Melodeon.net Forums

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Welcome to the new melodeon.net forum

Pages: 1 [2] 3   Go Down

Author Topic: Theme of the Month for August 2024: Tunes from France  (Read 9254 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Roger Hare

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 949
  • Urmston, Lancashire, U.K. éééé
Re: Theme of the Month for August 2024: Tunes from France
« Reply #20 on: August 17, 2024, 04:33:42 AM »

..I was wondering does anyone have some French songs in .abc format? Songs that are commonly played on melodeon in the street...
You'll find a set of French tunes in ABC format here:

https://www.cambridgefolk.org.uk/cam-french/

There's also at least one set of French tunes in ABC format on Steve Mansfield's pages, here:

http://www.lesession.co.uk/music/index.htm

Whether any of these are 'commonly played on melodeon in the street', I dunno, but they're French and in ABC - two out of three ain't bad... (:)

Later: I've attached a file of 200+ ABC tunes with at least a passing claim to be 'French', extracted from my Master Tune Book. They are intended to be for a 20-button G/D concertina, but I hope they'll be playable on D/G melodeons...
« Last Edit: August 17, 2024, 10:59:53 AM by Roger Hare »
Logged
My ABC tune collections can be found here (GoogleDrive) & here (Dropbox).

For more about Manchester Morris, The Beech Band Folk Club or anything else,  please use the private messaging facility.

Ellisteph

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 582
Re: Theme of the Month for August 2024: Tunes from France
« Reply #21 on: August 19, 2024, 12:43:07 PM »

Here's one from me - a Frederic Paris tune, but not one I've ever heard in sessions over here. I got it from 'The Massif Central Tune Book' volume 1, compiled by Mel Stevens.

https://youtu.be/rJDgRpygLeY
Logged
Salterelle Connemara III, Loffet Pro C/F

ferret

  • Good talker
  • **
  • Offline Offline
  • Posts: 99
Re: Theme of the Month for August 2024: Tunes from France
« Reply #22 on: August 19, 2024, 05:26:20 PM »

Eh bien, c'est à mon tour de contribuer, neme. This is one of my favorite tunes written by Daniel Denécheau "La valse des chevaux en bois"
(Waltz of the wooden horses). https://soundcloud.com/user482756608/valse-des-chevaus-de-bois-d
The beginning is so easy to play. I should play it more slowly because the following parts are a bit tricky, allas there a are a few hickups...
And an unknown tune called "Les deux freres" . https://soundcloud.com/user482756608/les-deux-freres
Thank you all for your wonderful contributions!
Logged

Joan Kureczka

  • Regular debater
  • ***
  • Offline Offline
  • Posts: 195
Re: Theme of the Month for August 2024: Tunes from France
« Reply #23 on: August 19, 2024, 07:07:37 PM »

Two French Polkas: Polka de L'Aveyron and Auvergne Polka
Bravo Anahata!
I had been working up to posting at least one of these, in part to ask the question about the second one - is it really French?

I have an abc of the second as “Auvergne polka No. 2” and the abc credits Blowzabella as a source. My friend in our morris plays this with the title as “Maggot in a Codpiece” . I also have an abc of Aveyron with “maggot ….” as an alternative title.
I’m wondering if anyone knows more detail? - maybe Auvergne No 2 is an anglicised version of Aveyron or maybe they really are distinct and the maggot … thing is just a title picked up on the way thru the channel tunnel?
Great and jolly tunes, very nicely played as always.
Gren

It is in the first Blowzabella tune book as "Pas d'Ete a Henri Cailloux" (sorry for lack of appropriate accents). So yes, French and yes, was part of early Blowzabella reportoire. But I also first learned as Auvergne polka No. 2.
Logged
MAD: GD Oakwood Baffetti Super II, GD Loffet Pro, GD Oakwood 3-voice, CG Castagnari Sander, CG Salterelle Pastourelle II, GD Saltarelle Pastourelle II, Smythe "Flea," and a crazy blinged up Pokerwork

penn

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 574
Re: Theme of the Month for August 2024: Tunes from France
« Reply #24 on: August 19, 2024, 10:19:57 PM »

Thanks Joan, that's interesting.

I've noticed I'm listening to and learning more french tunes, I've knocked these quick videos up tonight of a pair of old Auvergne classics from Jean Blanchard's Gentiane album (and loads of others)....

Mazurka d' Auvergne
https://youtu.be/M5UIxhCX4WA

and Plant' un Cao
https://youtu.be/WgroKn8zYZU


I doubt they sound very french, but .... I'm trying  (:)

Gren
Logged
Hohners, Dino Baffetti, Lilly, Benny + a lot of junk.

