First let's get the pitch differences straight:
1 Bb/Eb pitch is 4 semitones below D/G
2 C/F is 2 semitones below D/G
Liliput reedplates are shorter and narrower than standard Hohner or Italian ones.
And to answer the primary question about the durability of a converted box - it all depends how well the conversion was done.
I've done several such conversions, and as far as I know they are performing well. I've not attempted to tune all the reeds up from the old to the new pitch, going up two semitones might be just about possible but will leave reeds with very thin tips. Taking a whole set of reeds 4 semitones up is not on at all, except possibly for a very few low notes that have reeds with weighted tips. If the conversion has been done like this then keep away!
I've always approached these conversions by moving the reeds about to new positions where the minimum amount of tuning is required, and almost always have gone for 4th button doh otherwise I would run out of reeds for the top notes. Paradoxically here is actually slightly less retuning required when starting from Bb/Eb, just because of the way the notes are paired up on each button.
So ask some more questions of the seller: how was the conversion done, and who did the conversion being the most important, then contact the person who did the conversion and ask their opinion on the long term viability of the box.