Melodeon.net Forums

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Welcome to the new melodeon.net forum

Pages: [1] 2 3 4   Go Down

Author Topic: The melodeonistas  (Read 11125 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Chris Ryall

  • "doc 3-row"
  • French Interpreter
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 11154
  • Wirral UK
    • Chris Ryall
The melodeonistas
« on: November 22, 2011, 10:28:29 PM »

I'd like us to celebate an apparent a new 'english'  ??? word - the melodeonista. Googling a bit I can trace references back to about 2006. The word is used here in 2008 by Kay Howey Hickman, Open_G, and SamWise

The first reference I can find is with respect to Andy Cutting "musicisti dell'Irlanda/America, il concertista Simon Thoumire, il melodeonista Andy Cutting, il gruppo di musica tradizionale "The Young Traditionh - Comhaltas", la Emily Smith Band, i fisarmonicisti Phil Cunningham, Karen Tweed, Sharon Shannon e Fergie MacDonald.

Then there is  Jim Bainbridge of the Canaries Il melodeonista e cantante Jim Bainbridge si esibirà nella serata dedicata alla musica folk presso il Royal Oak di Lewes il prossimo 10 ottobre. Jim vive nelle Isole Canarie e questo concerto fa parte di una sua breve tournée britannica

A couple of earlier Tim van Eyken citations appear on Google but don't pass the test of viewing the actual Web page (never mind)

So viva los melodeonistas  8)
« Last Edit: November 22, 2011, 10:31:15 PM by Chris Ryall »
Logged
  _       _    _      _ 

Lester

  • MADman
  • Mods and volunteers
  • Hero Member
  • ***
  • Offline Offline
  • Posts: 9327
  • Hohners'R'me
    • Lester's Melodeon Emporium and Tune-a-Rama
Re: The melodeonistas
« Reply #1 on: November 22, 2011, 10:32:35 PM »

Doesn't seem much of an English word as both you examples are in foreign.

Earbrass

  • Regular debater
  • ***
  • Offline Offline
  • Posts: 193
  • May cause drowsiness
Re: The melodeonistas
« Reply #2 on: November 24, 2011, 09:34:53 AM »

Doesn't seem much of an English word as both you examples are in foreign.


The English version would presumably be simply "melodeonist".
Logged
ilmatyynyalukseni on täynnä ankeriaita

Gary P Chapin

  • L'Accordéonaire
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1950
  • We are all the Free Reed Liberation Orchestra
    • Accordeonaire -- my blog of the last 15 years
Re: The melodeonistas
« Reply #3 on: November 24, 2011, 12:21:07 PM »

I'm with Chris on this one.  I love this kind of thing (having coined such words myself in the past). Presumably, melodionista would be folks possessed of melodionismo!

Ebor_fiddler

  • Chris
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 2340
  • Hohner 1040 C One-Row, Sandpiper D/G, Liliput C/F
    • Ebor Morris
Re: The melodeonistas
« Reply #4 on: November 24, 2011, 02:12:45 PM »

Or in my case, melodionisntmo!  >:(
Logged
I'm a Yorkie!
My other melodeon's a fiddle, but one of my Hohners has six strings! I also play a very red Hawkins Bazaar in C and a generic Klingenthaler spoon bass in F.!! My other pets (played) are gobirons - Hohner Marine Band in C, Hohner Tremolo in D and a Chinese Thingy Tremolo in G.

Earbrass

  • Regular debater
  • ***
  • Offline Offline
  • Posts: 193
  • May cause drowsiness
Re: The melodeonistas
« Reply #5 on: November 24, 2011, 04:35:50 PM »

If this catches on, I'll soon be a bassista, a pianista, an atheista and a motorista, to name but a few.
Logged
ilmatyynyalukseni on täynnä ankeriaita

Stiamh

  • Old grey C#/D pest
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 3611
    • Packie Manus Byrne
Re: The melodeonistas
« Reply #6 on: November 24, 2011, 05:34:37 PM »

So viva los melodeonistas  8)

If we're talking Italian, as in both your quotes: viva i melodeoniste  :|glug

rees

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 5055
  • Windjammer
    • Wesson Accordions
Re: The melodeonistas
« Reply #7 on: November 24, 2011, 06:09:16 PM »

The dark art of melodeonism has consumed me    :'(
Logged
Rees Wesson (accordion builder and mechanic)
Gungrog, Welshpool, Wales, UK
www.melodeons.com

Chris Ryall

  • "doc 3-row"
  • French Interpreter
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 11154
  • Wirral UK
    • Chris Ryall
Re: The melodeonistas
« Reply #8 on: November 24, 2011, 06:41:18 PM »

If we're talking Italian, as in both your quotes: viva i melodeoniste  :|glug

See what you mean ... but

   I got 'em off the web sites - simple cut and paste. You'd need to
  put any grammatical point to the webmaster info@accordions.com

They are off "the squeeze" "Accordions Worldwide"  (it does have "/it/" in the URL)

I'm still a "viva los melodeonistas" sort of bloke. It has the right banana republic feel and the 'Mexican' gadget in Word was happy with it (which may be a really bad omen) :|glug
Logged
  _       _    _      _ 

Stiamh

  • Old grey C#/D pest
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 3611
    • Packie Manus Byrne
Re: The melodeonistas
« Reply #9 on: November 24, 2011, 06:48:19 PM »

For the sake of clarity, Chris, I didn't spot any errors in the quotes you pasted... I was merely pointing out what (I'm pretty sure) is the Italian plural form. Va bene così?

