Melodeon.net Forums

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Welcome to the new melodeon.net forum

Pages: 1 [2]   Go Down

Author Topic: The “naming of parts”  (Read 2387 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

baz parkes

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1894
    • All Blacked Up
Re: The “naming of parts”
« Reply #20 on: December 29, 2022, 10:46:44 AM »


   It’s a suite of 6 poems. But we digress …

A pedant (see above) writes actually it's one poem in a suite of six...The suite is called Lessons of War... (:) :|glug
Logged
On the edge of Cheshire's Golden Triangle, apparently...

Rog

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 2525
  • Repair and tuning in Hants
Re: The “naming of parts”
« Reply #21 on: December 29, 2022, 11:36:59 AM »

Baz..that’s brilliant. Particularly like 'The morris team
Hold in the garden their half empty pewter tankards
Which in our case we have not got.'
« Last Edit: December 29, 2022, 11:41:22 AM by Rog »
Logged

GBbox

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 615
Re: The “naming of parts”
« Reply #22 on: December 29, 2022, 11:54:19 AM »

Different cultural approaches, that usually are common among people who speak different native languages, lead to different vocabularies.

Just a couple of simple examples.

In Italy, according to the  ethnomusicologists practice, the melodeons are roughly classified according to the number of buttons of the left hand keyboard. 2/4 basses are one row instruments (or to say better 1 ½ row instruments, since melodeons with just one row of buttons aren't played traditionally).  8 basses melodeons are two row instruments, and 12 basses melodeons are three row instruments in three keys. And the right hand keyboard is called tastiera del canto – the singer/singing keyboard.

In our vocabulary there aren't terms to make a distinction between a two row melodeon, like a G/C or a D/G instrument, and a two row button accordion, like a B/C or a C#/D instrument. An Irish button accordion is simply an organetto, and eventually you can hear it called organetto cromatico. That's often confusing for the Italian classically trained musicians, as the organetto for them, as a matter of definition, is a fisarmonica diatonica – i.e. a diatonic accordion. Then, an Irish button box becomes a chromatic diatonic accordion. Puzzling, isnt'it?

And by the way we don't have an acccepted word/term to describe a thee row instrument based on the right end keyboard layout of a two row melodeon with a third one with accidentals and reversals, and virtually chormatic – the instrument in France are occasionally called accordeon chromatic bisonore. I fear we don't even have an accepted word to translate the term reversal, in fact. But this isn't a problem among the melodon players, since we use to describe the instruments according to the home keys, eventually giving for granted that an additional half row, or a third full row, are used to allocate both accidentals and reversals.

Literal translations between different native languages speakers, both ways, could lead to a lot of misunderstanding, but open minded players are usually able to communicate behind the language barriers. In other words I think that to avoid misunderstanding among the players, and not just those with different native languages, what we need, more than a common vocabulary, is simply some common sense. Well... probably a lot of it! ;)
 
Logged

CAB

  • Mass Debater
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1147
    • Somerset Russets Village Band
Re: The “naming of parts”
« Reply #23 on: December 29, 2022, 12:12:37 PM »

Slightly off topic (or is it) but I was hoping someone would turn up with a version of the poem, but not about a rifle.  ;D

Ask and it shall be given: (:)

  Today we have naming of parts. Yesterday
  We had tonality .And tomorrow morning
  We shall have how to re- tape bellows. But today.
  Today we have naming of parts. The rain
 Falls softly on the morris team in the pub garden.
And today we have naming of parts...


Wow!  Respec'.  I love that.

Having spent most of my life teaching A level English Language, though, I can't agree with the pedantry.  "English" can function as either an adjective or a noun.  Indeed, it's a noun in "teacher of English".  We regularly use nouns to pre-modify other nouns: "dinner plate", "shoulder strap", "history lesson", "English lesson", "English teacher".  The last one is ambiguous but perfectly allowable.

