I think Ed of this parish, who sold me my C#/D/G played it mainly as a mid irish Sea hybrid using C#/D in Irish modes and D/G otherwise - he'll hopefully chip in later. It works just fine like that but you have to be a C#/D sort of player. I'm not really. I like darker stuff.
The first scale I discovered on it was C Blues on pull

Didn't take long to learn and Ed had kindly invested in an F chord on left end

so I've got most of the C Blues riff. E blues came next and was even easier. But I wanted chromaticism.
My first experiment was to simply turn the D/E plate as per "Club". Hmm - I'm pretty close to a complete 'altered' scale now. I stuck it 6 month but had too many disasters on previously familiar folk tunes as my fingers unerringly found the wrong note on G row. I even began to doubt Norbert Pignol's famous idiom echoed below. So I chickened out and turned the plates back again. I have to say however that for anyone
starting out, inverting the D/E plate and finding these notes on the other is a theoretical no brainer!
By now those doubled up F# and C pull notes - shared on the G and C# rows had begun to annoy me. Thought deeply - out came the file and they were retuned to F and D respectively. It's virtually chromatic now apart from Ab push - and that's on a 'magic' rock button with Bb - giving playable fingerings in Cm and Gm. I have to say I really like it that way. I also now have two "true" right hand G7 chords.
So I actually play a D/G "with loads of accidentals" set out in "most of a C# scale". The box now loves virtually all the common blues scales, with only G vaguely awkward. Bb blues is like a rocket up the C#D rows (as per any C/D box). It likes C and F (of all modes, major/minor whatever) quite a lot. D/Bm are also now very fluid (both on push and pull). That's great for subversive Rt hand bass lines in sessions. And if your box likes C - you automatically get an easy Dorian Dm - no more vamping chords when the session moves that way.
Jazzy stuff - eg C D or F flamenco scale, altered scales of most vareties seem to "naturally" live mainly across the G and C# rows. It's perhaps something to to do with effectively flattening the chord extension notes (with respect to G/Em at least)! And at any time you can flatten notes generally by slipping finger fro D to C# row.
With so many notes available it likes right hand chording - only issue of course when these chords contain both and Ab and Bb - so don't play with saxophones! I've since bought F#/D/G "same fingering" bit with the equivalent to Ab as an "accidental". This theoretically gives me "all" chords if not all voicings
Hope that's a recommendation - basically I love its chromaticity and it still functions as a simple D/G when joining in by ear. The caveat of the surgery I did is that the 'magic' C/C# and F/F# buttons that the Irish love are lost and I cannot play in their style - though I can cross finger these notes. I also sometimes wish I had an E on push - but melodeons are all about compromise.
Doc 1-row