Melodeon.net Forums

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Welcome to the new melodeon.net forum

Pages: [1] 2   Go Down

Author Topic: My Trip to Alsace  (Read 4277 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Gary P Chapin

  • L'Accordéonaire
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1950
  • We are all the Free Reed Liberation Orchestra
    • Accordeonaire -- my blog of the last 15 years
My Trip to Alsace
« on: April 03, 2011, 08:00:33 PM »

I've been writing a bit about the trip I took to Alsace in 2004 to visit my melodeon teacher. The piece I just posted remembers one of the truly great nights of my melodeon life. Thought I would share.

http://accordeonaire.blogspot.com/2011/04/my-trip-to-alsace-part-three.html

Also, hey, just learned how to embed MP3s into the blog.

Bob Ellis

  • Hero?....Where's my medal, then?
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 2878
  • Ain't I cute?
Re: My Trip to Alsace
« Reply #1 on: April 04, 2011, 12:30:16 AM »

A fascinating account of what must have been a wonderful experience, Gary. I am envious. While I love French music, it is unlikely that I will ever be able to visit France again to hear it because my wife's illness prevents me from travelling abroad. I will have to content myself with listening to CDs and YouTube videos and trying to play it myself....but the atmosphere, the feeling, that can only be experienced in France itself.
Logged
Bob in beautiful Wensleydale, Les Panards Dansants, Crook Morris and the Loose Knit Band.
Clément Guais 3-row D/G/acc.; Castagnari 1914 D/G; Karntnerland Steirische 3-row G/C/F; Ellis Pariselle 2.6-row D/G/acc.; Gabbanelli Compact 2-row D/G with lots of bling, pre-war Hohner Bb/F; Acadian one-row in D.

Tufty

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 855
  • Dino Bincis etc
Re: My Trip to Alsace
« Reply #2 on: April 04, 2011, 01:05:14 AM »

It must have been a great experience. I really must make the effort to get to France!
Logged

diatosoldo

  • Respected Sage
  • ****
  • Offline Offline
  • Posts: 456
  • Castagnari Benny, Dino Baffetti 85LN
    • http://www.youtube.com/user/diatosoldo
Re: My Trip to Alsace
« Reply #3 on: April 04, 2011, 08:09:40 AM »

I've been writing a bit about the trip I took to Alsace in 2004 to visit my melodeon teacher. The piece I just posted remembers one of the truly great nights of my melodeon life. Thought I would share.

http://accordeonaire.blogspot.com/2011/04/my-trip-to-alsace-part-three.html

Also, hey, just learned how to embed MP3s into the blog.
I was much interested in your experiment ! seems gorgeous ... :|||:
Thanks Gary.
Logged
♫ ♪  I'm french ♫ ♪
G/C Castagnari Benny
A/D Dino Baffetti 85LN
A/D Thierry Bennetoux
http://www.youtube.com/user/diatosoldo

Bobtheboat

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 556
  • 'On the cut' near Lichfield, UK
Re: My Trip to Alsace
« Reply #4 on: April 04, 2011, 07:27:11 PM »

Hi Gary, I've very much enjoyed reading your interesting blog. One question occurs to me though that I don't think is covered in the blog so far ( forgive me if I'm wrong) and that is how did a guy from Maine come to be tutored by an accordionist from Alsace?
Keep up the good work, Bob.
Logged
'Rowbotham Erika Extraordinaire' (12 bass + stop G/C/acc), Hohner Liliput Bb-Eb. Castagnari Rik G/C/acc

Gary P Chapin

  • L'Accordéonaire
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1950
  • We are all the Free Reed Liberation Orchestra
    • Accordeonaire -- my blog of the last 15 years
Re: My Trip to Alsace
« Reply #5 on: April 04, 2011, 09:01:32 PM »

Thanks, Bob, and everyone. I'll talk about that soonish.

Neil_M

  • Good talker
  • **
  • Offline Offline
  • Posts: 73
Re: My Trip to Alsace
« Reply #6 on: April 04, 2011, 10:46:29 PM »

Since getting my first melodeon three months ago I've really taken to French music, so much so that I recently got myself a Corona II G/C/F off French ebay.

