Whoops Owen, not a happy position

I assume from your using 'in' there is nothing above deck to grab with pliers ?
Do you have a 'Dremel' type grinder or similar ? if so you might just grind a slot in the end of the screw with a tiny abrasive disc, first off heat with a soldering iron until you can smell the wood beginning to cook, this may help loosen it enough to unscrew.
Failing that with a fine centre punch, punch the end so you can drill the screw out (in all cases trying to keep surface damage within the footprint of the hinge foot)
Failing that file up a tubular cutter from a bit of steel pipe or a bit of rod with a hole drilled up it, any sort of jagged end is likely to do as a one off but use a hand drill to drive it with and 'trepan' a hole in the wood around the screw and fit a plug with glue when removed.
Really desparate, try to knock it all the way through with a small punch then glue the splintered wood back together.
Acid - dissolve the screw out - lets not go there but have done it too many times myself in steel, particularly with small taps...........
Last resort of the handyman or first resort of the not so handy / confident, send to your Forum melodeon maintenance and repair depot of choice, they would probably prefer to get it out 'untinkered with' as putting right the damage done in failing to extract may be more difficult to disguise

Any road, best of luck with it.
Richard - in the frozen East
BTW the 'heat the screw up with a soldering iron' is a useful tip for taking old steel screws out of wood when they feel tight and look like they may have rusted a bit.