GBbox

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 615
Re: Theme of the Month for August 2024: Tunes from France
« Reply #25 on: August 19, 2024, 11:38:58 PM »


I doubt they sound very french, but .... I'm trying  (:)
http://forum.melodeon.net/Themes/core/images/bbc/italicize.gif
Gren

I dare say your renditions sound really very French, yet the Mazuka d'Auvergne, so to say... it doesn't sound really very Blanchard!

Blanchard as a melodeon player used a straight press and draw on one row traditional approach. The Mazurka d'Auvergne on the Gentiane's LP was actually played in G on the outer row of a G/C box. The tune you hear played on a number of YouTube videos is a simplified version mainly played across the rows in C.

It's not the only tune recorded by Blanchard that has become a standard among the French melodeon players after Blanchard recorded it, but played in a totally different way. Another example is the well known Mazurka de Servant. Corgeron published a tablature in G, pure cross row style, and everybody today seems to play it this way. Not a bad idea, I must admit. I transcribed the tune on my own and decided to play it more or less like Corgeron, but at least I am aware thet Blanchard had recorded it press and draw on the C row of his G/C Hohner Erica.

The whole 1977 Blanchard's solo Accordeon Diatonique and whole Gentiane LP are available on YouTube. Also, most of the instrumental tracks he recorded with La Bamboche on the melodeon have been reprinted in Hexagone LP Grand Bal Folk in 1979, and the whole album is available on YouTube too. If you wish to play some French music to  go back to the sources, rather than simply listen to some second hand renditions of the tunes he recorded, might open you some different perspectives.

Logged

Squeaky Pete

  • Squeaky Pete
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1327
  • Re-hohn a Hohner
Re: Theme of the Month for August 2024: Tunes from France
« Reply #26 on: August 20, 2024, 08:29:41 AM »

Gianni. Are you saying we can regard Blanchard as an original source or are you giving us an earlier version.
I'm asking as someone who regularly plays "the Gentiane Mazurkas" on a C one-row.
« Last Edit: August 20, 2024, 08:38:50 AM by Squeaky Pete »
Logged
Poker work DG.
Pariselle 2.6 DG, Ex-Club IIIBS CF,
Matching Liliputs in CF and DG,
Lots of sickly Hohners needing TLC,
Bassoon, Various Bagpipes........

GBbox

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 615
Re: Theme of the Month for August 2024: Tunes from France
« Reply #27 on: August 20, 2024, 09:28:58 AM »

Gianni. Are you saying we can regard Blanchard as an original source or are you giving us an earlier version.
I'm asking as someone who regularly plays "the Gentiane Mazurkas" on a C one-row.

The recordings of Jean Blanchard were the sources of a number of  a number of current French melodeon standards, and the one of the Mazurka d'Auvergne on the Gentiane LP was definitely on of them. And in turn Blanchard  learned a lot of the tunes he recorded on the melodeon from the French traditional performers still active after world war II, so it is safe to assume that the way he played the box was rooted in the French traditional practice. Yet a number of other influential melodeon players (or teachers, like Corgeron) in the late seventies and the eighties pushed the French revivalists in a different direction, toward an harmonically aware cross row style approach.

Putting it in other words, the legacy of Blanchard as a melodeon player – his role as the French bagpipes guru is a different thing! - is a matter of repertoire, not a matter of style/technical approach.

If you play the Mazurka d'Auvergne - or the Mazurka Gentiane, as in fact we called it in the eighties – on a one row instrument, you are actually playing it – technically -  closer to the Blanchard rendition that most of those who play it today. Not sure about the melody, since I've never heard the second part played following the Gentiane's recording. And yes, on that recording  Blanchard left the chords to the piano just playing the melody, although playing a few notes on the C row you can actually follow it correctly on a G/C box.

Anyway, the Gentiane's recording can be found here, and anybody can make his own mind about it:

https://www.youtube.com/watch?v=sNlkUAlvTgQ
Logged

penn

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 574
Re: Theme of the Month for August 2024: Tunes from France
« Reply #28 on: August 20, 2024, 09:42:34 AM »


I doubt they sound very french, but .... I'm trying  (:)
http://forum.melodeon.net/Themes/core/images/bbc/italicize.gif
Gren

I dare say your renditions sound really very French, yet the Mazuka d'Auvergne, so to say... it doesn't sound really very Blanchard!


Yes I agree, I am a big fan of Blanchard, but I think I modelled it after a modern version by Patrick Bouffard’s Eurobal group.

I play Blanchard’s album all the time I love his energetic style and the “quack” he gets from his Hohner.

