Don't see why not... there's an fair few Hohner C#/Ds about that started life as (generally less desirable) C/C#s. Cranking the reeds up a semitone
should be do-able, given a competent box tech.
What is it anyhow - a Nuage or a Irish Bouëbe... or something else?
If it's a 2v, obviously the operation would be cheaper. If it's a 3v, you may want to consider selling/swapping for another box... the sound of the box in it's altered state is likely to be different (slightly brighter), and possibly not what you might have intended.
If it's an older, well bedded in,
'tin badge' model (e.g. an O'Connor signature Nuage), I'd err on keeping it as it is, and seek something else. IMHO.

Oh, and I'm aware I'd need new bass reeds anyway...
I can't
actually see the need for new bass reeds... if you're looking for a box optimised for playing a semitone sharp, the bass reeds should crank up just as readily.
... as well as a few new reeds for the change in doubled notes across d rows (E to Esharp and B to Bsharp) 
Can't
quite understand what you mean here...

If everything's just a straight semitone crank upwards, new reeds shouldn't be needed...
Ed J