Melodeon.net Forums

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Welcome to the new melodeon.net forum

Pages: [1]   Go Down

Author Topic: Dienst- Accordeon Belge  (Read 1703 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Peadar

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 2039
Dienst- Accordeon Belge
« on: December 04, 2022, 09:41:59 PM »

Newly acquired. A Belgian Type "Lepelbasser" bearing the Dienst Trademark, but obviously made for a (Belgian) Retailer. Size of a small wardrobe. 3 voice.

A435, Eb/Ab, 10 basses. 5 pairs. The spoons are the Eb/Bb and Ab/Eb pairs. Haven't worked out the rest yet....

An oddity to me is that the inner row 5th button reeds are reversed.

Pictured with a pokerwork for comparison.
Logged

Anahata

  • This mind intentionally left blank
  • Hero Member
  • *****
  • Online Online
  • Posts: 6767
  • Oakwood D/G, C/F Club, 1-rows in C,D,G
    • Treewind Music
Re: Dienst- Accordeon Belge
« Reply #1 on: December 04, 2022, 10:17:23 PM »

An oddity to me is that the inner row 5th button reeds are reversed.

Isn't that the standard Dutch reversal? (Eâ™­ and F reversed if the row is in Aâ™­.)
Logged
Слава Україні !
Music recording and web hosting: www.treewind.co.uk
Mary Humphreys and Anahata: www.maryanahata.co.uk
Ceilidh band: www.barleycoteband.co.uk

Peadar

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 2039
Re: Dienst- Accordeon Belge
« Reply #2 on: December 05, 2022, 03:48:29 PM »

An oddity to me is that the inner row 5th button reeds are reversed.

Isn't that the standard Dutch reversal? (Eâ™­ and F reversed if the row is in Aâ™­.)

Ah....so that's what Dutch Reversal means. Every day a school day.
Logged

Chris Ryall

  • "doc 3-row"
  • French Interpreter
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 11154
  • Wirral UK
    • Chris Ryall
Re: Dienst- Accordeon Belge
« Reply #3 on: December 05, 2022, 05:00:25 PM »


   arguably better called a Dutch inversion as the reed plate is simply turned over.

   But “reversal” is also common parlance here.  @Wouter Kuyper - you play one … and you’re Dutch … ??
« Last Edit: December 08, 2022, 09:45:37 AM by Chris Ryall »
Logged
  _       _    _      _ 

Lester

  • MADman
  • Mods and volunteers
  • Hero Member
  • ***
  • Offline Offline
  • Posts: 9327
  • Hohners'R'me
    • Lester's Melodeon Emporium and Tune-a-Rama
Re: Dienst- Accordeon Belge
« Reply #4 on: December 05, 2022, 05:02:47 PM »


the reed plate is simply turned over.
Hence reversing the way the notes sound for that button hence Dutch Reversal

Chris Ryall

  • "doc 3-row"
  • French Interpreter
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 11154
  • Wirral UK
    • Chris Ryall
Re: Dienst- Accordeon Belge
« Reply #5 on: December 05, 2022, 05:30:12 PM »



  For what it’s worth  Of ze in grondligging klinken of in een omkering varieert per knop en is afhankelijk van de keuze van de accordeonbouwer (cited from https://www.willemboogman.nl/genieting_v.html)

  Is translated on liguee.nl as “Whether they sound in root position or in an inversion varies per button, and depends on the accordion maker’s choice”.  But my usual source:  reverso.net allows both uses for omkering depending on context. Dutch definitely uses the root verb keren for boats capsizing, and mixing medicines in ampules. A keer is a “side”.

