Melodeon.net Forums

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Welcome to the new melodeon.net forum

Pages: 1 2 [3] 4 5 6   Go Down

Author Topic: Melodeons and More 2012  (Read 23309 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

rees

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 5055
  • Windjammer
    • Wesson Accordions
Re: Melodeons and More 2012
« Reply #40 on: February 27, 2012, 09:23:04 PM »

New back room, what, what, what?
Logged
Rees Wesson (accordion builder and mechanic)
Gungrog, Welshpool, Wales, UK
www.melodeons.com

Lester

  • MADman
  • Mods and volunteers
  • Hero Member
  • ***
  • Offline Offline
  • Posts: 9327
  • Hohners'R'me
    • Lester's Melodeon Emporium and Tune-a-Rama
Re: Melodeons and More 2012
« Reply #41 on: February 27, 2012, 09:48:46 PM »

As opposed to th invisible old back room.

Fidjit

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 538
    • my space on My Space
Re: Melodeons and More 2012
« Reply #42 on: February 27, 2012, 10:49:54 PM »

who volunteers to sing Igelkottaskinnet (Put a patch on my pants) with me?  :D

I know that tune and I knew it was a song too, but I've never heard it sung.
So if this happens I want to hear it/hear a recording/see a YouTube video!
If I was going to be there I'd volunteer but you'd have to give a me a crash course is Swedish pronunciation first.


I know the song in Norwegian. Might be up for it.
Actualy has a chorus. Don't take it lituraly "Up i enden da"

Cheers  :|glug

Chas
Logged

Fidjit

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 538
    • my space on My Space
Re: Melodeons and More 2012
« Reply #43 on: February 27, 2012, 10:53:19 PM »

New back room, what, what, what?

Yay ! That must be where the barrels are.
Logged

Fidjit

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 538
    • my space on My Space
Re: Melodeons and More 2012
« Reply #44 on: February 27, 2012, 11:02:29 PM »

Found this on you know where.

They sing a bit too.

http://www.youtube.com/watch?v=WrdsD35c_b8&feature=related
Logged

xgx

  • Bagpipes & Musette Boxes... and Banjos, luv 'em!
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1157
Re: Melodeons and More 2012
« Reply #45 on: February 27, 2012, 11:45:47 PM »

Logged
Graham

Socio-Demographic:   Graduate, Coffin Dodger
 Location: N Cambs/S Lincs - UK

rees

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 5055
  • Windjammer
    • Wesson Accordions
Re: Melodeons and More 2012
« Reply #46 on: February 27, 2012, 11:59:02 PM »

Logged
Rees Wesson (accordion builder and mechanic)
Gungrog, Welshpool, Wales, UK
www.melodeons.com

Steve_freereeder

  • Content Manager
  • Hero Member
  • ***
  • Offline Offline
  • Posts: 7511
  • MAD is inevitable. Keep Calm and Carry On
    • Lizzie Dripping
Re: Melodeons and More 2012
« Reply #47 on: February 28, 2012, 07:08:35 AM »

Which key please?

http://www.youtube.com/watch?v=COSXBjkB8pc

It's played in G on a G/C melodeon
It's nice to hear all three parts too. The A and B music are in the key of G, the C music is in the key of C.
I first learned Igelkottaskinnet like this years ago from a Canadian lady who got it from a Faroese lady, and I've always assumed it was a proper Faroese tune.
Logged
Steve
Sheffield, UK.
www.lizziedripping.org.uk

Theo

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 14475
  • Hohner Club Too
    • The Box Place
Re: Melodeons and More 2012
« Reply #48 on: February 28, 2012, 08:00:04 AM »

Which key please?

http://www.youtube.com/watch?v=COSXBjkB8pc


Round here the tune is known as "The Hedgehog's Skin"    I understand its about a wife sewing a patch of hedgehog skin into a lazy husbands trousers so he can't sit on his backside all day.    Its even been used as the name of David Oliver's ceilidh band The Hedgehog's Skin from Hexham, and they play the tune at the end of each gig.
Logged
Theo Gibb - Gateshead UK

Proprietor of The Box Place for melodeon and concertina sales and service.
See my YouTube channel  for videos on repair and tuning

Steve_freereeder

  • Content Manager
  • Hero Member
  • ***
  • Offline Offline
  • Posts: 7511
  • MAD is inevitable. Keep Calm and Carry On
    • Lizzie Dripping
Re: Melodeons and More 2012
« Reply #49 on: February 28, 2012, 08:33:54 AM »

Round here the tune is known as "The Hedgehog's Skin"
That's the exact translation of 'Igelkottaskinnet'.
Logged
Steve
Sheffield, UK.
www.lizziedripping.org.uk

Theo

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 14475
  • Hohner Club Too
    • The Box Place
Re: Melodeons and More 2012
« Reply #50 on: February 28, 2012, 08:35:47 AM »

Round here the tune is known as "The Hedgehog's Skin"
That's the exact translation of 'Igelkottaskinnet'.

I thought so, so why call it "sew a patch in my trousers"?
Logged
Theo Gibb - Gateshead UK

Proprietor of The Box Place for melodeon and concertina sales and service.
See my YouTube channel  for videos on repair and tuning

Anahata

  • This mind intentionally left blank
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 6767
  • Oakwood D/G, C/F Club, 1-rows in C,D,G
    • Treewind Music
Re: Melodeons and More 2012
« Reply #51 on: February 28, 2012, 08:59:44 AM »

I thought so, so why call it "sew a patch in my trousers"?

