Without getting into the mire of whether one should use the thumbstrap or not, I think that the easist solution is, as suggested already, to ignore it. However if, like me, you like to use the thumbstrap then maybe just putting less of your thumb into the strap might be a way to proceed. I'm not sure, maybe others more enlightened than me will be able to confirm this, but I suspect that the only 'proper' way of getting the thumbstrap replaced would be to remove the buttonboard. Alternatively I have seen some folk use an extra piece of leather attached to the strap as a kind of extension. If you use a pair of shoulder straps I don't really think a thumbstrap is necessary, and can safely be ignored.
AL