There are the obvious things to consider when buying a box such as the tone, the feel of the keyboard and the responsiveness or otherwise of the bellows, but a factor that is less obvious is, for me, one of the most important. That is the air button or lever. If it is in the right place and easy to operate, bellows control is so much easier than if you are searching for it or if you find it stiff or uncomfortable.
Personally, I prefer an air lever to an air button. I never felt comfortable with the button on the Hohner Erica that was my first box, whereas the levers on all four of the Castagnaris I have owned at one time or another have been comfortable and easy to play. That cannot be said of all air levers, however. Recently, I borrowed a Dino Baffetti from a friend and the air lever was very uncomfortable, so much so that I developed a blister on the side of my thumb that has only just healed. Of course, this is probably due to a combination of the size of my hand and my playing style: my friend has no such problem with his Dino. But it does emphasise the need to consider the air button/lever when trying out different boxes to determine which one suits you best.