I have this morning taped off the thirds on the D and the E chords, but in a very temporary reversible way. I sounds ok to me at present and one suggestion is that of you want to add the colour or the major or minor third, or indeed the 7th, to a chord you can use the RH keyboard.
I have a DF Black Pearl III in D/G. This has a thirds stop and the "normal" in position of this stop is no thirds and that is how I usually play it. My first instrument was a Scarlatti Nero, with no thirds stop, so I taped over all the thirds on that. When my musical ear develops maybe I will prefer thirds in.
Most French tabs are for G/C instruments and many seem to assume no thirds in chords, and, as has been said, some French makers don't fit thirds.
Cheers!