For Cajun music, my favourites are the Savoy Family Band, who have a good traditional sound. I love Marc's accordion playing and Ann has a beautiful singing voice (which can't really be said of some Cajun singers!). Incidentally, they are on tour in England in July. I see you live in Tyne and Wear, where they will be performing at the Americana Festival organised by the Sage.
Among the more modern Cajun musicians, I would also recommend Steve Riley and the Mamou Playboys (especially the 2 CD "Best of.." compilation) and Jo-El Sonnier's Cajun Memories and Cajun Blood).
A good introduction to older Cajun musicians is a compilation called Laissez le Bon Temps Rouler. I would also seek out some of the recording by older Cajun accordion players such as Nathan Abshire, Lawrence Walker, Octa Clark, Aldus Roger and Walter Mouton.