They are called side hooks.
Vienna/Italian type boxes were commonly fitted with them until around 1930. Contemporary "German Type" boxes usually had the case work attached with face screws. Hohner's 1927 English catalogue shows a number of "Itlalian or Vienna" models with side hooks.
Side hooks appear to have been replaced by bellows pins when the stradella models came in ( in the case of melodeons Stradella corners, not Stradella basses).
Personally I like side hook boxes - they don't catch on my clothing - but two caveats- I have detested the feel of knitted jumpers all my life so probably don't wear snaggly clothing secondly until the 1920's thumb straps were normal - playing with a thumb strap tyhe box is on your knee clear of your body. This is also the case with a single shoulder strap - but once you go to a two shoulder strap harness the box hangs off your shoulders and rests against your body.
Anyway this is the nearest commercially available product I know of in the UK today
https://www.centurioneurope.co.uk/hardware/picture-and-mirror-fittings/25mm-eb-side-hook-eyes-pack-of-2-he23pThese ones are however just a bit too small for any box I have ever owned and unfortuneately centurion don't manufacture a larger version.