  Wouter might help shed light as to whether it is a maker’s term (=invert) or a musician’s. I suspect both, language is like that? Technically we should ask a Belgian, as the language in play here is Flemish. ie they are saying “in the Dutch way”. I’ll try the Gent people …
« Last Edit: December 05, 2022, 05:32:39 PM by Chris Ryall »
Logged
  _       _    _      _ 

tirpous

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1403
Re: Dienst- Accordeon Belge
« Reply #6 on: December 05, 2022, 05:34:34 PM »

Nice find !  My equally-humongous Callewaert is likely in the same tuning and also has Dutch (or should we say Belgian ??) reversal.

http://forum.melodeon.net/index.php?topic=5704.msg338730#msg338730
Logged

Chris Ryall

  • "doc 3-row"
  • French Interpreter
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 11154
  • Wirral UK
    • Chris Ryall
Re: Dienst- Accordeon Belge
« Reply #7 on: December 05, 2022, 05:51:58 PM »



  Definitely a Dutch thing. Most of my Flemish buddies play either French system, or Grenoble layout.

  In Lester’s favour, “reversal” is about 5x as common on these pages 🤔
Logged
  _       _    _      _ 

Peadar

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 2039
Re: Dienst- Accordeon Belge
« Reply #8 on: December 05, 2022, 08:32:25 PM »

Bellows are Marked

Jean Bte Van Oudenhove
Steenhuyge - Wynhuyge

I am taking a guess this was a retailer that commissioned a batch from Dienst. Seller in Bruxelles gave description in French...but that doesn't mean the instrument has a history in the French speaking part of the country.

(Thanks Tirpous for the Callewaert comparator....does look similar in size and range).

I am very tempted to think of this one as High pitch D/G.
« Last Edit: December 05, 2022, 08:40:22 PM by Peadar »
Logged

Theo

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 14475
  • Hohner Club Too
    • The Box Place
Re: Dienst- Accordeon Belge
« Reply #9 on: December 05, 2022, 09:35:11 PM »

There is a wonderful musical instrument museum in Brussels which include a large collection of Belgian accordions/melodeons.
https://www.mim.be/en

You can search the collection here

https://mimo-international.com/MIMO/
« Last Edit: December 05, 2022, 09:39:35 PM by Theo »
Logged
Theo Gibb - Gateshead UK

Proprietor of The Box Place for melodeon and concertina sales and service.
See my YouTube channel  for videos on repair and tuning

Peadar

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 2039
Re: Dienst- Accordeon Belge
« Reply #10 on: December 10, 2022, 08:16:11 PM »

An oddity to me is that the inner row 5th button reeds are reversed.

Isn't that the standard Dutch reversal? (Eâ™­ and F reversed if the row is in Aâ™­.)

But Dutch Reversal is only on the inner row of the box.... What is the purpose?
Is it so you have the octave of the outer fundemental  available in both directions?
AND if that is the purpose....why is it useful??
Logged

Anahata

  • This mind intentionally left blank
  • Hero Member
  • *****
  • Online Online
  • Posts: 6767
  • Oakwood D/G, C/F Club, 1-rows in C,D,G
    • Treewind Music
Re: Dienst- Accordeon Belge
« Reply #11 on: December 10, 2022, 09:54:21 PM »

But Dutch Reversal is only on the inner row of the box.... What is the purpose?
It means those two notes are available in both directions, as they are already on the outer row in the opposite direction.
There's no need for an equivalent reversal on the outer row, because the 5th and 6th note of the scale are already available in the opposite direction in the inner row.
Purpose:
  • More fluid playing as you can play the entire scale  of both rows on pull, and more notes on push than you could without it.
  • More chords, e.g. dominant 7th on the inner row
Logged
Слава Україні !
Music recording and web hosting: www.treewind.co.uk
Mary Humphreys and Anahata: www.maryanahata.co.uk
Ceilidh band: www.barleycoteband.co.uk

Peadar

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 2039
Re: Dienst- Accordeon Belge
« Reply #12 on: December 11, 2022, 12:10:36 AM »

Anahata- Thanks for the enlightenment  ;D
Logged
Pages: [1]   Go Up
 


Melodeon.net - (c) Theo Gibb; Clive Williams 2010. The access and use of this website and forum featuring these terms and conditions constitutes your acceptance of these terms and conditions.
SimplePortal 2.3.5 © 2008-2012, SimplePortal