Sorry - major thread drift but couldn't let that pass!   ;)
Logged
Pas de lieu Rhone que nous

Chris Ryall

  • "doc 3-row"
  • French Interpreter
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 11153
  • Wirral UK
    • Chris Ryall
Re: The “naming of parts”
« Reply #24 on: December 29, 2022, 01:06:02 PM »



   There seem to be several “parts” 🙄 contributing this thread, but I won’t name them 🙂
Logged
  _       _    _      _ 

IanD

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1703
  • Too many melodeons...
Re: The “naming of parts”
« Reply #25 on: December 29, 2022, 02:00:58 PM »



   There seem to be several “parts” 🙄 contributing this thread, but I won’t name them 🙂

Did that say something different before your spillchucker got at it? ;-)
Logged
Oakwood Model 4 D/G, Castagnari Dony D/G/#, Castagnari Tommy G/C, Baffetti Binci D/G, Hohner Preciosa D/G, Melos Bb/Eb, Lightwave SL5 and Kala California fretless basses

Julian S

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1628
  • D/G Pastourelle 2, Dony, Pokerwork, G/C Pariselle
Re: The “naming of parts”
« Reply #26 on: December 29, 2022, 03:00:59 PM »

Clearly 'The naming of parts is a difficult matter...'

Julian
Logged
Old Bones Dance Band

Theo

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 14475
  • Hohner Club Too
    • The Box Place
Re: The “naming of parts”
« Reply #27 on: December 29, 2022, 03:18:06 PM »


 In other words I think that to avoid misunderstanding among the players, and not just those with different native languages, what we need, more than a common vocabulary, is simply some common sense. Well... probably a lot of it! ;)
 

Couldn't agree more!  English dictionaries (I assume other languages too) are often take to prescribe how to use words.  A dictionary is useful in this way, but it's also helpful to remember that dictionaries are compiled by observing how words are actually used, and as such the usage and meaning of the words do change over time. This thread started out with a noble aim to try to regularise the usage of words that describe our instruments.  Sadly I believe this attempt is doomed, because it can only be followed by the people who have read it and agree with the proposals.  In real life we just have to live with the diverse (even chaotic) nature of the terminology we use for a diverse family of instruments.
Logged
Theo Gibb - Gateshead UK

Proprietor of The Box Place for melodeon and concertina sales and service.
See my YouTube channel  for videos on repair and tuning

Chris Ryall

  • "doc 3-row"
  • French Interpreter
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 11153
  • Wirral UK
    • Chris Ryall
Re: The “naming of parts”
« Reply #28 on: December 29, 2022, 04:46:07 PM »


   we had some useful imputs,  until it started to go a bit giddy. I will look through the forums present page and make appropriate suggestions.

  admin might consider pinning a reference to the vocabulary sub-page in this section?
Logged
  _       _    _      _ 

baz parkes

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1894
    • All Blacked Up
Re: The “naming of parts”
« Reply #29 on: December 29, 2022, 06:43:51 PM »


   we had some useful imputs,  until it started to go a bit giddy.

Apologies. Sometimes I can't resist a challenge... :|glug














Logged
On the edge of Cheshire's Golden Triangle, apparently...

CAB

  • Mass Debater
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1147
    • Somerset Russets Village Band
Re: The “naming of parts”
« Reply #30 on: December 29, 2022, 11:37:42 PM »

Apologies from me too.  Must try harder to take this seriously.  GBbox and Theo sum it up perfectly.
Logged
Pas de lieu Rhone que nous

Tone Dumb Greg

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 4955
    • Dartmoor Border Morris
Re: The “naming of parts”
« Reply #31 on: December 29, 2022, 11:42:23 PM »

Comment deleted
Logged
Greg Smith
DG/GC Pokerwork, DG 2.4 Saltarelle, pre-war CF Hohner, Hohner 1040 Vienna style, old  BbEb Hohner that needs a lot of work.

ACCORDION, n. An instrument in harmony with the sentiments of an assassin. Ambrose Bierce
Pages: 1 [2]   Go Up
 


Melodeon.net - (c) Theo Gibb; Clive Williams 2010. The access and use of this website and forum featuring these terms and conditions constitutes your acceptance of these terms and conditions.
SimplePortal 2.3.5 © 2008-2012, SimplePortal