On a family holiday a couple of years ago in Brittany, my brother, daughter and I were collecting the pizza order (first night take-away!) from the local bar/restaurant. As they were busy we were told it would be an hour wait, but a band was setting up outside on the terrace so we decided to wait it out. They were two guitarists playing traditional Breton music, my brother lives in France and is pretty much fluent but couldn't understand the lyrics, the barmaid confirmed that she couldn't understand them either! Excellent tunes, one after another. The time flew by.

We got back around an hour and a half after leaving, and got a bit of a dressing down from wives/mothers/partners for not coming back to share in the show - especially as we were only staying about 5 minutes down the road - oops  ;)
Logged
Pressed Wood G/C

Guy

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 776
  • Not quite enough melodeons....
    • Cats Claw
Re: My Trip to Alsace
« Reply #7 on: April 05, 2011, 10:01:52 AM »

how did a guy from Maine come to be tutored by an accordionist from Alsace?
 

I've enjoyed the blog too, so I'd like to know how this came about as well. And also, how does it work? Is it available to other people, and do other diatonic players/teachers over there offer that sort of service? You can see where I'm going here....

Cheers,
Guy
Logged
Guy, in South Wales

Cats Claw, http://www.cats-claw.co.uk

Gary P Chapin

  • L'Accordéonaire
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1950
  • We are all the Free Reed Liberation Orchestra
    • Accordeonaire -- my blog of the last 15 years
Re: My Trip to Alsace
« Reply #8 on: April 05, 2011, 04:25:30 PM »

It's interesting because Sylvain Piron (www.tradfrance.com) and I have been friends and haven't been teacher/student for years. It started out around 1998. I was playing Irish music, trolling the web for ABC tune sets and on Chris Walshaw's site he listed Sylvain's French tune book. I checked it out. I was playing flute and concertina at the time. The tunes, I found, fit very well on the concertina and were more fun to play than any Irish music I had ever played (any other kind of music I had ever played, really). Then I was lent a button box, and the magic really happened for me. So, I was on fire about these French tunes. Nobody I knew was playing anything like this, and the Irish crowd I hung with wasn't really interested (with one bouzouki playing exception). So I e-mailed Sylvain and said, "Hey, I love these tunes, how do you do ... this ... that ... the other ...?") We exchanged e-mails and then eventually we started exchanging audio. I would record myself and send it along, and he would comment and send back corrections. This went for about three years and got me through that beginning stage. Then, in 2002, he and his wife came to visit Maine, stayed with us for a week, and we attended an accordion gathering at the Trenton Grange (near Bar Harbor). There, we played together on stage. Then I went to Alsace.

So, I haven't had a tutorial relationship with him pretty much since then, just friendship (he brought his whole family over in 2006).

But I was recently playing one of the tunes he wrote -- "Charlie" -- and I felt like I was getting it wrong. That I'd forgotten something. So I recorded it to YouTube and asked him to check it out, and he recorded a video and sent that to me. I posted both on the blog.

http://accordeonaire.blogspot.com/2011/02/sylvain-piron-playing-charlie.html

I have no idea about Alsatian teachers offering this service. There was no economic aspect to the relationship. It was, to verge on the sycophantic, one of the most important encounters of my life -- improving my quality of life beyond measure. 

Certainly, I'd be happy to pay it forward and offer any kind of help I could to anyone interested in playing this repertoire on whatever instrument they want (I've had three students in the past). I can't promise to improve anyone's quality of life, though.

Guy

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 776
  • Not quite enough melodeons....
    • Cats Claw
Re: My Trip to Alsace
« Reply #9 on: April 06, 2011, 08:58:30 AM »

Thanks Gary-I like the "feel" of this. It's a sort of internet extension of the sharing of knowledge/skills/technique then-exactly what one hopes we'd all do for other players we meet in person, and have done for us in return....

Cheers,
Guy
Logged
Guy, in South Wales

Cats Claw, http://www.cats-claw.co.uk

Bobtheboat

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 556
  • 'On the cut' near Lichfield, UK
Re: My Trip to Alsace
« Reply #10 on: April 06, 2011, 02:49:20 PM »

I echo Guy's sentiments above. This sort of thing is why I like Melnet and it's members.

