Melodeon.net Forums

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Welcome to the new melodeon.net forum

Pages: [1]   Go Down

Author Topic: Blog Post (A Brief History of French ...)  (Read 2649 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Gary P Chapin

  • L'Accordéonaire
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1950
  • We are all the Free Reed Liberation Orchestra
    • Accordeonaire -- my blog of the last 15 years
Blog Post (A Brief History of French ...)
« on: March 05, 2011, 01:54:20 PM »

As I wrote the following piece I realized that while I think I have the outlines correct, my knowledge of the details of the history of French trad is pretty sparse.  Always looking for more info. Thanks.

http://accordeonaire.blogspot.com/

Christopher K.

  • Content Manager
  • Hero Member
  • ***
  • Offline Offline
  • Posts: 894
Re: Blog Post (A Brief History of French ...)
« Reply #1 on: March 05, 2011, 02:26:55 PM »

I found some good tidbits of information reading the liner notes of Alan Lomax's World Library of Folk and Traditional Music : France. The music is from all over the country and some of it is quite rare. At least good for raising new questions.  (:)

http://www.amazon.com/World-Library-Folk-Primitive-Music/dp/B0010VYIFG

Chris Ryall

  • "doc 3-row"
  • French Interpreter
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 11154
  • Wirral UK
    • Chris Ryall
Re: Blog Post (A Brief History of French ...)
« Reply #2 on: March 06, 2011, 09:02:30 AM »

Problem is - there's no such thing. While they do get to each other's fesival, French Trad is about twice as regional as our music (and the British patchwork is rich enough)!   So they'll do everything quite straight and 'Bourbonnais' at Embraud (Allier/Loire) whereas 120km further south in Auvergne their bouréee is big, blousey,  and frankly all over the place (6-8m2 per couple)! The music then reflects that. Furthermore neither will be doing anything Breton, or Basque at all.

So I think you cannot chronicle the music without referencing the dance (no change there), and you have to do it separately for each region. Trad magazine does try to cover the country in a more catholic sense of it and is a great source - all in French though.
Logged
  _       _    _      _ 

Gary P Chapin

  • L'Accordéonaire
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1950
  • We are all the Free Reed Liberation Orchestra
    • Accordeonaire -- my blog of the last 15 years
Re: Blog Post (A Brief History of French ...)
« Reply #3 on: March 06, 2011, 08:49:50 PM »

I understand what you're saying, Chris, but disagree that "there's no such thing."  Yes, every region has it's differences, but I think in terms of language and taxonomy it can be said that there is a category of music, with variations but sharing characteristics, that we call (to use Bouffard's phrase) "musique traditionelle du centre France."  You're right about Breton and Basque being separate, though my friends in Alsace will mix Hanter Dros right in with the Bourrees and ECDs.

Quote
So I think you cannot chronicle the music without referencing the dance (no change there), and you have to do it separately for each region. Trad magazine does try to cover the country in a more catholic sense of it and is a great source - all in French though.

I understand the limitations of my position.  I don't have the language -- which I'm resolving to change.  I don't have the geographic or cultural understanding, though I'd love to.  I'm not trying to create the ultimate chronicle of the music, but a chronicle of my experience with it in a way that's interesting, somewhat informative, and enthusiastic.

(Actually, the point of the blog is to feed this obsession of mine, and to attract folks who might want to talk about French Trad.)

Bobtheboat

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 556
  • 'On the cut' near Lichfield, UK
Re: Blog Post (A Brief History of French ...)
« Reply #4 on: March 09, 2011, 11:04:11 AM »

Hi Gary, I've recently had my eyes opened to the joys of French folk (many thanks to you,Chris Ryall et al)
So I'm starting from a point of complete ignorance (a place I'm familiar with!) I'm really enjoying your blog and related posts. Thanks and keep it up! Bob
Logged
'Rowbotham Erika Extraordinaire' (12 bass + stop G/C/acc), Hohner Liliput Bb-Eb. Castagnari Rik G/C/acc

dunlustin

  • Regular debater
  • ***
  • Offline Offline
  • Posts: 127
Re: Blog Post (A Brief History of French ...)
« Reply #5 on: March 16, 2011, 09:52:39 AM »

