Some time ago I did enlarge the holes of a couple of boxes, both old pre-war boxes. One had alu fingerboard cover, and I simply used a step drill to enlarge, with good results. The cover was, fortunately, of rather thich aluminium which stayed stable during the process. The other had celluloid cover, and I dared not use the step drill. I tried using the drill press on a scap cover I had, and the celluloid was torn. I tried different speeds, with similar results. I ended up using a file, and several hours of gently opening up the diameter of the holes.
If ever I was to do something similar, I would use a handpowered reamer - such as those used for cello pegs. A friend used one to enlarge holes on an old fingerboard cover, and with plently of patience, the result was remarkably good, when finished up with some sandpaper and a good polish.
I assume were talking about an old Casali or Serenelli?