 @ Gary, I may very well take you up on your kind offer in the not too distant future! Bob.
Logged
'Rowbotham Erika Extraordinaire' (12 bass + stop G/C/acc), Hohner Liliput Bb-Eb. Castagnari Rik G/C/acc

Gary P Chapin

  • L'Accordéonaire
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1950
  • We are all the Free Reed Liberation Orchestra
    • Accordeonaire -- my blog of the last 15 years
Re: My Trip to Alsace
« Reply #11 on: April 06, 2011, 04:38:40 PM »

Just remember, I'm still trying to figure out what to do with my left hand on bourrées!

diatosoldo

  • Respected Sage
  • ****
  • Offline Offline
  • Posts: 456
  • Castagnari Benny, Dino Baffetti 85LN
    • http://www.youtube.com/user/diatosoldo
Re: My Trip to Alsace
« Reply #12 on: April 06, 2011, 07:55:03 PM »

It must have been a great experience. I really must make the effort to get to France!

yes, of course you should come to France ... it's a pleasant country, isn't it ?
I don't know much about Gary's Alsace (since I live in the west of France), I only know it's a beautiful place to visit, and that they have storks, sausages, choucroute and nice rhine wines ...  Maybe one day I will visit this area and share music with them ? Gary's story is really interesting and moving.
My own experience with french folk music and dancing is Gennetines Festival (which is in the center France, near Moulins, Bourges or Nevers, and not specially near Alsace ..) : But it's a festival you will never forget, and where you'll find plenty of interesting contacts ... I've been going there for ten years ! Thereabove a link in english :

http://gennetines.org/welcome-to-gennetines?set_language=en

It takes place from 17th to 24th july just after Saint Chartier festival.
Logged
♫ ♪  I'm french ♫ ♪
G/C Castagnari Benny
A/D Dino Baffetti 85LN
A/D Thierry Bennetoux
http://www.youtube.com/user/diatosoldo

Bobtheboat

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 556
  • 'On the cut' near Lichfield, UK
Re: My Trip to Alsace
« Reply #13 on: April 08, 2011, 12:32:06 AM »

@ Gary, noted but it's all relative. I'm still working out which type of tune a bourree is! (sorry my phone doesn't do accents).
I'm enjoying the journey down a new and intriguing path that I never had I clue I'd be taking!
Logged
'Rowbotham Erika Extraordinaire' (12 bass + stop G/C/acc), Hohner Liliput Bb-Eb. Castagnari Rik G/C/acc

Gary P Chapin

  • L'Accordéonaire
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1950
  • We are all the Free Reed Liberation Orchestra
    • Accordeonaire -- my blog of the last 15 years
Re: My Trip to Alsace
« Reply #14 on: April 08, 2011, 02:05:19 AM »

I only just heard of Gennetines Festival recently.  There's some great video of La Chavannee there on YouTube. I would love to go.  I would love to get back to France, but my oldest of five is just entering college ... we'll see if the money will ever work out.

About the left hand on Bourrees, that's an almost mystical question for accordion.  I once had Daniel Thonon, a box player and vielle a roue player, he told a friend of mine that you "can't play bourrees on accordion!"  He was being theatrical and fun, but sometimes it feels that way.  The basses and chords are an ongoing puzzle, made to keep us sharp.

Also, hey, it has been a great journey.  It's a great conversation.  I started the blog so I'd find people to have the conversation with.

Gary P Chapin

  • L'Accordéonaire
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1950
  • We are all the Free Reed Liberation Orchestra
    • Accordeonaire -- my blog of the last 15 years
Re: My Trip to Alsace
« Reply #15 on: June 20, 2011, 12:47:13 AM »

The next episode of "My Trip to Alsace" is up.

http://accordeonaire.blogspot.com/2011/06/my-trip-to-alsace-part-four.html

Fightin' words about cheese.

