Melodeon.net Forums

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Welcome to the new melodeon.net forum

Pages: 1 2 [3]   Go Down

Author Topic: Tune vs song  (Read 4295 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Roger Hare

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 949
  • Urmston, Lancashire, U.K. éééé
Re: Tune vs song
« Reply #40 on: September 23, 2025, 12:27:18 PM »

And I have a question re the below...Roger, I don't understand what you mean by "rather sinister when the technique is used by folks with an 'agenda'..."  care to expand on that?
...it doesn't serve us to allow people to say that because they don't really understand
what words mean that they can change the meaning of them...
Precisely! Extremely annoying, and rather sinister when the technique is used by folks
with an 'agenda'...
Sometimes, mis-use is not due to misunderstanding the meaning of a word, but is a
deliberate distortion or re-defining of the meaning, in order to promote a particular
point of view. I won't give examples because I don't wish to start a 'rammie', but I do
find that a little unsettling...

I rather liked your dissection of the semantics of the tune vs. song debate... (:)
« Last Edit: September 23, 2025, 04:52:40 PM by Roger Hare »
Logged
My ABC tune collections can be found here (GoogleDrive) & here (Dropbox).

For more about Manchester Morris, The Beech Band Folk Club or anything else,  please use the private messaging facility.

Toby B

  • Good talker
  • **
  • Offline Offline
  • Posts: 65
Re: Tune vs song
« Reply #41 on: September 23, 2025, 01:58:51 PM »

I think pedantry, maybe for the sake of it, is here ...

"I played a few songs last night"

I could be pedantic and say that "I played instrumental versions of a few songs last night"
Or "I played the melodies of a few songs last night"

But language is there for communication.

How many here really didn't understand the first, and required the clarification words to comprehend my meaning?
Logged

CAB

  • Mass Debater
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1147
    • Somerset Russets Village Band
Re: Tune vs song
« Reply #42 on: September 23, 2025, 05:01:58 PM »

Parts = the tune or song pulled apart into its separate sets of notes usually to indicate repetitions and transitions from one part to the next

Endless opportunities for confusion when discussing tunes and scores.  I arrange a lot of music for a band and we regularly have to establish whether we're using "part" to mean what Kath says (e.g. the A part and the B part of a tune) or in the sense of "4-part harmony" - where the tune itself is one part but there are also a bass part and two other harmony parts in between.  The word "line" causes similar problems:  does "the 3rd line" mean the tenor harmony or bars 9-12 of a 16 bar melody?

(I spent a lot of time teaching semantics too!   ;D)

"I played a few songs last night"
I could be pedantic and say that "I played instrumental versions of a few songs last night"
Or "I played the melodies of a few songs last night"

That's fine as long as you were actually playing the melodies of songs.  The objection is surely to someone using the word "song" to refer to a tune, which has no words.
Logged
Pas de lieu Rhone que nous

Winston Smith

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 4066
  • AKA Edward Jennings
    • "Our Luxor B&B" Luxor life, slice by slice.
Re: Tune vs song
« Reply #43 on: September 23, 2025, 09:11:53 PM »

Terminology can be confusing as well! I still get mixed up with using A and B for sections of the music. Coming from singing in a choir (for more years than I care to remember) we referred to different sections of the piece by page and bar numbers, and repeats were marked in the bar lines iirc.
Logged
At last, broken and resigned to accept conformity.
Oh, how I LOVE Big Brother!

Grape Ape

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1209
Re: Tune vs song
« Reply #44 on: September 23, 2025, 10:09:26 PM »

Long quiet American here.  I have still been squeezing, and still read here often, but don’t comment as much these days. Funny that this should be the discussion to bring me back into the fold, but when I saw this pop up I reacted with an oh no not this again.

If you are English, a tune is a tune and a song is a song. This is not the case for the English LANGUAGE over which the English do not hold soul Authority.  After all, the English language is spoken as a primary language not just in the US, but also Canada, Australia, New Zealand, and the Netherlands. To say, as some have suggested, that the use of song in place of tune is somehow wrong or incorrect, is ignoring the principles of language, and quite frankly could be seen as discriminatory in some cases, though it would admittedly be a stretch in this particular example. 

Also, as Chris has pointed out numerous times, the French also refer to tunes as “chansons,” the direct translation of which is song.

In other words, in the US and in France and in Canada, (not sure either way about the Aussies or New Zealanders) the use of song to mean tune is 100% correct and acceptable.  If you wish to avoid this usage seeping into British culture, perhaps a national decree issued by the King could address it.

Language is constantly evolving, and there really is no point in trying to stop it. 

That said, I agree these changes are not always for the best and sometimes make things less instead of more clear.

Also, I miss Nick Bird.  I was very sad to hear of his passing.

Also also, I agree there is way worse things being exported from the US than the usage of a word when it is not even clear that that usage began or evolved here.

Also also also, as an American, I am sorry for- well for everything.

 
« Last Edit: September 23, 2025, 10:11:55 PM by Grape Ape »
Logged

Chris Ryall

  • "doc 3-row"
  • French Interpreter
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 11153
  • Wirral UK
    • Chris Ryall
Re: Tune vs song
« Reply #45 on: September 24, 2025, 01:59:49 PM »


   To be clear, I've never heard chanson used about instrumental play. Only wrt the sung voice, usually solo.

   French jazzers use franglais word "song" in the transatlantic sense to refer to melody.

   Morçeau is identical to English "piece". Music, or cake.

   Yes,  language evolves constantly and if that's your maternal language you can invent new words.
   I got melodeonista into the OED, but they are still confused about 'melodeon"!  They think it is a church organ 😉

« Last Edit: September 24, 2025, 02:05:36 PM by Chris Ryall »
Logged
  _       _    _      _ 

mselic

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1683
Re: Tune vs song
« Reply #46 on: September 24, 2025, 03:11:32 PM »

I'm based in Canada, and in Traditional Irish Music circles here the word 'tune' is used exclusively to mean an instrumental piece of music, and 'song' is used for a piece of music that is sung.  Outside of ITM circles, the terms are used interchangeably with no real rhyme or reason.  For example, I also play guitar in an old-time string band playing Appalachian fiddle tunes, and folks will often call tunes 'songs'.  I once tried clarifying the difference with the audience during a performance with said string-band, and the rest of the band just looked at me somewhat clueless  ;D
Logged
C#/D player
Pages: 1 2 [3]   Go Up
 


Melodeon.net - (c) Theo Gibb; Clive Williams 2010. The access and use of this website and forum featuring these terms and conditions constitutes your acceptance of these terms and conditions.
SimplePortal 2.3.5 © 2008-2012, SimplePortal