AirTime

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 979
Re: The melodeonistas
« Reply #10 on: November 24, 2011, 08:11:42 PM »

Quote
For the sake of clarity, Chris, I didn't spot any errors in the quotes you pasted... I was merely pointing out what (I'm pretty sure) is the Italian plural form. Va bene così?

Well ... a single male squeezer would likely be "un melodeonisto" & the masculine plural form would be "i melodeonisti". Even if the common usage was "melodeonista", the masculine plural would still be "melodeonisti". 
Logged
1920's BbEb Hohner; 1920's  AD Koch; 1910 (?) One-row Hohner in D,  1910's GCB Maga Ercole; ; AD 1950's Pistelli, CF Sandpiper, CF Preciosa, BbEb Preciosa.

Malcolm

  • Respected Sage
  • ****
  • Offline Offline
  • Posts: 253
Re: The melodeonistas
« Reply #11 on: November 24, 2011, 11:36:01 PM »

Sounds like a accordionist that makes a damned fine skinny latte to go.
Logged
Hohner Pokerwork D/G (My first box). Hohner Pokerwork C/F (Thanks to Martyn White). Hohner 4 Stops in G (My Minehead Box), D & C. Hohner Erikas in D/G & Bb/Eb (Thanks to Mike Rowbottom & Martyn White). Saltarelle Berry D/G (The token Costalotti) and a G/C Hohner Corso (wetter than an English summer)

rees

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 5055
  • Windjammer
    • Wesson Accordions
Re: The melodeonistas
« Reply #12 on: November 25, 2011, 12:02:15 AM »

Basta cosi!!!
Logged
Rees Wesson (accordion builder and mechanic)
Gungrog, Welshpool, Wales, UK
www.melodeons.com

Stiamh

  • Old grey C#/D pest
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 3611
    • Packie Manus Byrne
Re: The melodeonistas
« Reply #13 on: November 25, 2011, 04:26:27 AM »

Well ... a single male squeezer would likely be "un melodeonisto" & the masculine plural form would be "i melodeonisti". Even if the common usage was "melodeonista", the masculine plural would still be "melodeonisti". 

You are correct about the plural, thank you. Mi sono sbagliato. However on the model of il pianista, il giornalista, "il melodeonista" is totally plausible and this would seem to be borne out by the passages Chris quoted.

Chris Ryall

  • "doc 3-row"
  • French Interpreter
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 11154
  • Wirral UK
    • Chris Ryall
Re: The melodeonistas
« Reply #14 on: November 25, 2011, 05:07:15 AM »

Fair do's - no great experience of the Latin languages here (except Latin).   Italians may do whatever they want with their endings (I don't refer to S. Berlusconi in this  ;))

As a first language English speaker I hereby adopt 'melodeonista' into my language, following multiple usage here by others. As with (eg) pyjama, we English don't do masculine and feminine words. I will just follow our common usage and add an 's' where necessary.  :|glug

Logged
  _       _    _      _ 

AirTime

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 979
Re: The melodeonistas
« Reply #15 on: November 25, 2011, 02:29:07 PM »

Well, let's face it ... when it comes to grammar, spelling & pronunciation, there's nothing more profoundly unpredictable than English! My Italian is awfully rusty, but melodeonista/melodeonisti just sounds right. How often can you say that with confidence about an English word?!  ;)

Logged
1920's BbEb Hohner; 1920's  AD Koch; 1910 (?) One-row Hohner in D,  1910's GCB Maga Ercole; ; AD 1950's Pistelli, CF Sandpiper, CF Preciosa, BbEb Preciosa.

Bob Ellis

  • Hero?....Where's my medal, then?
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 2878
  • Ain't I cute?
Re: The melodeonistas
« Reply #16 on: November 25, 2011, 03:05:38 PM »

In English, people who play accordions are called accordionists, so one would have thought that people who play melodeons would be called melodeonists...or is that too simple?
Logged
Bob in beautiful Wensleydale, Les Panards Dansants, Crook Morris and the Loose Knit Band.
Clément Guais 3-row D/G/acc.; Castagnari 1914 D/G; Karntnerland Steirische 3-row G/C/F; Ellis Pariselle 2.6-row D/G/acc.; Gabbanelli Compact 2-row D/G with lots of bling, pre-war Hohner Bb/F; Acadian one-row in D.

ladydetemps

  • Emote Wizard
  • Forum Librarian
  • Hero Member
  • ***
  • Offline Offline
  • Posts: 3768
  • Castagnari Tommy D/G, Hohner 1 row 4 stop in C
    • My Youtube Channel
Re: The melodeonistas
« Reply #17 on: November 25, 2011, 03:24:27 PM »

I thought melodeonist was a bloke or lady who played melodeon, and a melodeonista was a lady who played melodeon. And Melodeoni was a group of melodeon players.

Gary P Chapin

  • L'Accordéonaire
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1950
  • We are all the Free Reed Liberation Orchestra
    • Accordeonaire -- my blog of the last 15 years
Re: The melodeonistas
« Reply #18 on: November 25, 2011, 03:24:47 PM »

Stiamh

  • Old grey C#/D pest
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 3611
    • Packie Manus Byrne
Re: The melodeonistas
« Reply #19 on: November 25, 2011, 04:09:11 PM »

In English, people who play accordions are called accordionists, so one would have thought that people who play melodeons would be called melodeonists...or is that too simple?

Simple, yes - but a trifle lacking in nuance, cachet, brio etc.

Anyone know that well-known Irish reel, La Barista?
Pages: [1] 2 3 4   Go Up
 


Melodeon.net - (c) Theo Gibb; Clive Williams 2010. The access and use of this website and forum featuring these terms and conditions constitutes your acceptance of these terms and conditions.
SimplePortal 2.3.5 © 2008-2012, SimplePortal