If you are seriously interested in the history of the button accordion / melodeon in Irish Music Mairé NÃCaoimh's 2010 Doctoral Thesis is the definitive work :
https://ulir.ul.ie/handle/10344/1616My initial interest in the melodeon was as a self playable support instrument for learning Gaelic song melodies and an interest in how and when it became embedded in Gaelic traditional music.
Two important distinctions need to be made: Firstly -Irish Gaelic was re-packed as "Irish" in the early twentieth century for political reasons. Correctly Gaelic encompasses both Irish and Scots Gaelic, but excludes Hiberno-English and Scotch. Internal to the Gaelic world there is a distinction between Gaeilge (of Ireland) and Gaidhlig (of Scotland) but to pretend the distinction from an English linguistic perspective is either ignorant (excusable) or disingenuous (in excusable).
How does that play out in your interest in a historical instrument type?
First off the - seann-bhocsa (1 row) appears to have become established in Irish music in the late 19th century and remained long dominant in the Gaelic speaking West. Mid 19th century Irish emigration was disproportionately from Gaelic speaking districts. NiChaoimh's research indicates that the 2 row semi-tone box only really became established in Irish music from the 1920's onwards. Chromaticity making it acceptable - like the piano- to Ireland's developing urban middle class.
So if you are into 19th century realism - you are going in the direction of a 1 row and Hohners are out. They didn't make a melodeon until 1904 - after nearly 50 years of making harmonicas. Stradella corners (as fitted to Hohner Pokerwork models) are also anachronistic. 19th century designs didn't have them.
That said it's pretty clear that both "German" and "Vienna" types of 1 row were used by Irish and Irish-American players. I would suggest on that basis a good solid starter box could be a Hohner 1040 - the 1 row pokerwork. Alternatively Scott Bellinger as Brian has pointed out sells restored melodeons - The old brass reed models don't sound like a modern box but they are good in their own right.