Gary you have started a very interesting journey and I'm sure you'll soon be dividing up your French Music into subsections. You'll find things swinging from music like that of "Les gas du Tsarollais" who have their beginnings in Les Groupe folkloriques and who would not want to stray  more than 10 miles from home to people who had a much more recent and political origin in the 70s. Go South to the Langue d'oc (As opposed to the Langue d'Oil) and you'll hear some very foreign sounds. Enjoy the journey. One thing's for sure you will rarely hear people judging performance on the "Good enough for Folk" principle. Nor will you hear people saying "If I'm not being paid, why should I care what other people think."
Logged

diatosoldo

  • Respected Sage
  • ****
  • Offline Offline
  • Posts: 456
  • Castagnari Benny, Dino Baffetti 85LN
    • http://www.youtube.com/user/diatosoldo
Re: Blog Post (A Brief History of French ...)
« Reply #6 on: March 16, 2011, 12:05:54 PM »

(Actually, the point of the blog is to feed this obsession of mine, and to attract folks who might want to talk about French Trad.)
First, I must say I am amazed at Gary's knowledge and attraction for french music ... this is really pleasant and moving for the french woman that I am.
Second, I'm not sure I have undestood everything on that discussion ..
But my general impression is that some people here think trad music in France is regional (sort of clivage or split ?) and that there is no link between each particular or musical regional approach. And, that, on the other hand, Gary would like to have some kind of a "holistic" approach of folk music in France ?  (difficult to attempt to be synthetic !).  Am I right ?
As for me, I agree with Gary : true that there are still some régional pécularities (for instance I used to live in the center of France (mostly bourrées 2/4 and 3/4) and now I'm near Vendée (mostly Maraichines, and of course Brittany nearby ..), but any french people could have heard of or maybe could dance a special regional step (euh .. except some specific steps from Brittany of course .. !) 
By the way has anybody heard of "Gennetines festival" (center France) ?  I go there every summer and it's great ..and there are plenty of regional approaches there (kind of holistic approach.
Logged
♫ ♪  I'm french ♫ ♪
G/C Castagnari Benny
A/D Dino Baffetti 85LN
A/D Thierry Bennetoux
http://www.youtube.com/user/diatosoldo

Gary P Chapin

  • L'Accordéonaire
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1950
  • We are all the Free Reed Liberation Orchestra
    • Accordeonaire -- my blog of the last 15 years
Re: Blog Post (A Brief History of French ...)
« Reply #7 on: March 16, 2011, 03:14:25 PM »

@diatosoldo Thank you for the kind words.

I think rural French accordion music can be looked at both regionally and holistically.  I've been suspicious of strict regionalism since I got into an argument at an Irish session with a gentleman who insisted that Donegal and Clare playing were "completely different."  But I suspect also, that my holistic approach may be a product of my exposure.  I haven't heard enough of each region to be able to make distinctions, I hear the similarities.  That's what sticks out to me.  Also, what I've been exposed to has been musically happenstance.  Is there any reason, other than their great marketing, why I should have so many Auvergne based recordings put out by the AMTA?  If other regions had marketing arms as strong, would I be as aware of them?  Do other regions have artists with exposure levels equal to Patrick Bouffard et al.?

Also, my melodeon teacher lives in Alsace, near Strasbourg, and they have a very holistic view of French music there.  There is an Alsace tradition, but the dances I attended while visiting there mixed everything up -- including Breton music.

So I do think, as I learn more (meaning, buy more or travel more), I'll be able to make distinctions that others make easily.  I CAN easily tell the difference between Donegal and Clare style Irish playing (I've always been partial to Clare style), but I don't think it's an existential question -- they can still be seen as part of the same tradition.  I think that's just the way I tend to see things.

Finally, I only just recently heard of the Gentienne festival.  There are a bunch of videos of La Chavannee up there on YouTube.

@dunlustin Interesting remarks about the rigorous standards of listeners.  I have to say, I am losing sleep over the "correct" way to play left hand on bourrees.  What do such folks think of players like Bouffard and Pignol, etc., who seem very modern in their approach?  What do people think of the syncopated two-accordion thing that seems very prevalent these days?

Bob Ellis

  • Hero?....Where's my medal, then?
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 2878
  • Ain't I cute?
Re: Blog Post (A Brief History of French ...)
« Reply #8 on: March 16, 2011, 05:11:43 PM »

I am another afficionado of French music who does not know as much as he should about the regional differences. However, from my limited experience of playing in France, I have had two very different experiences.