Another “source” album I enjoy a lot is a 4 CD set called “L’Auvergne d’Antan” which has a fair bit of Martin Cayla, and others such as Antoine Bouscatel, Henri Momboisse from the 20s and 30’s but where there’s an accordion it’s usually a continental chromatic. It’s a wonderful scratchy album to wallow in for a few hours. It’s on Spotify but I won’t have that in the house so I bought it from a French site. Several of the Martin Cayla tracks are on this Bandcamp compilation .. https://canary-records.bandcamp.com/album/folk-music-of-auvergne-in-paris-ca-1927-35 which at $5 is a bargain.
Thanks GBBox
Gren
Logged
Hohners, Dino Baffetti, Lilly, Benny + a lot of junk.

GBbox

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 615
Re: Theme of the Month for August 2024: Tunes from France
« Reply #29 on: August 20, 2024, 10:26:39 AM »


Another “source” album I enjoy a lot is a 4 CD set called “L’Auvergne d’Antan” which has a fair bit of Martin Cayla, and others such as Antoine Bouscatel, Henri Momboisse from the 20s and 30’s but where there’s an accordion it’s usually a continental chromatic.


Martin Cayla wrote a number of intriguing tunes, that unfortunately you can't do justice to on a melodeon. I've tried for years to find a satisfactory chord progression for his La polka du tapis  on my 2 ½ G/C box, but I finally gave up! If I'll ever switch to an 18 bass instruments, I'll try again...

Given this, don't give for granted that the instruments you hear on the historical French recording made in the twenties and in the thirties were usually continental chromatic accordions. Most of them probably were, like the one played by Émile Vacher, hybrid instruments with a meldoeon like RH keyboard layout and Stradella unitonic basses.

PS Just a Curiosity. I had a chance to see the current Patrick Bouffard Centralbal – a line up of our elements without the melodeon – a couple of weeks ago. They played the Mazurka d'Auvergne, but inverting the A nd the B parts!

« Last Edit: August 20, 2024, 01:21:56 PM by GBbox »
Logged

Janneke Slagter

  • Regular debater
  • ***
  • Offline Offline
  • Posts: 240
  • Serenellini GC Serenellini CF and Brandoni Tom A/D
Re: Theme of the Month for August 2024: Tunes from France
« Reply #30 on: August 20, 2024, 01:58:59 PM »

A well-known French tune : Mon amant de Saint-Jean

https://youtu.be/MuYyabm3AXw?si=-67r4kgx1NmIaHiE
Logged
music is my first love and it will be my last

Squeaky Pete

  • Squeaky Pete
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1327
  • Re-hohn a Hohner
Re: Theme of the Month for August 2024: Tunes from France
« Reply #31 on: August 20, 2024, 03:12:12 PM »

And here's a couple more, here on the one-row.
Brezon Waltz, from the Gentiane mazurkas and a scottische -valse
https://youtu.be/W8IPjAV9ws4?si=AKSIbFWZTTL8-VzR
https://youtu.be/8FaqWkSwh9g?si=MDmGxu2BgZ7RmueH

Logged
Poker work DG.
Pariselle 2.6 DG, Ex-Club IIIBS CF,
Matching Liliputs in CF and DG,
Lots of sickly Hohners needing TLC,
Bassoon, Various Bagpipes........

Guy

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 775
  • Not quite enough melodeons....
    • Cats Claw
Re: Theme of the Month for August 2024: Tunes from France
« Reply #32 on: August 20, 2024, 03:37:42 PM »

A well-known French tune : Mon amant de Saint-Jean

https://youtu.be/MuYyabm3AXw?si=-67r4kgx1NmIaHiE

That is absolutely lovely....thank you so much!
Logged
Guy, in South Wales

Cats Claw, http://www.cats-claw.co.uk

Janneke Slagter

  • Regular debater
  • ***
  • Offline Offline
  • Posts: 240
  • Serenellini GC Serenellini CF and Brandoni Tom A/D
Re: Theme of the Month for August 2024: Tunes from France
« Reply #33 on: August 23, 2024, 01:12:42 PM »

A well-known French tune : Mon amant de Saint-Jean

https://youtu.be/MuYyabm3AXw?si=-67r4kgx1NmIaHiE

That is absolutely lovely....thank you so much!

Thank you! Maybe you like these French tunes in my playlist

https://www.youtube.com/playlist?list=PLr9ay4D0kFvaG35SPw_G-_WLtiXRa8IT1
Logged
music is my first love and it will be my last

Anahata

  • This mind intentionally left blank
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 6767
  • Oakwood D/G, C/F Club, 1-rows in C,D,G
    • Treewind Music
Re: Theme of the Month for August 2024: Tunes from France
« Reply #34 on: August 24, 2024, 03:55:20 PM »

Having posted a couple of tunes I already knew, I thought I should learn a new one and came across this, which I've been working on this month.

Valse à Sylvie by the late Bernard Loffet.

