Probably 1970s or 80s. Looks pretty tidy, though, in many peoples' opinion, probably not from Paolo's best period of construction.
The "discordant" couplers are normal with these boxes. However, the wetter the tuning the more discordant they sound. (I'm sure some here would describe ANY tremolo as discordant!

. Not me though....)
My advice would be just not to use those couplers; you have all the "important" sounds elsewhere. Unless attempting to imitate the excesses of fairground organs and the like!

Don't know about that pin; but without a photo it is hard to identify it from your description. If it doesn't appear to belong anywhere obvious, and everything works without it's presence, put it away somewhere safe just in case and wait until someday you have to take it to a repairer who might be able to throw some light on it.
In the meantime, hope you enjoy your "new" accordion.
MC