A few years ago, the Morris side for which I play went to Brittany where we met up with local musicians and a folk dance club. They were very friendly, but their musical interests seemed to be exclusively Breton. Nothing wrong with that!

However, for several years I have been taking skiing holidays in a small unspoilt hamlet in the Haute Savoie. Talking about music with locals in a bar gained me an invitation to a local music session, which I enjoyed very much. I was pressed to bring a box with me the next time I visited, which I did - no mean feat when travelling by Eurostar and couchette train to Bourg St. Maurice with my skis, clothes and equipment! In the sessions that took place during that week, I played a few English tunes that went down quite well and tried to pick up some of the local tunes with varying degrees of success. At one point, I launched into Le Canal en Octobre and Ganivelle, which, whilst French, are, of course, not local to that area. I had some misgivings about playing them, but was surprised and delighted about how well they were received. I actually got a standing ovation - the only time ever in my musical life! This led to discussion and further tunes that showed the people in that area to be enthusiastic about music from all parts of France, including Brittany.
Logged
Bob in beautiful Wensleydale, Les Panards Dansants, Crook Morris and the Loose Knit Band.
Clément Guais 3-row D/G/acc.; Castagnari 1914 D/G; Karntnerland Steirische 3-row G/C/F; Ellis Pariselle 2.6-row D/G/acc.; Gabbanelli Compact 2-row D/G with lots of bling, pre-war Hohner Bb/F; Acadian one-row in D.

Gary P Chapin

  • L'Accordéonaire
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1950
  • We are all the Free Reed Liberation Orchestra
    • Accordeonaire -- my blog of the last 15 years
Re: Blog Post (A Brief History of French ...)
« Reply #9 on: March 16, 2011, 05:34:54 PM »

I had some misgivings about playing them, but was surprised and delighted about how well they were received. I actually got a standing ovation - the only time ever in my musical life!
When I was in France, folks were extremely welcoming to me and almost thrilled to hear their own music coming back at them from this American.  They could not have been friendlier or more enthusiastic.  Definitely one of the great experiences of my life.

diatosoldo

  • Respected Sage
  • ****
  • Offline Offline
  • Posts: 456
  • Castagnari Benny, Dino Baffetti 85LN
    • http://www.youtube.com/user/diatosoldo
Re: Blog Post (A Brief History of French ...)
« Reply #10 on: March 20, 2011, 06:55:21 AM »

I had some misgivings about playing them, but was surprised and delighted about how well they were received. I actually got a standing ovation - the only time ever in my musical life!
When I was in France, folks were extremely welcoming to me and almost thrilled to hear their own music coming back at them from this American.  They could not have been friendlier or more enthusiastic.  Definitely one of the great experiences of my life.
I'm not surprised about the standing ovation : I would probably have done the same  ;)
You know, in folk meetings, english people are not so numerous (as for american people, I've never seen anyone except at cajun sessions, from Louisiane .. though I'm not totally involved in folk scene of course and might have missed one !).
In Gennetines Festival, there are mostly german and italian people, few irish and English.
Moreover, french people DO like being appreciated and recognized, so watching foreigners playing their music is part of that probably ?


Logged
♫ ♪  I'm french ♫ ♪
G/C Castagnari Benny
A/D Dino Baffetti 85LN
A/D Thierry Bennetoux
http://www.youtube.com/user/diatosoldo

juker

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 838
  • Hohner 2 row G/C and C/F,
    • Julie's Art'nAll
Re: Blog Post (A Brief History of French ...)
« Reply #11 on: March 20, 2011, 07:52:27 AM »

As I wrote the following piece I realized that while I think I have the outlines correct, my knowledge of the details of the history of French trad is pretty sparse.  Always looking for more info. Thanks.

http://accordeonaire.blogspot.com/

Good blog  (:)
Logged
I don't get 'jigs'
Pages: [1]   Go Up
 


Melodeon.net - (c) Theo Gibb; Clive Williams 2010. The access and use of this website and forum featuring these terms and conditions constitutes your acceptance of these terms and conditions.
SimplePortal 2.3.5 © 2008-2012, SimplePortal