So, can I raise the thorny old problem of what to do if playing a B/C box? Apart from ignoring the lefthand buttons.
In principle it's the same as a D/G box but with different parameters - you try to find the best approximation you can to the "right" chords.
I notice that I am fully in the trap of trying correctly to harmonise every note in the tune with a chord that fits. The left hand even seems to automatically go to the fitting bass button, but in fact I hadn't thought that that probably results in a certain monotony and lack of contrast with the melody. Would anybody be so kind as to suggest a first way out of this trap? In what direction should I try to introduce first changes?
Playing a 1 row melodeon is a good way of getting used to playing chords that don't fit.

Apart from that, I'm not quite sure of the exact nature of the problem as you see it, but if you mean that you are making a ridiculous number of chord changes in an attempt to to harmonize every note, stop and think which single chord best fits under a run of notes. Sometimes you have a run of notes that are a push pull sequence, and you either have to shorten the bass notes and chords so they are only played when the bellows are moving in the direction that makes the right chord, or find a way of playing across the rows so you can sustain a chord while playing all the notes. The latter approach must not be overdone or you'll lose the bounce that felicitously distinguishes a melodeon from a piano accordion.
Sometimes you can simply play nothing on the left hand with wonderfully dramatic effect.
If you are looking for less obvious chords, Theo has suggested some.
These sometimes involve moving to a different row from 'home' in the RH -
When playing in G:
E minor under G and B
B minor (if your melodeon has B minor instead of B major) under B and D
D under D (instead of G bass/chord)
Alternating G and D and B basses to go with repeated G chords
When playing in D:
G chords to go with G and B (as Theo suggested)
B minor (if your melodeon has B minor instead of B major) under B and D
Alternating D and A basses to go with repeated D chords
Alternating A and E basses to go with repeated A chords
When playing in E minor:
B under B played on the G row
I'm not sure if that answers your question, but it might give somebody some ideas.