My personal experience is with external mics using phantom power, but I've previously looked into internal mics before deciding they weren't worth it for me.
There are a number of battery-powered internal systems for accordions. Most of these seem to be aimed at piano accordions and may be too long. You might do better looking at European suppliers, where melodeons are taken more seriously and more likely to be provided for - this one for instance is available in a number of sizes.
https://www.lamalleauxaccordeons.fr/en/975-harmonik-micro.html#/333-nombre_de_micros-3_micros_21_cmAs I say, I've no personal experience of these or any other internal mics. However I did try using my HAs as in-ear monitors for stage use, connected to a wireless receiver. I found the system (using external mics) was picking up too much ambient noise - this can be a problem anyway but seemed worse with the HAs. Even with a sophisticated digital mixer it wasn't possible to EQ this out effectively, and for the simple and portable system you are proposing that wouldn't be an option anyway. I've gone back to using phones, but these are bone-conducting ones which leave the ears uncovered so I can still wear my HAs and hear ambient sound normally.
However I still think it's worth a try. The sound environment in the small sessions you play in is probably very different from playing in larger halls to a sizeable and sometimes noisy crowd of dancers as part of an amplified band. If it doesn't work you could probably sell the mics so the financial risk may not be that great.