The synopsis: he asks her to patch his trousers; she does so using hedgehog skin prickly side inwards.

(there is clearly some significant back-story to this, but I don't know if it's covered in the song. Hopefully Susi will be along to explain shortly)

When the Committee Band played it, they further obscured its origin by calling it Spiny Norman.
Logged
Слава Україні !
Music recording and web hosting: www.treewind.co.uk
Mary Humphreys and Anahata: www.maryanahata.co.uk
Ceilidh band: www.barleycoteband.co.uk

Fidjit

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 538
    • my space on My Space
Re: Melodeons and More 2012
« Reply #52 on: February 28, 2012, 09:46:11 AM »

Round here the tune is known as "The Hedgehog's Skin"
That's the exact translation of 'Igelkottaskinnet'.

I thought so, so why call it "sew a patch in my trousers"?


'Cos in the song that is what the old man asks his wife to do for him, "Will you patch my pants".

And she does with a Hedgehog skin with the neddles on the inside.
He complains (As you do)
She replies that the reason that it hurts is because you're a grummpy old git.
« Last Edit: February 28, 2012, 09:48:52 AM by Fidjit »
Logged

Fidjit

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 538
    • my space on My Space
Re: Melodeons and More 2012
« Reply #53 on: February 28, 2012, 09:56:10 AM »

There is another Swedish tune flying around called, "Pilleknecken" know by Oxford Morris as, "Peel the Pig".

Pilekneckern. The song. Is about drinking snaps. And up to seven of them in one go !  How it got to be Peeling the Pig I don't know.
Logged

Susanne

  • Respected Sage
  • ****
  • Offline Offline
  • Posts: 319
Re: Melodeons and More 2012
« Reply #54 on: February 28, 2012, 10:26:59 AM »

I suppose we'll sing it in D. At least it is played in D on the recording Katie sent me.
Isn't it interesting how songs travel like that and are famous in several countries. Same with some tunes.
Logged

Steve_freereeder

  • Content Manager
  • Hero Member
  • ***
  • Offline Offline
  • Posts: 7511
  • MAD is inevitable. Keep Calm and Carry On
    • Lizzie Dripping
Re: Melodeons and More 2012
« Reply #55 on: February 28, 2012, 11:37:15 AM »

When the Committee Band played it, they further obscured its origin by calling it Spiny Norman.
Because it was something completely different, of course.  ;D
Logged
Steve
Sheffield, UK.
www.lizziedripping.org.uk

Lester

  • MADman
  • Mods and volunteers
  • Hero Member
  • ***
  • Offline Offline
  • Posts: 9327
  • Hohners'R'me
    • Lester's Melodeon Emporium and Tune-a-Rama
Re: Melodeons and More 2012
« Reply #56 on: February 28, 2012, 12:07:27 PM »

When the Committee Band played it, they further obscured its origin by calling it Spiny Norman.
Because it was something completely different, of course.  ;D

Cunning disguise really, changing the name and all the notes  ;)

Theo

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 14475
  • Hohner Club Too
    • The Box Place
Re: Melodeons and More 2012
« Reply #57 on: February 28, 2012, 12:08:56 PM »

Isn't it interesting how songs travel like that and are famous in several countries. Same with some tunes.

A good song/tune is its own ambassador.
Logged
Theo Gibb - Gateshead UK

Proprietor of The Box Place for melodeon and concertina sales and service.
See my YouTube channel  for videos on repair and tuning

Fidjit

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 538
    • my space on My Space
Re: Melodeons and More 2012
« Reply #58 on: February 28, 2012, 04:01:08 PM »

Ok. Here is my English translation of, "Iglekotten". "Patch My Pants"

The Old Man, He Said, To His Wife
Can You Put A Patch On My Pants Tonight ?

On The Enden Da, The Enden Da
Can You Put A Patch On The Enden Da ?

The Wife She Took A Hedgehogs Skin
Patched His Pants With the Needles In

In The Enden Da, The Enden Da
The Needles In The Enden Da

The Old Man Jumped Around The Hive
Said, The Devil's In My Pants And He's Alive

In My Enden Da, My Enden Da
The Devil He's In My Enden Da

The Old Man Shouted To His Wife
Why Do My Pants Stick Like A Knife ?

In My Enden Da, My Enden Da
It Sticks Like A Knife In My Enden Da

Because You Are A Lazy Blight (Shite)
You Sit And You Moan All Day And Night

On Your Enden Da, On Your Enden Da
You Sit And You Moan On Your Enden Da

The Old Man He Took His Pants Off
And You Can Guess What His Wife She Got

In Her Enden Da, Her Enden Da
The Wife She Got It In Her Enden Da. :|bl

Cheers  :|glug

Chas


Logged

ladydetemps

  • Emote Wizard
  • Forum Librarian
  • Hero Member
  • ***
  • Offline Offline
  • Posts: 3768
  • Castagnari Tommy D/G, Hohner 1 row 4 stop in C
    • My Youtube Channel
Re: Melodeons and More 2012
« Reply #59 on: February 28, 2012, 04:41:53 PM »

Would anyone object if I move the discussion of 'will you patch my pants for me' to its own new thread?
Pages: 1 2 [3] 4 5 6   Go Up
 


Melodeon.net - (c) Theo Gibb; Clive Williams 2010. The access and use of this website and forum featuring these terms and conditions constitutes your acceptance of these terms and conditions.
SimplePortal 2.3.5 © 2008-2012, SimplePortal