That's a question with many options for a correct answer. The old folks used various different tunings for their boxes, many of which are not possible on a 4 voice LMMH box.
William Sullivan and P.J. Conlon played 6 voice boxes LMMMMH, with very generous tremolo. Having 4 middle reeds allows for a couple of very wet tuned reeds while still having a couple of middle reeds close to concert pitch.
I know that some of the old Globe LMMH (as played by Kimmel and J. O'Brien) had LMH tuned to the same pitch, and the remaining M reed tuned a little flat - opposite the way most tuners would do today. I would personally not go for this, as it gives for a rather special sound - though some would find it nice. I heard a box tuned like this when visiting a well-known accordion tuner in Ireland a few years ago - he's since changed it to having the swing reed sharp tuned.
Now, back on track. I would recommend a typical Quebec-style tuning if you want the old powerful sound for your melodeon. LMH tuned to 0, and the last one tuned somewhere around 12-16 cents sharp. That's how I tuned a couple of 4-stoppers, and the result was very nice (and great for the old Irish-American style).
I have no experience with having L and H tuned to 0, a M reed flat and the last M reed sharp. In theory, I'd think it would lose a bit of the force coming from octave-tuned reeds in the same pitch, but I could be wrong. It would be great to hear if someone has tried this setup.