Chris Ryall

  • "doc 3-row"
  • French Interpreter
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 11154
  • Wirral UK
    • Chris Ryall
Re: My Trip to Alsace
« Reply #16 on: June 20, 2011, 07:28:47 AM »

I only just heard of Gennetines Festival recently.  There's some great video of La Chavannee there on YouTube. I would love to go.  I would love to get back to France, but my oldest of five is just entering college ... we'll see if the money will ever work out.

Ah, the little ones (I had 3). One member here defo won't agree with me, but I've always felt the Worlds religions to be quite wrong on issue .. there is no 'life after birth'  >:E

[/quote]About the left hand on Bourrees, that's an almost mystical question for accordion.  I once had Daniel Thonon, a box player and vielle a roue player, he told a friend of mine that you "can't play bourrees on accordion!"  He was being theatrical and fun, but sometimes it feels that way.  The basses and chords are an ongoing puzzle, made to keep us sharp.[/quote]

Fred Paris taught me to play bass and chord together staccato and very pulsed. In bourbonnaise 4/4 that's  essentially..

  | [sound] [off] [silence] [silence] | [sound] [off] [silence] [silence] | ...

.. again using the end of the chording as rhythm event (qv in the recent Milleret video). It works well, and emphasises the long initial step with the lead foot, '[sound-off]' followed by the little steps in place.

It's also fairly easy to 'automate' .. than you can play tune against it without too much concentration being used up.   Gets a little turgid with overuse, so after a while (and once the right end is solid) you learn to interspace with some single notes, crossed chords, or drones whatever keeping the same pulsed rhythm.
Logged
  _       _    _      _ 

waltzman

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 943
Re: My Trip to Alsace
« Reply #17 on: June 20, 2011, 01:56:34 PM »

.. again using the end of the chording as rhythm event

This technique works well for the mazurka too.  Bass---off, chord
Logged

Gary P Chapin

  • L'Accordéonaire
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1950
  • We are all the Free Reed Liberation Orchestra
    • Accordeonaire -- my blog of the last 15 years
Re: My Trip to Alsace
« Reply #18 on: June 20, 2011, 02:12:07 PM »

Yes, I can see that.  That's a good sound.

I've noticed though, when playing with dancers, the stress of the dance is on the last beat and then first beat of the measure.  So for a 3-temp it's 3, 1, _, 3, 1, _ ... (3 is chord, 1 is bass).  For a 2-temp, it's 4, 1, _, _, 4, 1, _, _ ...

And then there's Jean Corgeron who transcribes most of the bourrées in F Paris "Carnet de Bal," as bass-chord-chord, bass-chord-chord -- which is what I hear when I listen to that record.  I wonder if this is another place where regional differences abide.  The dances are different, are the left hands different?

Chris Ryall

  • "doc 3-row"
  • French Interpreter
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 11154
  • Wirral UK
    • Chris Ryall
Re: My Trip to Alsace
« Reply #19 on: June 20, 2011, 06:10:31 PM »

I've noticed though, when playing with dancers, the stress of the dance is on the last beat and then first beat of the measure.  So for a 3-temp it's 3, 1, _, 3, 1, _ ... (3 is chord, 1 is bass).  For a 2-temp, it's 4, 1, _, _, 4, 1,
_, _ ...    The dances are different, are the left hands different?

does depend a bit on the dance. eg' Last Chanc'e I hear  | dum - - - | dum dum - - |;    Poules Houpées (3/8) as |dum dum - | dum dum |;  I'm not convinced about  | 1 - - 4 |;  and |1 - 3| is a rhythm I'd associate with Sweden


Quote
And then there's Jean Corgeron who transcribes most of the bourrées in F Paris "Carnet de Bal," as bass-chord-chord, bass-chord-chord -- which is what I hear when I listen to that record.  I wonder if this is another place where regional differences abide.

Yes, région is all as ever.  To quote Stéph Milleret - "anything but bass-chord-chord" - though it works for the waltz.
Logged
  _       _    _      _ 
Pages: [1] 2   Go Up
 


Melodeon.net - (c) Theo Gibb; Clive Williams 2010. The access and use of this website and forum featuring these terms and conditions constitutes your acceptance of these terms and conditions.
SimplePortal 2.3.5 © 2008-2012, SimplePortal