On my 2 ½ row G/C box I play a couple of tunes that require a C#5 note, but I can't remember of any tune at all that requires a C#4, although I suspect I could find some among the tunes I play on the A/D/G, if I had to transpose them.
Given this, the idea to replace the C#4 with the C#5, in theory, makes sense to me.
Now the problem is that, in practical terms, it doesn't. The C5 note, on a standard G/C box, is available on the push on the 6th button of the inner row and on the pull on the 8th button of the outer row. If the C#5 note required to play a tune is in that pitch range – like in fact happens in the two tunes I mentioned – to make it available as a chin accidental on top of the G row would be self defeating. To play the C#5 would be a hit or miss thing.
Maybe, even if this won't be an ideal choice either, the second button of the G row could be used to fit a C#5 note. The G3 note that's available on the pull on both the 2nd button of the C row and the 3rd of the G row, the lowest note of a fiddle in standard tuning, is the lowest note one is likely to use on the G/C box in a whole life.