Ah - seeking the holy graille! Afraid I haven't been attentive enough to remember the particular nature of your problems, but the general principles apply whatever the affliction. Myself, I'm just increasingly decrepit - bad back, painful right arm, etc. I'm maybe cursed by my preference for a LMM box, that rounded tone with the low voice adds so much to the ensemble, whether for ceilidh or morris.
I was at the pub tonight playing for two sides (NW and border) and chose to take the DB Binci II for its lighter weight compared with the Casta 1914. It does however have as good an action and responsiveness and that's the point. Weight is only one consideration, you've been used to a really good instrument and will have to match it or it will put unwanted extra stress on your body.
Rob