Modulation is an inevitable characteristic of squeezeboxes. The bigger the bass reed and the smaller the bellows volume the greater the effect.
While I broadly agree, there's a long list of caveats here:
- Reed quality, left & right, is paramount. The worse the reeds, the stronger the effect is likely to be.
- Musette de-tuning masks a lot of this modulation effect, while dry-tuned boxes highlight it. Similarly, playing fast, rhythmic tunes masks it and slow, legato passages highlight it.
- Lower-pitched (rather than "bigger") reeds produce more modulation. In my experience, inadequately-sized bass reeds with biggest braze-ons produced the worse effect, while helikon and bayan reeds (easily 3x times bigger in terms of reed tongue area for the same note) did not produce much, if any, modulation.
- Not sure I agree with bellows volume statement. I did not notice the bellows size - modulation relationship from over a dozen boxes that I owned, but I haven't had many boxes in different sizes with poor-quality reeds, so not much experience here.
- While, technically, such modulation is inevitable in a squeezebox, in a very good quality, well-designed box it is expected to be barely noticeable or not noticeable at all.
Overall, I'd say reed quality and reed design are the main factors here. E.g. my old, large, full-sized CBA with machine-stamped reeds and +12c de-tuning was modulating like there's no tomorrow, so I couldn't play legato, while my second-smallest box (31x17.5cm) in LM dry with highest quality hand-made reeds and helikon bass has barely any noticeable effect.