that is unusually high for ganglion cyst. They are normally behind the wrist joint crease. Nevertheless it's probably in the sheath of one of your tendons and in that position, that could be the long flexor tendon of either thumb or a finger. If you wiggle them you will be able to tell 🙂
It looks a little inflamed, and you should have a low threshold for seeing your doctor. if it's painful, definitely involve them! The old trick of hitting it with a book won't work, because there isn't any bone behind it. If you wish to self medicate, I would try Volterol cream. (The pharmacist might want to examine you).
Looks to be left arm? so it could be due to a rub on the back edge of your bass end. Pad that, perhaps? Consider modifying how you hold the melodeon?