Played on a G/C Dino Baffetti/Oakwood hybrid, a sort of big brother of the D/G I usually play. It's a bigger and much heavier box, partly because it's a 3 voice LMM treble, though I'm not using the L reeds in this recording. I don't play it so much, but it's perfect for those A minor French waltzes. Also I noticed after recording that it's got some clacky bass buttons which may have lost their felt bushings, so I'd better have a look at that before using it again!
Logged
Слава Україні !
Music recording and web hosting: www.treewind.co.uk
Mary Humphreys and Anahata: www.maryanahata.co.uk
Ceilidh band: www.barleycoteband.co.uk

Clive Williams

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 3936
    • Home Page
Re: Theme of the Month for August 2024: Tunes from France
« Reply #35 on: August 24, 2024, 04:50:11 PM »

Well... I had been learning Stephane Delicq's Les Amities (thanks for the help Arty) but I don't think that's quite good to go yet, so maybe it'll pop up later in a different theme. We'll see. So instead, say hello to plan B, Cyrille Brotto's mazurka, Nina. Nice tune which I picked up from the playing of Duo Absynthe.

Played on a Castagnari Giasco in D/G.

https://youtu.be/k3bn6fgHTiY

BamaBino

  • Member
  • *
  • Offline Offline
  • Posts: 47
Re: Theme of the Month for August 2024: Tunes from France
« Reply #36 on: August 24, 2024, 08:00:14 PM »

https://musescore.com/user/5476331/scores/11080846


Well... I had been learning Stephane Delicq's Les Amities (thanks for the help Arty) but I don't think that's quite good to go yet, so maybe it'll pop up later in a different theme. We'll see. So instead, say hello to plan B, Cyrille Brotto's mazurka, Nina. Nice tune which I picked up from the playing of Duo Absynthe.

Played on a Castagnari Giasco in D/G.

https://youtu.be/k3bn6fgHTiY
Logged
Saltarelle Bouebe B/C
Irish Dancemaster B/C
Billy McComiskey Learner Special Edition B/C

arty

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1465
Re: Theme of the Month for August 2024: Tunes from France
« Reply #37 on: August 26, 2024, 04:14:11 PM »

I said I would try and add another tune and this is it.  (:)

I first heard this piece some years ago and I have loved it ever since then but only now have I started to learn it. Mazurka Klandestina, written by the CBA player, Gèrard Godon,  which I am sure it suits more than a diatonic. Never mind, I love it and just have to do it. The difficulty is getting a gorgeous, soft, smoochy quality to it but I'll keep at it !

https://youtu.be/PzLD8HmCORs?si=BFB1Wg9TdPwwB8cu
Logged
Pre-Pokerwork C/F, Castagnari Laura G/C, Beltuna Sara 3 A/D, Castagnari Sander Special D/G

Thrupenny Bit

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 7232
  • happily squeezing away in Devon
Re: Theme of the Month for August 2024: Tunes from France
« Reply #38 on: August 29, 2024, 02:17:48 PM »

Clive said in his starting post ' anything goes' therefore...

https://www.youtube.com/watch?v=OHXdrP52qZ0

'Double Lead Through'.
A classic English session tune, very popular where I'm from.
Collected by Cecil Sharp from William Kimber from Headington Quarry.
Except it was originally a French tune composed by Charles Lecoq in 1872 for his comic opera 'La Fille de Madame Angor'!

( runs for cover..... )
Logged
Thrupenny Bit

I think I'm starting to get most of the notes in roughly the right order...... sometimes!

Anahata

  • This mind intentionally left blank
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 6767
  • Oakwood D/G, C/F Club, 1-rows in C,D,G
    • Treewind Music
Re: Theme of the Month for August 2024: Tunes from France
« Reply #39 on: August 29, 2024, 05:44:49 PM »

https://www.youtube.com/watch?v=OHXdrP52qZ0

'Double Lead Through'.
A classic English session tune, very popular where I'm from.
Collected by Cecil Sharp from William Kimber from Headington Quarry.
Except it was originally a French tune composed by Charles Lecoq in 1872 for his comic opera 'La Fille de Madame Angor'!

Having found classical origins for quite a few folk tunes, I was surprised I didn't know this already.
It seems to be true: see  https://folkopedia.info/wiki/Double_Lead_Through
Logged
Слава Україні !
Music recording and web hosting: www.treewind.co.uk
Mary Humphreys and Anahata: www.maryanahata.co.uk
Ceilidh band: www.barleycoteband.co.uk
Pages: 1 [2] 3   Go Up
 


Melodeon.net - (c) Theo Gibb; Clive Williams 2010. The access and use of this website and forum featuring these terms and conditions constitutes your acceptance of these terms and conditions.
SimplePortal 2.3.5 © 2008-2012, SimplePortal