a sense of entitlement within the receiving communities, in my experience and opinion.
A Cornish Pasty type of thing would be more encouraging of 'outsiders' to become involved, possibly; thereby increasing the overall participation in the enjoyment of playing/listening/buying, and any income thus generated.
Logged
At last, broken and resigned to accept conformity.
Oh, how I LOVE Big Brother!

Tone Dumb Greg

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 4955
    • Dartmoor Border Morris
Re: Québéc- diatonic accordion is an element of intangible heritage
« Reply #5 on: September 04, 2021, 12:06:07 PM »

"Is it no more than a “Cornish pasty”

Sacrilege!!!
Logged
Greg Smith
DG/GC Pokerwork, DG 2.4 Saltarelle, pre-war CF Hohner, Hohner 1040 Vienna style, old  BbEb Hohner that needs a lot of work.

ACCORDION, n. An instrument in harmony with the sentiments of an assassin. Ambrose Bierce

Tone Dumb Greg

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 4955
    • Dartmoor Border Morris
Re: Québéc- diatonic accordion is an element of intangible heritage
« Reply #6 on: September 04, 2021, 12:13:48 PM »

I think they might run into trouble if their claim is tested in an international jurisdiction. Didn't it come from Germany, originally.
Logged
Greg Smith
DG/GC Pokerwork, DG 2.4 Saltarelle, pre-war CF Hohner, Hohner 1040 Vienna style, old  BbEb Hohner that needs a lot of work.

ACCORDION, n. An instrument in harmony with the sentiments of an assassin. Ambrose Bierce

Winston Smith

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 4066
  • AKA Edward Jennings
    • "Our Luxor B&B" Luxor life, slice by slice.
Re: Québéc- diatonic accordion is an element of intangible heritage
« Reply #7 on: September 04, 2021, 01:57:51 PM »

"Sacrilege!!!"

Wasn't me Mister, it was that other lad! I just repeated wot he said.
Logged
At last, broken and resigned to accept conformity.
Oh, how I LOVE Big Brother!

tirpous

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1403
Re: Québéc- diatonic accordion is an element of intangible heritage
« Reply #8 on: September 04, 2021, 04:04:07 PM »

Quote
I think they might run into trouble if their claim is tested in an international jurisdiction. Didn't it come from Germany, originally.

I think you're missing the point.  As far as I understand, the designation is not a claim to have invented the thing (similar to a patent) but more a recognition of an ongoing craft tradition, worthy of promotion and preservation.
Logged

Peadar

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 2039
Re: Québéc- diatonic accordion is an element of intangible heritage
« Reply #9 on: September 04, 2021, 04:47:29 PM »

Quote
I think they might run into trouble if their claim is tested in an international jurisdiction. Didn't it come from Germany, originally.

I think you're missing the point.  As far as I understand, the designation is not a claim to have invented the thing (similar to a patent) but more a recognition of an ongoing craft tradition, worthy of promotion and preservation.

Nor is the recognition that the instrument isl part of Quebecois heritage in any way a denial that the basic instrument is part of any other national musical heritage. Vive la diferance!
Logged

Little Eggy

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 843
Re: Québéc- diatonic accordion is an element of intangible heritage
« Reply #10 on: September 04, 2021, 04:55:04 PM »

So more like a local cheese than a unique meat product.
Logged

Peadar

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 2039
Re: Québéc- diatonic accordion is an element of intangible heritage
« Reply #11 on: September 04, 2021, 05:56:31 PM »

So more like a local cheese than a unique meat product.
Where on that mode of comparison do you as an English melodeon player put the D/G box?
Logged

Little Eggy

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 843
Re: Québéc- diatonic accordion is an element of intangible heritage
« Reply #12 on: September 04, 2021, 07:54:48 PM »

So more like a local cheese than a unique meat product.
Where on that mode of comparison do you as an English melodeon player put the D/G box?

I was just attempting a feeble joke.
Logged

tirpous

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1403
Re: Québéc- diatonic accordion is an element of intangible heritage
« Reply #13 on: September 04, 2021, 08:06:54 PM »

It was cheezy for sure.   ;D
Logged

Tone Dumb Greg

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 4955
    • Dartmoor Border Morris
Re: Québéc- diatonic accordion is an element of intangible heritage
« Reply #14 on: September 04, 2021, 08:37:29 PM »

So more like a local cheese than a unique meat product.
Where on that mode of comparison do you as an English melodeon player put the D/G box?

I was just attempting a feeble joke.

and not as feeble as mine.
Logged
Greg Smith
DG/GC Pokerwork, DG 2.4 Saltarelle, pre-war CF Hohner, Hohner 1040 Vienna style, old  BbEb Hohner that needs a lot of work.

ACCORDION, n. An instrument in harmony with the sentiments of an assassin. Ambrose Bierce

Peadar

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 2039
Re: Québéc- diatonic accordion is an element of intangible heritage
« Reply #15 on: September 04, 2021, 09:20:24 PM »

So more like a local cheese than a unique meat product.
Where on that mode of comparison do you as an English melodeon player put the D/G box?

I was just attempting a feeble joke.

and not as feeble as mine.
Quit the breast beating guys - Just claim the 21-8 D/G as an intangible item of English Heritage - and demand that Bojo grant a recurring public holiday on the 21st of August to celebrate this.
You might need to explain intangible to him though - "Like the benefits of Brexit" may help.
« Last Edit: September 04, 2021, 09:23:39 PM by Peadar »
Logged

Winston Smith

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 4066
  • AKA Edward Jennings
    • "Our Luxor B&B" Luxor life, slice by slice.
Re: Québéc- diatonic accordion is an element of intangible heritage
« Reply #16 on: September 04, 2021, 09:55:09 PM »

Oh oooooooh!
Logged
At last, broken and resigned to accept conformity.
Oh, how I LOVE Big Brother!
Pages: [1]   Go Up
 


Melodeon.net - (c) Theo Gibb; Clive Williams 2010. The access and use of this website and forum featuring these terms and conditions constitutes your acceptance of these terms and conditions.
SimplePortal 2.3.5 © 2008-2012, SimplePortal