You could actually fix it yourself! (I write as someone who does setup/repair on elderly violins).
1. For the grill: in the photo, I see 1 place where it looks like a little section has been chipped-out or lost. To fix it you need a coping saw, an exacto-knife, some sandpaper, and some wood glue (which you buy for very little money at a hardware store). You will also need a little bit of wood stock to cut a small replacement section. Balsa wood from a craft store, a little stick of beech ordered online? -- any fine-grained softwood will work. Once you've got this stuff together: unscrew the blade from the coping saw, position it so it can excise the damaged spline of the grill, re-attach it to the saw, and cut the damaged portion out (you will have to make 2 cuts). Then unscrew blade from coping saw, remove blade from grill, reassemble saw, and use it to rough cut a replacement piece from the wood stock. Fine shape the replacement piece with the exacto-knife & sandpaper, then glue it in. (Re cutting the replacement piece: if you don't have a bench vice, just get a C-clamp at the hardware store & clamp the stock to your kitchen table). Essential you remove any glue that seeps up after positioning the replacement!
2. Now for the art-school part. Get a 12-pan set of Windsor-Newton water colors (plus a small camel's hair brush), also go online & get a pint of Behlen violin varnish. Color the replacement piece to match the color of the grill, let it dry a day, then varnish
3. To touch up the case: just use the water colors and Behlen varnish. The great thing about Behlen is that it's a spirit varnish, meaning that it's soluble in alcohol, so if you work on something and 4 days later see the colors are off, you can just undo and try again.
Best of luck!