Melodeon.net Forums

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Welcome to the new melodeon.net forum

Pages: [1]   Go Down

Author Topic: What Ornament is Yann Dour Playing?  (Read 2693 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

docEdock

  • Respected Sage
  • ****
  • Offline Offline
  • Posts: 390
  • Hohners, Gaillards, Castagnaris
    • LoafingAboard
What Ornament is Yann Dour Playing?
« on: October 27, 2011, 01:02:15 PM »

In Yann Dour's method volume 1 (Le Livre du Debutant) page 46, the score for En Dro does not include any ornaments. However in the CD recording of this tune (track 46) I'm hearing ornaments, particularly when he plays the fast version. What ornament(s) is he playing?

I'm hoping an experienced player who has the CD can describe what the player is actually doing to make the decoration and perhaps provide a name for the ornament. Thanks in advance to anyone willing to be a virtual tutor.

I tried to mimic the sound, using the info in volume 2 pages 71-79 (Dour discusses Decoration: triplet, trill, pecking, slide, mordent, and series of trills) without success. Part of the problem is that I'm still learning these ornaments and what he does so effortlessly I plod through. I probably wouldn't sound the same even if I were pushing the same buttons.

The other part of the problem is in providing an example that doesn't match the score and the material covered so far. I'm not complaining, mind you, since it is a learning opportunity. If it were live training, Yann would no doubt answer my question and show me how to do this. But this is a book . . .
Logged
How difficult can it be?
http://loafingaboard.blogspot.com/

Andy in Vermont

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 948
  • Mélodie
    • Melodeon Minutes (blog)
Re: What Ornament is Yann Dour Playing?
« Reply #1 on: October 28, 2011, 08:06:08 PM »

In Yann Dour's method volume 1 (Le Livre du Debutant) page 46, the score for En Dro does not include any ornaments. However in the CD recording of this tune (track 46) I'm hearing ornaments, particularly when he plays the fast version. What ornament(s) is he playing?

I'm hoping an experienced player who has the CD can describe what the player is actually doing to make the decoration and perhaps provide a name for the ornament. Thanks in advance to anyone willing to be a virtual tutor.

I tried to mimic the sound, using the info in volume 2 pages 71-79 (Dour discusses Decoration: triplet, trill, pecking, slide, mordent, and series of trills) without success. Part of the problem is that I'm still learning these ornaments and what he does so effortlessly I plod through. I probably wouldn't sound the same even if I were pushing the same buttons.

The other part of the problem is in providing an example that doesn't match the score and the material covered so far. I'm not complaining, mind you, since it is a learning opportunity. If it were live training, Yann would no doubt answer my question and show me how to do this. But this is a book . . .


Hi Doc,
I don't have that Dour book/CD but I have experienced something similar when working with live traditional musicians! What I'll say is that what we perceive as a fleeting "ornament," adding to the melody of the tune, might actually be involuntary on the part of the player, fused into the tune so that it is played whenever the tune is played at full tempo, or perhaps it crops up occasionally during full tempo play, but equally involuntary. The best advice that I have is to make sure that you are aiming for the sound of the recording, not trying to abstract from the written representation of the tune, even if it represents the ornaments.  I play music that is highly ornamented with triplet rolls and if they were fully written out, I would be overwhelmed by the dots, not to mention that they certainly aren't evenly divided triplets. I look forward to hearing what this ornament is if someone else has the book.
Cheers,
Andy

docEdock

  • Respected Sage
  • ****
  • Offline Offline
  • Posts: 390
  • Hohners, Gaillards, Castagnaris
    • LoafingAboard
Re: What Ornament is Yann Dour Playing?
« Reply #2 on: October 29, 2011, 09:14:37 PM »

What I'll say is that what we perceive as a fleeting "ornament," adding to the melody of the tune, might actually be involuntary on the part of the player, fused into the tune so that it is played whenever the tune is played at full tempo, or perhaps it crops up occasionally during full tempo play, but equally involuntary.

Excellent point. I'm finding the example recordings contain a mix of how the tune is written in the book, how it might be played slowly, and how it should sound when played by an expert. I suspect the hardest part for Dour was slow and as documented. Once he's done that, his fingers begin to fly and the tune comes alive. I'm trying to sound like the example that sounds best. Probably I should just keep moving through the book. The good stuff is explained later and perhaps I'll learn it eventually.

Anyway, here's an mp3 snippet that illustrates the sound of the ornament (it occurs on the third beat of the second measure) and a bit of the score. Any tips about how he makes the note sound that way?
Logged
How difficult can it be?
http://loafingaboard.blogspot.com/

Simon

  • Respected Sage
  • ****
  • Offline Offline
  • Posts: 449
  • Serenellini Selli C/F and Gold98 G/C
Re: What Ornament is Yann Dour Playing?
« Reply #3 on: October 30, 2011, 06:57:15 AM »

Sounds like what in classical music is called an upper mordent, so {Bc}B2. You could try to slow the fragment down in Audacity to hear what's going on.
Logged

LJC

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 527
Re: What Ornament is Yann Dour Playing?
« Reply #4 on: October 31, 2011, 10:38:07 AM »

Sounds like this:

X:1
T: Yann Dour Tune Fragment
K:G
M:4/4
|B2 Bc (3BcB G2|A2 AB (3 ABA F2|

He is playing the bar in the same direction, and using the notes on adjacent rows to quickly play the triplet notes. Learn the sound and fingering of the ornament and then every time you have a similar phrase of music you can apply it there too. 
Logged

bb23

  • Good talker
  • **
  • Offline Offline
  • Posts: 53
Re: What Ornament is Yann Dour Playing?
« Reply #5 on: October 31, 2011, 11:33:25 AM »

I've tried to attach a copy of the above abc converted to standard notation.
Logged
Brandon

docEdock

  • Respected Sage
  • ****
  • Offline Offline
  • Posts: 390
  • Hohners, Gaillards, Castagnaris
    • LoafingAboard
Re: What Ornament is Yann Dour Playing?
« Reply #6 on: October 31, 2011, 01:16:41 PM »

Sounds like what in classical music is called an upper mordent, so {Bc}B2. You could try to slow the fragment down in Audacity to hear what's going on.

He is playing the bar in the same direction, and using the notes on adjacent rows to quickly play the triplet notes.

Excellent tips. Slowing down the fragment reveals that he is playing an upper mordent. Crossing to the inner row makes me sound a bit more like his example. I can't yet duplicate his casual flick which blurs the notes but at least I've got a clue and can practice.

For any others who are working with the Yann Dour tutorials, I believe he is using the decoration he calls The Trill and applying what he calls the first (2 semiquavers and a quaver) rhythmic context.

"The Trill
This is probably the most commonly used decoration on the diatonic accordion. It is made up of the note from the melody on the beat, a note introduced from outside and then again the note from the melody." Yann Dour, La Melodie, Volume 2, p 73.

I considered the decoration he calls The Mordent as a possibility, but I believe he is releasing the note from the melody rather than continuing to press it.

"The Mordent
A common technique in Irish music, it can also be used in folk styles. You have to play the note from the melody, and as you continue to press the note, you caress another note with your finger, in general this will be the next button." Yann Dour, La Melodie, Volume 2, p 78.

Logged
How difficult can it be?
http://loafingaboard.blogspot.com/
Pages: [1]   Go Up
 


Melodeon.net - (c) Theo Gibb; Clive Williams 2010. The access and use of this website and forum featuring these terms and conditions constitutes your acceptance of these terms and conditions.
SimplePortal 2.3.5 © 2008-2012, SimplePortal